uncharitable
/ʌntʃˈæɹɪɾəbəl/ adj**Uncharitable** describes an attitude that withholds generosity or kindness, whether in money, time, or praise. It conjures the image of a miserly heart or a razor‑sharp critique that spares no mercy. Use it to label a stingy donor, a harsh reviewer, or any comment that refuses to give the benefit of the doubt. The word fits both people who hoard coins and arguments that slither without compassion, making it handy for calling out a lack of charitable spirit in any form.
【核心含义】指吝啬小气、不愿慷慨助人或给予善意的态度。
常形容吝啬的捐赠者、苛刻的批评或不愿体谅他人的言行，注意与“小气”区别，更强调缺乏仁慈心而非单纯计较得失。
【Significado central】Describe una actitud o comportamiento que escatima generosidad, bondad o compasión, ya sea con dinero, tiempo o reconocimiento.
Se aplica tanto a personas tacañas o mezquinas como a críticas despiadadas y comentarios desprovistos de indulgencia, por lo que abarca tanto la falta de generosidad material como la emocional o verbal. Por ejemplo, sirve para calificar a un donante miserable, a un reseñista que destroza sin piedad o a un argumento que se desliza sin compasión. Es un adjetivo de registro formal, más contundente que "duro" o "severo" porque enfatiza explícitamente la ausencia de espíritu caritativo. No debe confundirse con "despiadado" (cruel) ni con "tacaño" (solo material): su fuerza está en vincular la actitud con la falta de empatía o buena voluntad hacia los demás.
adj Not charitable
Her uncharitable remarks about the homeless revealed a lack of empathy.
(形容词) 不仁慈的；刻薄的；无情的
她对无家可归者不友善的言论暴露了缺乏同理心。
(adjetivo) poco caritativo; falto de caridad; cruel; despiadado; agrio [Poco caritativo; falto de caridad.]
Sus comentarios poco caritativos sobre las personas sin hogar revelaron una falta de empatía.
(adjectif) peu charitable; sévère; dur; sans indulgence; acerbe [Qui manque de charité, de bienveillance ou d'indulgence envers autrui.]
Ses remarques **peu charitables** sur les sans-abri révélaient un manque d'empathie.
(Adjektiv) unbarmherzig; hartherzig [keine Großzügigkeit oder Mitgefühl zeigend; hart oder unbarmherzig in der Beurteilung anderer.]
Ihre **uncharitable** Bemerkungen über Obdachlose zeigten einen Mangel an Empathie.
(形容詞) 慈悲深くない；思いやりのない。
ホームレスについての彼女の冷たい言葉は、共感心の欠如を露呈していた。
(adjetivo) pouco caridoso; sem caridade; implacável; severo; desumano [Pouco caridoso; sem caridade.]
Seus comentários pouco caridosos sobre os sem-teto revelaram uma falta de empatia.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →