lulu

(名词) 美人；尤物 【一个非常迷人的人】

派对上的所有人都认为她是个大美人。

(sustantivo) bombón; belleza; portento; muñeca; monada [una persona muy atractiva]

Todos en la fiesta pensaron que ella era una verdadera **belleza**.

(nom) une beauté; un canon; une bombe; un craquant [Personne particulièrement séduisante ou remarquable par son apparence.]

Tout le monde à la fête pensait qu'elle était une vraie lulu.

(Substantiv) Traumfrau; Bombe (ugs.) [umgangssprachlich für eine Person, die als besonders attraktiv oder anziehend empfunden wird]

Auf der Party fanden alle, dass sie eine echte **lulu** war.

(名詞) とても魅力的で目を引く人、驚くほど素晴らしい人（くだけた表現）

パーティーの参加者は皆、彼女が本当にすごい人物だと思った。

(substantivo) gata; bonitão; lindão [uma pessoa muito atraente]

Todo mundo na festa achou que ela era uma verdadeira beleza.

(名词) 奇才；奇物；非凡之人；非凡之物；了不起的东西 【非凡之人/物】

那辆新电动汽车凭借其创新功能真是个了不起的东西。

(sustantivo) maravilla; portento; fenómeno; una pasada; espectáculo [Una persona, objeto o idea extraordinaria.]

Ese nuevo auto eléctrico es una verdadera maravilla con sus características innovadoras.

(nom) une perle; un phénomène; un must; quelque chose d'extraordinaire [Personne, chose ou idée remarquable, extraordinaire.]

Cette nouvelle voiture électrique est vraiment remarquable avec ses fonctionnalités innovantes.

(Substantiv) Knüller; Prachtstück; Hammerding [eine Person, ein Gegenstand oder eine Idee, die durch ihre Besonderheit oder Außergewöhnlichkeit auffällt]

Dieses neue Elektroauto ist eine echte **lulu** mit seinen innovativen Funktionen.

(名詞) 並外れて素晴らしい人、物、考え。

その新しい電気自動車は、革新的な機能を備えた本当に素晴らしい車だ。

(substantivo) espetáculo; uma beleza; coisa de outro mundo [Uma pessoa, objeto ou ideia notável.]

Aquele carro elétrico novo é realmente incrível com seus recursos inovadores.

(名词) 大错；严重错误；重大失误；低级错误 【严重失误】

我犯了个大错，把邮件发错了客户。

(sustantivo) pifia; metedura de pata; gazapo; patinazo; despropósito [Un error o equivocación muy grave.]

Cometí un error garrafal al enviar el correo electrónico al cliente equivocado.

(nom) une gaffe; une bourde; un impair; une bêtise [Très grosse erreur ; gaffe monumentale.]

J'ai fait une bourde monumentale en envoyant l'e-mail au mauvais client.

(Substantiv) Schnitzer; Kapitalfehler; Patzer [ein grober Fehler oder ein schwerwiegendes Versehen, das unangenehme Folgen hat]

Ich habe eine **lulu** begangen, als ich die E-Mail an den falschen Kunden schickte.

(名詞) とてもひどい間違いや失敗。

間違った相手にメールを送ってしまい、大失敗をしてしまった。

(substantivo) barriga; mancada; cagada [Um erro ou engano muito grave.]

Cometi um erro grave ao enviar o e-mail para o cliente errado.

(名词) 尤物；美人；迷人精；靓女；靓仔 【迷人者】

派对上的每个人都注意到了刚走进来的那个极具魅力的人。

(sustantivo) bombón; belleza; tipazo; pibón; muñeca [Una persona muy atractiva o seductora.]

Todos en la fiesta notaron al bombón que acababa de entrar.

(nom) un canon; une beauté; un craquant; une bombe [Personne très séduisante ou attirante.]

Tout le monde à la fête remarqua cette personne séduisante qui venait d'entrer.

(Substantiv) Traumfrau; Traummann; Bombe [eine Person, die durch ihr attraktives oder verführerisches Aussehen beeindruckt]

Alle auf der Party bemerkten die **lulu**, die gerade hereinkam.

(名詞) とても魅力的で人を惹きつける人。

パーティーの出席者全員が、今ちょうど入ってきたばかりの魅力的な人物に気づいた。

(substantivo) lindeza; gatão; bonitão; beldade [Uma pessoa muito atraente ou sedutora.]

Todos na festa notaram a beldade que acabou de chegar.

(专有名词) 女性名字

露露对开始上幼儿园的第一天感到兴奋。

(nombre propio) Un nombre propio femenino.

Lulu está emocionada de empezar su primer día de kínder.

(nom propre) Prénom féminin.

Lulu est impatiente de vivre sa première journée de maternelle.

(Eigenname) weiblicher Vorname, der vor allem im englischsprachigen Raum verbreitet ist und oft als Koseform von Louise oder Lucia gilt.

**Lulu** feiert heute ihren fünften Geburtstag mit einer großen Party.

(固有名詞) 女性の名前。

ルルは幼稚園の初日を迎えるのを楽しみにしている。

(nome próprio) Um nome próprio feminino

Lulu está animada para começar seu primeiro dia de jardim de infância.

(专有名词) 罕见女性名字

露露在这个地区是一个相当少见的名字。

(nombre propio) un nombre propio femenino de uso poco frecuente

Lulu es un nombre bastante poco común en esta región.

(nom propre) Prénom féminin peu courant.

Lulu est un prénom plutôt rare dans cette région.

(Eigenname) weiblicher Vorname, der selten vergeben wird und oft als exotisch oder ungewöhnlich empfunden wird.

**Lulu** ist ein Name, den man nicht oft hört – das macht ihn besonders.

(固有名詞) あまり使われない女性名。

**lulu** はこの地域ではあまり聞かれない名前だ。

(nome próprio) um nome próprio feminino de uso raro

Lulu é um nome bastante incomum nesta região.

(名词) 不受欢迎的土地用途

拟建的垃圾填埋场成了一个典型的‘地方性不受欢迎土地用途’，遭到附近居民的强烈反对。

(sustantivo) Uso del suelo no deseado localmente (por sus siglas en inglés).

El vertedero propuesto se convirtió en un clásico LULU, enfrentando una feroz oposición de los residentes cercanos.

(nom) LULU; installation indésirable; usage du sol indésirable [Acronyme anglais désignant un usage local des sols rejeté par la communauté résidant à proximité.]

La décharge proposée est devenue un lulu classique, suscitant une vive opposition des riverains.

(Substantiv) lokal unerwünschte Flächennutzung [eine geplante Nutzung eines Grundstücks, die von der lokalen Bevölkerung als unerwünscht oder störend empfunden wird (z. B. Mülldeponien, Industrieanlagen)]

Die geplante Mülldeponie entwickelte sich zum klassischen **lulu** und stieß auf heftigen Widerstand der Anwohner.

(名詞) 地域住民が望まない土地利用（頭字語 LULU）。

提案された埋め立て地は典型的な厄介事となり、近隣住民からの激しい反発を受けることになった。

(substantivo) Uso do solo localmente indesejado.

O aterro sanitário proposto se tornou um caso clássico de uso do solo localmente indesejado, enfrentando forte oposição dos moradores próximos.

(名词) 固定津贴；议员津贴 【议员固定津贴】

这位参议员每月会收到一笔固定津贴，用以支付办公费用。

(sustantivo) dieta; asignación; gasto de representación [Una asignación fija que se paga a un legislador en lugar del reembolso de gastos reales.]

El senador recibe una asignación mensual para cubrir gastos de oficina.

(nom) indemnité parlementaire; indemnité forfaitaire [Indemnité forfaitaire versée à un parlementaire en remplacement du remboursement de ses frais réels.]

Le sénateur reçoit une indemnité mensuelle pour couvrir ses dépenses de bureau.

(Substantiv) Pauschalentschädigung; Aufwandsentschädigung [eine feste monatliche Pauschalzahlung an Abgeordnete, die anstelle der Erstattung tatsächlicher Auslagen gezahlt wird]

Der Senator erhält eine monatliche **lulu**, um seine Bürokosten zu decken.

(名詞) 実際の経費の弁済の代わりに議員に支払われる定額の手当。

その上院議員は、事務所経費を賄うための毎月の手当てを受け取っている。

(substantivo) verba indenizatória; auxílio [Uma indenização fixa paga a um legislador em vez do reembolso de despesas reais.]

O senador recebe uma indenização mensal para cobrir despesas do escritório.