gong
/ˈɡɔŋ/ noun B1**Gong** is a large, flat metal disc that rings out when struck, often hanging in temples, schools, or orchestras. Its deep, reverberant tone marks the start or end of an event, a call to attention, or a moment of solemnity. Gongs range from tiny hand‑held models used in martial‑arts demonstrations to massive bronze pieces that dominate a hall and require several people to move. In Asian religious rituals the gong signals a transition between the ordinary and the sacred, while Western orchestras employ it for dramatic effect. As a verb, to gong something means to announce its arrival or conclusion with a resonant clang. The word also works metaphorically to describe any loud, unmistakable signal that gathers people’s focus.
【核心含义】锣是一种圆形金属打击乐器，敲击时发出洪亮悠长的声响，常用于寺庙、学校或乐团中标记仪式起止或唤起注意。
注意与"bell（钟）"区分：锣为平盘状悬挂敲击，钟多呈罩形倒吊。常见搭配：敲锣(strike a gong)、铜锣(bronze gong)、开道锣(gong clearing the way)。作动词时指"鸣锣宣告"。
【Significado central】El gong es un gran disco metálico plano que resuena con un sonido profundo y prolongado al ser golpeado; se usa en templos, escuelas y orquestas para marcar el inicio o el fin de un acto, llamar la atención o señalar un momento solemne.
No lo confundas con la "campana": el gong es un disco plano que se suspende y se golpea, mientras que la campana suele tener forma de copa invertida. Expresiones útiles: "tocar el gong", "un golpe de gong" (un golpe de gong que marca el final de una etapa). En rituales asiáticos simboliza la transición entre lo cotidiano y lo sagrado; en la orquesta occidental se emplea para lograr un efecto dramático (por ejemplo, en óperas como Turandot). Como verbo, significa "anunciar o señalar algo con un sonido resonante". En sentido figurado, alude a cualquier señal fuerte e inconfundible que concentra la atención de todos. Se pronuncia /gon/, con "g" fuerte, como en "ganga".
noun a large, flat metal disc that you hit to make a deep sound B1
The temple's gong rang loudly to call the monks to prayer.
(名词) 锣 【一种大而扁平的金属圆盘，敲击时发出深沉的声音】
音乐家用木槌敲击锣，深沉的声音充满了房间。
(sustantivo) gong; batintín [un disco metálico grande y plano que se golpea para producir un sonido grave]
El **gong** del templo sonó con fuerza para llamar a los monjes a la oración.
(nom) gong [large disque métallique suspendu qu'on frappe avec un maillet pour produire un son grave et résonnant.]
Le gong du temple a retenti fortement pour appeler les moines à la prière.
(Substantiv) Gong [ein großes, flaches Metallinstrument, das durch Anschlagen einen tiefen, hallenden Klang erzeugt.]
Der Mönch schlug den **gong**, um die Gläubigen zum Gebet zu rufen.
(名詞) 叩くと深い音が出る、大きく平らな金属の円盤
寺院のゴングが鳴り響き、僧侶たちにお祈りの時を告げた。
(substantivo) gongo [um disco grande e chato de metal que se bate para produzir um som grave]
O **gongo** do templo tocou alto para chamar os monges para a oração.
noun a metal bell that makes a loud, deep sound when struck B1
The teacher struck the gong, and its loud, deep sound told everyone it was time for lunch.
(名词) 钟；铜钟 【一种金属钟，敲击时发出响亮深沉的声音】
老师敲响了锣，那响亮而深沉的声音告诉大家该吃午饭了。
(sustantivo) gong; campana [una campana metálica que produce un sonido fuerte y grave cuando se golpea]
El maestro golpeó el **gong**, y su sonido fuerte y grave les indicó a todos que era hora de almorzar.
(nom) gong; tam-tam; cloche [gong : disque métallique suspendu qui produit un son puissant et profond lorsqu'on le frappe avec un maillet.]
Le professeur frappa le gong, dont le son puissant et profond annonça à tous l'heure du déjeuner.
(Substantiv) Gong; Metallglocke [ein metallenes Schlaginstrument, das einen lauten, resonanten Ton von sich gibt, wenn es angeschlagen wird.]
Der Lehrer benutzte einen **gong**, um das Ende der Pause anzukündigen.
(名詞) 叩かれると大きく深い音が鳴る金属の鐘
先生がゴングを叩くと、大きく深い音が全員に昼食の時間だと告げた。
(substantivo) gongo; sino [um sino de metal que produz um som alto e grave quando é golpeado]
A professora bateu no **gongo**, e seu som alto e grave avisou a todos que era hora do almoço.
noun A percussion instrument consisting of a metal disk that emits a loud resonant sound when struck with a soft hammer. countable
The musician struck the gong with a soft hammer, producing a deep, resonant sound.
(名词) 铜锣
音乐家用软锤敲击锣，发出深沉而洪亮的声音。
(sustantivo) gong; gongo [Instrumento de percusión que consiste en un disco metálico que emite un sonido resonante fuerte cuando se golpea con un martillo suave.]
El músico golpeó el gong con un martillo suave, produciendo un sonido profundo y resonante.
(nom) gong [Instrument de percussion constitué d'un disque métallique qui produit un son résonant et puissant lorsqu'il est frappé avec un maillet souple.]
Le musicien a frappé le gong avec un maillet souple, produisant un son profond et résonant.
(Substantiv) Gong [Ein Schlaginstrument, bestehend aus einer Metallscheibe, die beim Anschlagen mit einem weichen Schlägel einen lauten, resonanten Klang erzeugt.]
Der Musiker schlug den **gong** mit einem weichen Schlägel an und erzeugte einen tiefen, hallenden Ton.
(名詞) ゴング、銅鑼。金属製の円盤で、柔らかいばちで叩くと大きくて響き渡る音が出る打楽器。
音楽家は柔らかいばちで gong を叩き、深くて響き渡る音を出した。
(substantivo) gongo; tam-tam [Um instrumento de percussão que consiste em um disco de metal que emite um som ressonante alto quando golpeado com um martelo macio.]
O músico golpeou o gongue com um martelo macio, produzindo um som profundo e ressonante.
noun A medal or award, particularly Knight Bachelor. countable
He was honored with a gong for his services to the community.
(名词) 勋章
他因对社区的贡献而被授予爵士勋章。
(sustantivo) condecoración; medalla; galardón [Una medalla o condecoración, particularmente el título de Caballero Bachelor.]
Fue honrado con un gong por sus servicios a la comunidad.
(nom) décoration; médaille; distinction [Médaille ou décoration honorifique, en particulier celle de Knight Bachelor (chevalier britannique).]
Il a reçu un gong pour ses services rendus à la communauté.
(Substantiv) Orden; Auszeichnung [Eine Medaille oder Auszeichnung, insbesondere der Titel *Knight Bachelor* (ein britischer Ritterorden).]
Für seine Verdienste um die Gemeinde wurde er mit einem **gong** geehrt.
(名詞) 勲章、褒章。特にナイト・バチェラーの称号。
彼は地域社会への貢献で gong を授与された。
(substantivo) medalha; condecoração [Uma medalha ou prêmio, particularmente Knight Bachelor.]
Ele foi homenageado com uma condecoração por seus serviços à comunidade.
verb To make the sound of a gong; to ring a gong.
The ceremony began when they gonged to gather everyone's attention.
(动词) 敲锣
仪式在他们敲锣以聚集众人注意力时开始。
(verbo) hacer sonar un gong; tocar el gong; redoblar [Hacer sonar un gong; tocar un gong.]
La ceremonia comenzó cuando hicieron sonar el gong para llamar la atención de todos.
(verbe) résonner; sonner; faire résonner un gong [Produire le son d'un gong ; faire résonner un gong.]
La cérémonie a commencé quand ils ont fait résonner le gong pour attirer l'attention de tous.
(Verb) gongen; den Gong schlagen [Den Klang eines Gongs erzeugen; einen Gong anschlagen.]
Die Zeremonie begann, als sie den **gong** schlugen, um alle Aufmerksamkeit zu sammeln.
(動詞) ゴングを鳴らす。ゴングの音を出す、または鳴動させる。
全員の注意を集めるために、彼らが gong を鳴らした時、式が始まった。
(verbo) tocar o gongo; badalar o gongo; soar o gongo [Produzir o som de um gongue; tocar um gongue.]
A cerimônia começou quando eles tocaram o gongue para chamar a atenção de todos.
verb To send a signal to, using a gong or similar device.
The watchman gonged the alarm to warn the villagers of the approaching storm.
(动词) 鸣锣示意
守夜人敲锣发出警报，警告村民风暴即将来临。
(verbo) tocar el gong como señal; avisar con el gong [Enviar una señal a alguien, usando un gong o dispositivo similar.]
El vigilante hizo sonar el gong de alarma para advertir a los aldeanos de la tormenta que se acercaba.
(verbe) signaler; alerter; sonner l'alarme [Envoyer un signal à quelqu'un en utilisant un gong ou un dispositif similaire.]
Le veilleur a fait sonner le gong d'alarme pour prévenir les villageois de l'orage qui approchait.
(Verb) alarmieren; durch Gongsignal warnen [Mit einem Gong oder einem ähnlichen Gerät ein Signal an jemanden senden.]
Der Wächter **gongte** die Alarmglocke, um die Dorfbewohner vor dem herannahenden Sturm zu warnen.
(動詞) 合図する。ゴングまたは類似の装置で信号を送る。
近づく嵐から村人たちに警告するため、見張りが gong で警報を鳴らした。
(verbo) sinalizar com gongo; soar o alarme [Enviar um sinal para, usando um gongue ou dispositivo similar.]
O vigia tocou o alarme no gongue para alertar os aldeões sobre a tempestade que se aproximava.
noun A metal target that emits a sound when it has been hit. countable
In the shooting range, hitting the gong signaled a perfect shot.
(名词) 金属响靶
在射击场，击中金属靶会发出声响，表示完美一击。
(sustantivo) diana; diana sonora; blanco [Diana metálica que emite un sonido cuando es golpeada.]
En el campo de tiro, golpear el gong señalaba un tiro perfecto.
(nom) gong; cible sonore [Cible métallique qui émet un son lorsqu'elle est touchée.]
Au stand de tir, toucher le gong signalait un tir parfait.
(Substantiv) Klangscheibe [Eine metallene Zielscheibe, die beim Treffen einen Klang von sich gibt.]
Auf dem Schießstand signalisierte das Anschlagen des **gong**, dass der Schuss perfekt saß.
(名詞) 金属製の標的。命中すると音を発する、射撃場などの的に使われる装置。
射撃場で gong を打ち鳴らすことは、完璧な shot の合図だった。
(substantivo) gongo [Um alvo de metal que emite um som quando atingido.]
Na linha de tiro, acertar o gongue sinalizava um tiro perfeito.
verb To give an award or medal to.
The queen gonged him for his bravery in battle.
(动词) 授奖
女王因他在战斗中的勇敢而授予他勋章。
(verbo) condecorar; galardonar; otorgar una medalla [Otorgar una condecoración o medalla a alguien.]
La reina lo condecoró por su valentía en batalla.
(verbe) décerner une récompense; décorer; décerner une médaille [Décerner une récompense ou une médaille à quelqu'un.]
La reine lui a décerné une médaille pour sa bravoure au combat.
(Verb) auszeichnen; einen Orden verleihen [Jemanden mit einer Auszeichnung oder Medaille ehren.]
Die Königin **gongte** ihn für seine Tapferkeit im Kampf.
(動詞) 勲章を授与する。誰かに賞やメダルを与える。
女王は戦場での勇敢さを称えて彼に gong を授けた。
(verbo) condecorar; agraciar; conceder medalha [Conceder um prêmio ou medalha a.]
A rainha o condecorou por sua bravura em batalha.
noun An outhouse: an outbuilding used as a lavatory. countable
In the old farmhouse, the gong was located at the far end of the yard.
(名词) 户外厕所；茅房
在老农舍里，厕所位于院子的最远端。
(sustantivo) letrina; retrete; excusado; baño exterior [Letrina: una dependencia exterior utilizada como baño.]
En la antigua granja, la letrina estaba ubicada al fondo del patio.
(nom) latrines; toilettes extérieures; cabinets; privé [Cabinets extérieurs : petit bâtiment séparé servant de toilettes.]
Dans la vieille ferme, le gong se trouvait au fond de la cour.
(Substantiv) Plumpsklo; Aborte [Ein Außengebäude, das als Toilette dient; ein Plumpsklo.]
In dem alten Bauernhaus befand sich der **gong** am Ende des Hofes.
(名詞) 屋外トイレ。便所として使われる離れ小屋。
古い農家の gong は、屋敷のずっと奥のほうにあった。
(substantivo) casinha; latrina; privada [Uma casinha: um anexo usado como banheiro.]
Na velha fazenda, a casinha ficava no fundo do quintal.
noun The contents of an outhouse pit: shit. countable
The farmers used the gong from the outhouse as fertilizer for their fields.
(名词) 粪便
农民们用厕所坑里的粪便作为田地的肥料。
(sustantivo) excrementos; heces; materia fecal [El contenido de un pozo de letrina: excrementos.]
Los granjeros usaron el contenido de la letrina como fertilizante para sus campos.
(nom) excréments; merde; déjections; fèces [Contenu d'une fosse de cabinets extérieurs ; excréments.]
Les fermiers utilisaient le contenu du gong comme engrais pour leurs champs.
(Substantiv) Jauche; Fäkalien [Der Inhalt einer Plumpsklogrube; Exkremente, die als Dünger verwendet werden.]
Die Bauern nutzten den **gong** aus dem Plumpsklo als Dünger für ihre Felder.
(名詞) 便所の落とし物。屋外トイレの貯め穴に溜まった排泄物の内容物。
農民たちは屋外トイレの gong を畑の肥料として使った。
(substantivo) fezes; merda; dejetos [O conteúdo de uma fossa de banheiro: fezes.]
Os fazendeiros usavam o conteúdo da casinha como adubo para seus campos.
name Wollongong.
She moved to Gong last year to study at the university.
(专有名词) 卧龙岗
她去年搬到了卧龙岗上大学。
(nombre propio) Wollongong.
Ella se mudó a Gong el año pasado para estudiar en la universidad.
(nom propre) Gong [Nom familier ou argotique désignant la ville de Wollongong, en Australie.]
Elle a déménagé à la **Gong** l'année dernière pour étudier à l'université.
(Eigenname) Kurzform des australischen Städtenamens Wollongong, häufig in umgangssprachlicher oder informeller Verwendung.
Sie ist letztes Jahr nach Gong gezogen, um an der Universität zu studieren.
(固有名詞) ウロンゴン（Wollongong）のこと。オーストラリア・ニューサウスウェールズ州の都市。
彼女は昨年ゴンという町に引っ越して、大学で勉強しています。
(nome próprio) Wollongong.
Ela se mudou para **Gong** no ano passado para estudar na universidade.
noun A kind of cultivation energy, more powerful than qi. countable
The martial artist focused on building his gong, a powerful inner energy beyond ordinary qi.
(名词) 炁功
这位武术家专注于修炼他的功，一种比普通气更强大的内在能量。
(sustantivo) gong; energía interna [Un tipo de energía de cultivación, más poderosa que el qi.]
El artista marcial se enfocó en desarrollar su gong, una poderosa energía interior más allá del qi ordinario.
(nom) pouvoir; énergie interne; gong [Type d'énergie de cultivation, plus puissante que le qi, pratiquée notamment dans les arts martiaux et la méditation.]
L'artiste martial se concentrait sur le développement de son gong, une énergie intérieure puissante au-delà du qi ordinaire.
(Substantiv) Eine Art Kultivierungsenergie im chinesischen Qigong, die als mächtiger als gewöhnliches *Qi* gilt.
Der Kampfkünstler konzentrierte sich darauf, sein **gong** aufzubauen – eine kraftvolle innere Energie, die über normales Qi hinausgeht.
(名詞) 功夫、功法。気（qi）よりも強力な修行によって得られる内的なエネルギー（武術や仙侠小説などの文脈で）。
その武術家は通常の qi を超える強力な内なるエネルギーである gong を高めることに専念した。
(substantivo) gong [Um tipo de energia de cultivo, mais poderosa que o qi.]
O artista marcial focou em desenvolver seu gong, uma energia interior poderosa além do qi comum.
noun An advanced practice that cultivates such energy. countable
Daily meditation and qigong gong help cultivate internal energy.
(名词) 功法
每日冥想和气功功有助于培养内在能量。
(sustantivo) qigong; chi kung; gong [Una práctica avanzada que cultiva dicha energía.]
La meditación diaria y el gong de qigong ayudan a cultivar la energía interna.
(nom) entraînement; pratique; discipline [Pratique avancée visant à développer et à renforcer une telle énergie intérieure.]
La méditation quotidienne et la pratique du gong aident à cultiver l'énergie interne.
(Substantiv) Eine fortgeschrittene Praxis im Qigong, die darauf abzielt, innere Energie zu kultivieren.
Tägliche Meditation und **gong**-Übungen helfen dabei, innere Energie zu stärken.
(名詞) エネルギーを養うための高度な修行・修練。
毎日の瞑想と気功は、内的なエネルギーを育むのに役立つ。
(substantivo) gong; prática de cultivo [Uma prática avançada que cultiva tal energia.]
Meditação diária e o gong do qigong ajudam a cultivar energia interna.
symbol ISO 15924 script code for Gunjala Gondi.
The script code 'gong' corresponds to the Gunjala Gondi writing system.
(符号) 贡贾拉贡德文编码
脚本代码'gong'对应贡贾拉贡迪文字系统。
(símbolo) Código de escritura ISO 15924 para el gunjala gondi.
El código de escritura 'gong' corresponde al sistema de escritura gunjala gondi.
(symbole) gong [Code d'écriture ISO 15924 désignant le gondi de Gunjala, un système d'écriture utilisé pour la langue gondi.]
Le code d'écriture « **gong** » correspond au système d'écriture gundi de Gunjala.
(Symbol) ISO-15924-Code für das Schriftsystem der Gunjala-Gondi-Sprache.
Der Schriftcode **gong** steht für das Schriftsystem der Gunjala-Gondi-Sprache.
(記号) Gunjala Gondi（グンジャラ・ゴンディ文字）の ISO 15924 文字コード。
文字コード「ゴング」はグンジャラ・ゴンディ文字体系に対応しています。
(símbolo) Código de escrita ISO 15924 para Gunjala Gondi.
O código de escrita 'gong' corresponde ao sistema de escrita Gunjala Gondi.
noun Xerospermum laevigatum countable
Gong fruits are known for their smooth skin and unique taste.
(名词) 光籽木
锣果以外皮光滑和独特口味而闻名。
(sustantivo) Xerospermum laevigatum
Los frutos de gong son conocidos por su piel lisa y sabor único.
(nom) Xerospermum laevigatum, espèce végétale dont les fruits sont reconnaissables à leur peau lisse.
Les fruits du gong sont réputés pour leur peau lisse et leur goût unique.
(Substantiv) Ein Baum der Art *Xerospermum laevigatum*, dessen Früchte für ihre glatte Schale und ihren besonderen Geschmack bekannt sind.
**Gong**-Früchte zeichnen sich durch ihre glatte Haut und ihren einzigartigen Geschmack aus.
(名詞) クセロスペルマム・レウィガタム（Xerospermum laevigatum）。東南アジア原産のムクロジ科の樹木。
**gong**（Xerospermum laevigatum）の果実は、滑らかな表皮と独特な味で知られる。
(substantivo) Xerospermum laevigatum
Os frutos gong são conhecidos por sua casca lisa e sabor único.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →