omnivorous
/ɑmˈnɪvɝəs/ adj C1**Omnivorous** describes any creature that happily munches on both plants and animals, a diet that spans leaves, berries, insects, and the occasional small vertebrate. The term applies to species like bears, crows, and humans, whose menus refuse to pick a single side. Beyond the literal, the word slips into everyday speech to label people with eclectic appetites—whether for cuisine, literature, or music—who refuse to stick to a single flavor. Use it when you want to emphasize variety rather than specialization, and feel free to pair it with nouns (an omnivorous palate) or verbs (to eat omnivorously). The adjective works equally well in scientific contexts and casual conversation, making it a versatile addition to any lexical toolkit.
【核心含义】指既吃植物也吃动物的杂食性特征
常搭配"读者/听众/食客"等名词（如"杂食性读者"），强调兴趣广泛不设限。注意与"carnivorous（肉食性）"和"herbivorous（草食性）"区分。
【Significado central】Que se alimenta tanto de plantas como de animales, sin limitarse a un solo tipo de alimento.
En biología se aplica a especies como los osos, los cuervos y los humanos, cuyas dietas combinan hojas, bayas, insectos y pequeños vertebrados. En sentido figurado —uso igualmente válido en contextos científicos y coloquiales— describe a personas con apetitos eclécticos que no se conforman con un solo sabor, ya sea de comida, lectura o música: "tiene un apetito omnívoro por el conocimiento" o "un paladar omnívoro". Es un cognado perfecto, por lo que no genera confusión con falsos amigos. Funciona bien con sustantivos como *paladar*, *apetito* o *curiosidad*, y admite el adverbio *omnívoramente*, aunque este último suena más formal o literario.
adj eating both plants and animals C1
Bears are omnivorous because they eat both berries and fish.
(形容词) 杂食的 【杂食的，既吃植物也吃动物】
熊是杂食动物，因为它们既吃浆果也吃鱼。
(adjetivo) omnívoro [que come tanto plantas como animales; omnívoro]
Los osos son **omnívoros** porque comen tanto bayas como peces.
(adjectif) omnivore; qui se nourrit de tout [qui se nourrit aussi bien de plantes que d'animaux.]
Les ours sont **omnivores** parce qu'ils mangent à la fois des baies et du poisson.
(Adjektiv) allesfressend [sowohl pflanzliche als auch tierische Nahrung verzehrend]
Bären sind **omnivorous**, weil sie sowohl Beeren als auch Fisch fressen.
(形容詞) 植物と動物の両方を食べる、雑食性の
クマは雑食性である。木の実と魚の両方を食べるからだ。
(adjetivo) onívoro [que se alimenta de plantas e animais; onívoro]
Os ursos são onívoros porque se alimentam de frutas e peixes.
adj Having a diet which is neither exclusively carnivorous nor exclusively herbivorous.
Bears are omnivorous animals, eating both berries and fish with equal relish.
(形容词) 杂食性的
熊是杂食动物，既吃浆果也吃鱼，同样津津有味。
(adjetivo) omnívoro [Que tiene una dieta que no es exclusivamente carnívora ni exclusivamente herbívora.]
Los osos son animales omnívoros, que comen tanto bayas como pescado con igual deleite.
(adjectif) omnivore [Se dit d'un animal dont le régime alimentaire n'est ni exclusivement carné ni exclusivement végétal.]
Les ours sont des animaux **omnivorous**, mangeant aussi bien des baies que du poisson avec le même plaisir.
(Adjektiv) allesfressend; omnivor [Sich sowohl von pflanzlicher als auch von tierischer Nahrung ernährend.]
Bären sind **omnivorous** und fressen sowohl Beeren als auch Fisch mit gleichem Appetit.
(形容詞) 肉食でも草食でもない、雑食の
熊は雑食の動物で、木の実も魚も同じように喜んで食べる。
(adjetivo) onívoro [Que tem uma dieta que não é exclusivamente carnívora nem exclusivamente herbívora.]
Os ursos são animais onívoros, comendo tanto frutas quanto peixes com igual apetite.
adj Having an interest in a variety of subjects.
His omnivorous curiosity led him to study philosophy, astronomy, and ancient languages.
(形容词) 兴趣广泛的；博学多闻；涉猎广泛；兼收并蓄
他广泛的求知欲促使他研究哲学、天文学和古代语言。
(adjetivo) ecléctico; de intereses variados; polímata [Que tiene interés en una variedad de temas.]
Su curiosidad insaciable lo llevó a estudiar filosofía, astronomía y lenguas antiguas.
(adjectif) curieux; éclectique; avide; insatiable [Qui s'intéresse à une grande variété de sujets.]
Sa curiosité omnivore l'a poussé à étudier la philosophie, l'astronomie et les langues anciennes.
(Adjektiv) vielseitig interessiert; wissbegierig [sich für eine Vielzahl von Themen interessierend; wissbegierig in vielen Bereichen]
Sein **omnivorous** Interesse führte ihn dazu, Philosophie, Astronomie und alte Sprachen zu studieren.
(形容詞) 多種多様な対象に interesse を持つ、幅広い興味を持つ
彼の飽くなき好奇心は、哲学、天文学、古代語の学習へと彼を導いた。
(adjetivo) eclético; curioso; enciclopédico [Que tem interesse em uma variedade de assuntos.]
Sua curiosidade onívora o levou a estudar filosofia, astronomia e línguas antigas.
adj All-consuming.
She has an omnivorous appetite for knowledge, devouring every book she can find.
(形容词) 包罗万象的；无所不包的；兼容并蓄
她对知识有着贪婪的胃口，如饥似渴地阅读能找到的每一本书。
(adjetivo) insaciable; devorador; voraz [Que todo lo consume.]
Ella tiene un apetito insaciable por el conocimiento, devorando cada libro que puede encontrar.
(adjectif) dévorant; insatiable; vorace [Qui engloutit tout ; dévorant, insatiable.]
Elle a un appétit omnivore pour la connaissance, dévorant chaque livre qu'elle peut trouver.
(Adjektiv) alles verschlingend; unersättlich [alles verschlingend oder in sich aufnehmend; unersättlich in Bezug auf etwas]
Sie hat einen **omnivorous** Wissensdurst und verschlingt jedes Buch, das sie findet.
(形容詞) すべてを吸収する、貪欲な
彼女には知識を貪欲に吸収する食欲があり、見つけられる限りの本をむさぼり読む。
(adjetivo) insaciável; voraz; devorador [Que tudo consome; insaciável.]
Ela tem um apetite onívoro por conhecimento, devorando cada livro que encontra.
adj Of a parasite: attacking many species; not confined to a single host plant.
This omnivorous parasite infects multiple crop species, making it difficult to control.
(形容词) 多寄主的；广寄主的
这种杂食性寄生虫感染多种作物，难以控制。
(adjetivo) polífago; euríxeno [Dicho de un parásito: que ataca muchas especies; no limitado a una sola planta huésped.]
Este parásito polífago infecta múltiples especies de cultivos, lo que dificulta su control.
(adjectif) polyphage; polyxène [Se dit d'un parasite qui attaque de nombreuses espèces et ne se limite pas à une seule plante hôte.]
Ce parasite omnivore infecte plusieurs espèces cultivées, ce qui le rend difficile à contrôler.
(Adjektiv) polyphag [von einem Parasiten: mehrere Arten befallend; nicht auf eine einzige Wirtspflanze beschränkt]
Dieser **omnivorous** Parasit befällt verschiedene Nutzpflanzen, was seine Bekämpfung erschwert.
(形容詞) （寄生虫について）多くの種を攻撃する、単一の宿主に限定されない
この多種の作物に寄生する害虫は複数の作物種に感染するため、防除が困難である。
(adjetivo) polífago; eurífago; generalista; polihospedeiro [De um parasita: que ataca muitas espécies; não restrito a uma única planta hospedeira.]
Este parasita onívoro infecta várias espécies de culturas, dificultando seu controle.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →