infliction
/ˌɪnˈfɫɪkʃən/ noun**Infliction** is the act of imposing something unpleasant—most often pain, injury, or hardship—on a person, animal, or thing. It describes the moment when harm is deliberately handed over like an unwanted gift. The term works for both bodily damage and emotional turmoil; legal texts speak of the infliction of damages, while doctors may note the infliction of trauma. Focus on the act of causing rather than the victim’s reaction.
【核心含义】指施加痛苦、伤害或苦难的行为，通常带有刻意强加于人的意味。
常与"造成"搭配（如：造成伤害），注意区别于"承受"——强调施加行为本身而非结果。法律和医疗语境常用，勿与近义词"affliction"（苦难）混淆。
【Significado central】La acción de imponer algo desagradable —generalmente dolor, daño o sufrimiento— sobre una persona, animal o cosa, de manera deliberada.
Se usa principalmente en contextos formales, sobre todo en el ámbito legal (la infliction of damages, es decir, "la imposición de daños o de una indemnización") y médico (la infliction of trauma, "la provocación de un trauma"). Es importante no confundirlo con "aflicción" (affliction): esta última se refiere al estado de quien sufre o padece, mientras que infliction describe la acción de quien causa el daño. El énfasis recae en el acto de imponer, no en la reacción de la víctima. Por ejemplo: *La imposición de castigos injustos a personas inocentes constituye una grave denegación de justicia.*
noun The act of inflicting or something inflicted; an imposition. countable
The infliction of unjust punishment on innocent people is a grave miscarriage of justice.
(名词) 施加；强加 【施加；强加的事物】
对无辜者施加不公正的惩罚是严重的司法不公。
(sustantivo) imposición; aplicación [El acto de infligir o algo infligido; una imposición.]
La imposición de castigos injustos a personas inocentes es una grave injusticia.
(nom) infliction; imposition [Action d'infliger quelque chose ; chose infligée, imposée à quelqu'un.]
L'infliction de peines injustes à des innocents est une grave erreur judiciaire.
(Substantiv) Zufügung; Auferlegung; Verhängung [Der Vorgang, jemandem oder etwas etwas Unangenehmes, Schädliches oder Strafendes zuzufügen; auch das Ergebnis dieses Vorgangs.]
Die **infliction** ungerechter Strafen an unschuldigen Menschen ist ein schwerwiegendes Justizversagen.
(名詞) 罰や苦痛などを人に与えたり課したりすること、またその与えられたもの。
無実の人々へ不当な刑罰を課すことは、司法の重大な誤りである。
(substantivo) imposição; castigo; punição [O ato de infligir ou algo infligido; uma imposição.]
A imposição de punições injustas a pessoas inocentes é uma grave falha da justiça.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →