humanitarianism
/ˌhjuˌmænəˈtɛɹiənɪzəm/ noun**Humanitarianism** is the belief that people deserve help and relief when misfortune strikes. It drives the creation of aid programs, disaster response, and charitable projects aimed at easing suffering. The term captures a universal concern for human welfare beyond borders. The concept often surfaces in the work of NGOs, governments, and volunteers who provide food, medicine, or shelter to those in crisis. It can describe a philosophical stance that values every human life equally and motivates policies such as refugee assistance or global health initiatives. While the goal is to improve living conditions, the practice sometimes sparks debate about the best ways to respect local cultures while delivering aid.
【核心含义】人道主义主张在他人遭遇不幸时提供援助，是一种基于人类福祉的普世关怀理念。
常与国际援助、灾难救援等语境搭配使用，需注意区别于"慈善"(charity)更强调系统性救助而非临时施舍。中文使用时避免与"人文主义"(humanism)混淆。
【Significado central】El humanitarismo es la convicción de que toda persona merece recibir ayuda y alivio ante la desgracia, impulsada por una preocupación universal por el bienestar humano más allá de las fronteras.
Es un término de registro formal que aparece con frecuencia en el ámbito de las organizaciones no gubernamentales (ONG), los gobiernos y el voluntariado internacional dedicados a asistir a poblaciones en crisis mediante alimentos, medicinas o refugio. Se distingue de "caridad" en que el humanitarismo busca un compromiso sistemático y profesional con la dignidad humana, no solo actos puntuales de generosidad. Tampoco debe confundirse con "humanismo", que se refiere a una corriente filosófica centrada en el desarrollo intelectual y ético del individuo, sin la connotación de socorro ante emergencias. En la práctica, el término suele generar debate sobre cómo respetar las culturas locales al implementar programas de ayuda.
noun A humanitarian philosophy or practice. countable
Her lifelong commitment to humanitarianism led her to work with refugees in war-torn regions.
(名词) 人道主义
她对人道主义的毕生承诺使她前往战乱地区与难民一起工作。
(sustantivo) humanitarismo; altruismo; filantropía [Una filosofía o práctica humanitaria.]
Su compromiso de toda la vida con el humanitarismo la llevó a trabajar con refugiados en regiones devastadas por la guerra.
(nom) humanitarisme; engagement humanitaire; action humanitaire [Humanitarisme : philosophie ou pratique consistant à promouvoir le bien-être et la dignité des êtres humains.]
Son engagement de toute une vie pour l'**humanitarianism** l'a conduite à travailler avec des réfugiés dans des régions en guerre.
(Substantiv) Humanitarismus; Menschlichkeit [Eine humanitäre Philosophie oder Praxis, die das Wohl der Menschen in den Vordergrund stellt.]
Ihr lebenslanges Engagement für **humanitarianism** führte sie dazu, mit Flüchtlingen in Kriegsgebieten zu arbeiten.
(名詞) 人道主義の理念、またはその実践。人類全体の福祉や救済を重視する考え方や活動。
人道主義への彼女の一生をかけた献身が、戦争で荒廃した地域での難民支援活動へと彼女を導いた。
(substantivo) humanitarismo [Uma filosofia ou prática humanitária.]
Seu compromisso vitalício com o humanitarismo a levou a trabalhar com refugiados em regiões devastadas pela guerra.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →