crystallization
/ˌkɹ̠ɪstəlaɪˈzeɪʃən/ noun**Crystallization** is the process by which a solid crystal emerges from a liquid, gas, or solution. Atoms or molecules line up in a repeating lattice, producing a clear, often glittering solid. The word also describes the moment an abstract notion solidifies into a sharp, usable form. In chemistry, crystallization occurs when a solution becomes supersaturated, prompting excess solute to arrange itself into orderly facets as temperature drops or evaporation proceeds. Industrially, the technique separates pure substances, concentrates flavors, or shapes gemstones. Artists may speak of a concept achieving crystallization after brainstorming, meaning the idea has taken a definite, workable shape. The term suggests both precision and beauty, whether in a lab beaker or a writer’s mind.
【核心含义】指物质从液态、气态或溶液中形成规则晶体结构的过程；也比喻抽象概念凝聚成明确形态。
常与"过程""现象""产物"搭配；注意区别于"凝固"(freezing)。比喻义多用于创意、想法等抽象事物的成形阶段。
【Significado central】Proceso mediante el cual una sustancia forma una estructura sólida cristalina ordenada a partir de un líquido, gas o solución; por extensión, momento en que una idea o concepto abstracto adopta una forma clara y definida.
En química, ocurre cuando una solución se sobresatura y el soluto se organiza en facetas geométricas regulares al descender la temperatura o por evaporación; se emplea industrialmente para purificar sustancias, concentrar sabores y tallar piedras preciosas (registro formal/científico). En sentido figurado, se usa frecuentemente con "idea", "proyecto" o "pensamiento" para señalar cuando algo vago se vuelve concreto y viable, especialmente en contextos creativos y académicos (p. ej., "la cristalización de un argumento"). No debe confundirse con "solidificación" (cualquier paso de líquido o gas a sólido) ni con "congelación" (paso a sólido por frío): la cristalización implica un ordenamiento molecular específico y repetitivo. Colocaciones útiles: "proceso de cristalización", "punto de cristalización", "cristalización gradual".
noun The act or process by which a substance in solidifying assumes the form and structure of a crystal, or becomes crystallized. countable
The crystallization of salt from seawater is a slow natural process.
(名词) 结晶；结晶过程；晶化
盐从海水中的结晶是一个缓慢的自然过程。
(sustantivo) cristalización [El acto o proceso mediante el cual una sustancia al solidificarse adopta la forma y estructura de un cristal, o se cristaliza.]
La cristalización de la sal a partir del agua de mar es un proceso natural lento.
(nom) cristallisation [Action ou processus par lequel une substance, en se solidifiant, prend la forme et la structure d'un cristal.]
La cristallisation du sel à partir de l'eau de mer est un processus naturel lent.
(Substantiv) Kristallisation; Kristallisierung [**Kristallisation** *Subst.* der Vorgang, bei dem eine Substanz beim Erstarren eine kristalline Struktur annimmt, insbesondere durch geordnetes Wachstum von Kristallen.]
Die **Kristallisation** von Salz aus Meerwasser ist ein langsamer natürlicher Prozess.
(名詞) 物質が固体になる際に結晶の形と構造をとる現象、またはその過程。
海水からの塩の結晶化は、ゆっくりと進行する自然な過程である。
(substantivo) cristalização [O ato ou processo pelo qual uma substância, ao se solidificar, assume a forma e a estrutura de um cristal, ou se torna cristalizada.]
A cristalização do sal a partir da água do mar é um processo natural lento.
noun The process or the result of becoming more definite or precise. countable
The crystallization of her career plans came after months of reflection.
(名词) 明确化；具体化；定型
经过数月的思考，她的职业计划变得清晰明确。
(sustantivo) cristalización; concreción; definición [El proceso o resultado de volverse más definido o preciso.]
La cristalización de sus planes profesionales llegó después de meses de reflexión.
(nom) cristallisation; précision; clarification [Processus par lequel une idée ou un projet devient plus défini ou plus précis ; résultat de ce processus.]
La cristallisation de ses projets de carrière est venue après des mois de réflexion.
(Substantiv) Präzisierung; Konkretisierung; Verfestigung [**Kristallisation** *Subst.* *übertragen* der Prozess oder das Ergebnis, bei dem etwas (z. B. ein Plan, eine Idee) klarer, konkreter oder endgültiger Gestalt annimmt.]
Die **Kristallisation** ihrer Karrierepläne erfolgte nach monatelangem Nachdenken.
(名詞) より明確で精密になる過程またはその結果。
彼女のキャリアプランは数ヶ月の熟考の後に明確化（結晶化）された。
(substantivo) cristalização; consolidação; concretização; definição [O processo ou o resultado de se tornar mais definido ou preciso.]
A cristalização dos planos de carreira dela veio após meses de reflexão.
noun The formation of a solid from a solution, melt, vapour or from a different solid phase countable
The crystallization of the molten metal occurred as it cooled in the mold.
(名词) 结晶；固化结晶；析晶
熔融金属在模具中冷却时发生了结晶。
(sustantivo) cristalización [La formación de un sólido a partir de una solución, un fundido, un vapor o de una fase sólida diferente.]
La cristalización del metal fundido ocurrió a medida que se enfriaba en el molde.
(nom) cristallisation [Formation d'un solide à partir d'une solution, d'un bain fondu, d'une vapeur ou d'une autre phase solide.]
La cristallisation du métal en fusion s'est produite lors de son refroidissement dans le moule.
(Substantiv) Kristallisation; Kristallisierung [**Kristallisation** *Subst.* die Entstehung eines festen Stoffes aus einer Lösung, Schmelze, einem Dampf oder einer anderen festen Phase durch geordnete Anlagerung von Teilchen.]
Die **Kristallisation** des geschmolzenen Metalls setzte ein, als es in der Form abkühlte.
(名詞) 溶液、融液、蒸気、または別の固相から固体が形成されること。結晶化。
溶けた金属が型の中で冷えるにつれて、結晶化が起こった。
(substantivo) cristalização [A formação de um sólido a partir de uma solução, fusão, vapor ou de uma fase sólida diferente.]
A cristalização do metal fundido ocorreu enquanto esfriava no molde.
noun The body formed by crystallizing. countable
Beautiful crystallization formed on the surface of the geode.
(名词) 晶体形成；结晶物
晶洞表面形成了美丽的结晶物。
(sustantivo) cristalización; cristales [El cuerpo formado por la cristalización.]
Una hermosa cristalización se formó en la superficie de la geoda.
(nom) cristal; cristallisation [Corps solide formé par le processus de cristallisation.]
De magnifiques cristallisations se sont formées à la surface de la géode.
(Substantiv) Kristallbildung; Kristall [**Kristallisation** *Subst.* das Ergebnis des Kristallisationsprozesses; ein Gebilde, das durch die Bildung von Kristallen entstanden ist.]
Auf der Oberfläche des Geoden bildete sich eine wunderschöne **Kristallisation**.
(名詞) 結晶化してできた物体。
美しい結晶がジオードの表面に形成された。
(substantivo) cristal; cristalização [O corpo formado pela cristalização.]
Belas formações cristalinas surgiram na superfície do geodo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →