afflictive
/a.flik.tiv/ adj**Afflictive** describes something that brings pain, trouble, or suffering, whether it’s a disease, a harsh criticism, or a relentless storm. When the world feels hostile, afflictive forces are the ones that turn everyday inconvenience into a full‑blown catastrophe. The term often appears in medical or literary contexts, highlighting the way a condition or circumstance inflicts hardship on a person or group. Use it when you want to emphasize the oppressive quality of an experience rather than simply noting that it’s unpleasant. An afflictive cough, for example, is one that not only irritates but also drains the sufferer’s energy. In fiction, an afflictive curse might linger over a kingdom, spreading dread and decay.
【核心含义】指带来痛苦、折磨或苦难的事物，具有强烈的压迫性。
多用于医学或文学语境（如：afflictive disease 折磨人的疾病），强调痛苦具有持续消耗性。避免与泛指“难受”的词汇（如painful）混用，突出其长期摧残的特质。
【Significado central】Describe aquello que causa dolor, sufrimiento o padecimiento de forma intensa y sostenida, generando una sensación de opresión profunda.
Voz propia de registros formales y literarios, frecuente en contextos médicos (p. ej., "enfermedad aflictiva", "dolor aflictivo") o narrativos (p. ej., una "maldición aflictiva" que se cierne sobre un reino). A diferencia de "doloroso" —que solo señala que algo causa dolor— o "desagradable" —demasiado genérico—, "afflictive" resalta el carácter opresivo y agotador de una experiencia prolongada que drena la energía física o emocional de quien la padece. En español existe el cognado "aflictivo", con un sentido muy cercano, aunque de uso poco común en el habla cotidiana; en registros informales se prefieren alternativas como "devastador", "agonizante" o "atormentador".
adj That causes physical or mental pain.
The patient described the pain as deeply afflictive and constant.
(形容词) 令人痛苦的；折磨人的；痛苦的；煎熬的
患者描述这种疼痛是持续且极其折磨人的。
(adjetivo) aflictivo; doloroso; angustioso; atormentador [Que causa dolor físico o mental.]
El paciente describió el dolor como profundamente aflictivo y constante.
(adjectif) Qui cause une douleur physique ou morale ; douloureux, pénible.
Le patient a décrit la douleur comme profondément affligeante et constante.
(Adjektiv) schmerzhaft; quälend; peinigend [körperlichen oder seelischen Schmerz verursachend]
Der Patient beschrieb den Schmerz als tief **afflictive** und ständig präsent.
(形容詞) 身体的または精神的な苦痛を引き起こす。
患者はその痛みを、深く苦しめるもので絶え間ないものだと表現した。
(adjetivo) aflitivo; doloroso; angustiante; atormentador [Que causa dor física ou mental.]
O paciente descreveu a dor como profundamente aflitiva e constante.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →