buffalo
/ˈbəfəˌɫoʊ/ noun A1, B2**Buffalo** can charge onto the scene as a hulking African beast, a shaggy American bison, a sleek river fish, a sturdy hide used for robes, or even a shiny five‑cent piece. The word stretches from the savanna to the Great Plains, from ponds to pockets, proving that a single syllable can wear many coats without ever feeling cramped.
【核心含义】“Buffalo”一词可指代非洲水牛、北美野牛、鲮鱼、牛皮革乃至五美分硬币，跨越动物、物品、货币多领域。
注意区分北美野牛（bison）与非洲水牛（buffalo）的英文差异，中文统称“野牛”时需结合语境明确具体指代。
【Significado central】"Buffalo" puede referirse a una bestia africana corpulenta, un bisonte americano de pelaje lanudo, un pez de río, un cuero resistente para fabricar prendas o, incluso, una moneda de cinco centavos.
Con una sola sílaba, esta palabra abarca imágenes tan diversas como la sabana africana, las Grandes Llanuras, los ríos y el bolsillo. ⚠️ Ojo: en algunas películas del viejo oeste, "buffalo" se usó como insulto racista para referirse a un hombre negro; este uso es ofensivo y está completamente en desuso hoy. No confundas "buffalo" con "búfalo" solo: aunque comparten origen etimológico, en inglés moderno esta palabra funciona como sustantivo común para el animal, mientras que en español "búfalo" se reserva sobre todo para el búfalo africano o asiático, y al bisonte americano se le llama "bisonte".
noun a large wild animal with horns, similar to a cow A1
The buffalo grazed in the field.
(名词) 水牛；野牛 【一种类似牛的大型野生动物，有角】
我们看到一头大水牛在河边吃草。
(sustantivo) búfalo [un animal salvaje grande con cuernos, similar a una vaca]
El búfalo pastaba en el campo.
(nom) bison; bison d'Amérique [Un grand mammifère sauvage à cornes, ressemblant à une vache, vivant en troupeaux dans les prairies.]
Le buffalo paissait tranquillement dans la prairie.
(Substantiv) Büffel [Ein großes, wild lebendes Säugetier mit Hörnern, das einer Kuh ähnelt, insbesondere der nordamerikanische Bison.]
Die **Buffalo** weideten auf dem Feld.
(名詞) 角を持つ牛に似た大きな野生動物
バイソンが野原で草を食んでいた。
(substantivo) búfalo; bisonte [um animal selvagem grande com chifres, semelhante a uma vaca]
O búfalo pastava no campo.
verb to confuse or puzzle someone completely B2
He buffaloed his way through the interview by acting very confident.
(动词) 迷惑；使困惑 【使困惑，使完全迷惑】
学生提出的难题让老师困惑不已。
(verbo) confundir; desconcertar; dejar turulato; despistar; aturdir [confundir o desconcertar a alguien por completo]
Él se las arregló para salir adelante en la entrevista actuando con mucha confianza.
(verbe) déconcerter; désarçonner; abasourdir; laisser pantois; ahurir [Décontenancer ou embrouiller quelqu'un au point de le laisser perplexe.]
Il a réussi à buffalo tout le monde pendant l'entretien en faisant semblant d'être sûr de lui.
(Verb) verwirren; durcheinanderbringen [Jemanden so verwirren oder verblüffen, dass er nicht mehr klar denken kann.]
Er **buffaloed** sich durch das Vorstellungsgespräch, indem er sehr selbstsicher auftrat.
(動詞) 相手を完全に混乱させる、または惑わす
彼は面接で自信たっぷりなふりをして、見事に切り抜けた。
(verbo) aturdir; confundir; deixar perplexo; desconcertar; embaralhar [confundir ou deixar alguém totalmente perplexo]
Ele se saiu bem na entrevista agindo com muita confiança.
verb to pretend to be stronger or more confident than you really are B2
He tried to buffalo the examiner by speaking loudly, but he didn't know the answers.
(动词) 虚张声势；吓唬 【虚张声势，假装比自己实际更强大或自信】
他试图通过大声说话来唬住考官，但他并不知道答案。
(verbo) farolear; echar bravatas; hacer bluff; baladronear [fingir ser más fuerte o más seguro de lo que realmente se es]
Trató de intimidar al examinador hablando en voz alta, pero no conocía las respuestas.
(verbe) bluffer; leurrer; faire illusion [Faire le fier ou jouer les durs pour impressionner son interlocuteur.]
Il a essayé de buffalo l'examinateur en parlant très fort, mais il ne connaissait aucune réponse.
(Verb) bluffen; sich aufspielen [Sich stärker oder selbstsicherer geben, als man tatsächlich ist, um andere zu beeindrucken oder einzuschüchtern.]
Er versuchte, den Prüfer durch lautes Reden zu **buffaloen**, aber er kannte die Antworten nicht.
(動詞) 実際よりも強く、または自信があるように振る舞う
大きな声で話して試験官をだまそうとしたが、答えを知らなかった。
(verbo) blefar; fazer bluff [fingir ser mais forte ou mais confiante do que realmente é]
Ele tentou intimidar o examinador falando alto, mas não sabia as respostas.
noun A related North American animal, the American bison, Bison bison. countable
A herd of buffalo roamed freely across the Great Plains.
(名词) 北美野牛
一群野牛在北美大平原上自由漫步。
(sustantivo) bisonte; búfalo [Un animal norteamericano emparentado, el bisonte americano, Bison bison.]
Una manada de búfalos vagaba libremente por las Grandes Llanuras.
(nom) bison d'Amérique; bison [Bison d'Amérique, grand bovidé d'Amérique du Nord, souvent appelé à tort « buffle » en anglais. (⚠️ Attention : en français, « bison » désigne l'animal américain, tandis que « buffle » désigne le vrai buffalo !)]
Un troupeau de bisons d'Amérique errait librement dans les Grandes Plaines.
(Substantiv) Bison [Das nordamerikanische Bison (*Bison bison*), ein großes, wild lebendes Huftier der Prärie, das oft fälschlich als Büffel bezeichnet wird.]
Eine Herde **buffalo** zog frei über die Great Plains.
(名詞) 北米に生息するアメリカバイソン。俗称でbuffaloと呼ばれる。
**buffalo**の群れが大平原を自由に歩き回っていた。
(substantivo) bisão; bisão-americano [Um animal norte-americano aparentado, o bisão-americano, Bison bison.]
Um rebanho de búfalos vagava livremente pelas Grandes Planícies.
verb To outwit, confuse, deceive, or intimidate.
The seasoned negotiator managed to buffalo his opponents into accepting unfavorable terms.
(动词) 威吓；愚弄；唬住；欺骗 【威吓愚弄】
那位经验丰富的谈判者成功唬住了对手，让他们接受了不利条款。
(verbo) engañar; confundir; embaucar; intimidar; desconcertar [Engañar, confundir, embaucar o intimidar.]
El negociador experimentado logró buffalo a sus oponentes para que aceptaran términos desfavorables.
(verbe) duper; berner; bluffer; enfumer; roul [Duper, embrouiller, tromper ou intimider quelqu'un.]
Le négociateur chevronné a réussi à **buffalo** ses adversaires pour leur faire accepter des conditions défavorables.
(Verb) übers Ohr hauen; verwirren; einschüchtern [Jemanden durch List, Verwirrung oder Einschüchterung übervorteilen oder täuschen.]
Der erfahrene Verhandlungsführer schaffte es, seine Gegner zu **buffalo** und sie zu ungünstigen Bedingungen zu überreden.
(動詞) 出し抜く、惑わす、欺く、威圧する。
熟練した交渉人は、巧みな話術で相手方を丸め込み、不利な条件を受け入れさせることに成功した。
(verbo) ludibriar; burlar; enganar; intimidar; confundir [Enganar, confundir, ludibriar ou intimidar.]
O negociador experiente conseguiu ludibriar seus oponentes, fazendo-os aceitar termos desfavoráveis.
name Buffalo (a city in New York)
Buffalo is known for its snowy winters and delicious chicken wings.
(专有名词) 布法罗 【布法罗（纽约州城市）】
布法罗以其多雪的冬季和美味的鸡翅而闻名。
(nombre propio) Búfalo [Búfalo (una ciudad en Nueva York)]
Búfalo es conocida por sus inviernos nevados y sus deliciosas alitas de pollo.
(nom propre) Buffalo [Buffalo, ville de l'État de New York, aux États-Unis.]
Buffalo est connue pour ses hivers enneigés et ses délicieuses ailes de poulet.
(Eigenname) Buffalo [Stadt im US-Bundesstaat New York, bekannt für ihre Winter und Buffalo Wings.]
**Buffalo** ist für seine schneereichen Winter und die leckeren Chicken Wings bekannt.
(固有名詞) バッファロー（ニューヨーク州の都市）。
バッファローは雪の多い冬と美味しいチキンウィングで知られている。
(nome próprio) Buffalo [Buffalo (uma cidade em Nova York).]
Buffalo é conhecida por seus invernos nevados e deliciosas asas de frango.
noun An animal from the subtribe Bubalina, also known as true buffalos, such as the Cape buffalo, Syncerus caffer, or the water buffalo, Bubalus bubalis. countable
The water buffalo is commonly used for plowing rice fields in Asia.
(名词) 水牛 【水牛亚科动物（如非洲水牛、亚洲水牛）】
水牛在亚洲常被用于犁稻田。
(sustantivo) búfalo; búfalo de agua; búfalo cafre [Un animal de la subtribu Bubalina, también conocido como verdaderos búfalos, como el búfalo cafre, Syncerus caffer, o el búfalo de agua, Bubalus bubalis.]
El búfalo de agua se usa comúnmente para arar los arrozales en Asia.
(nom) buffle; buffle d'Afrique; buffle du Cap; buffle d'eau [Buffle, grand bovidé de la sous-tribu des Bubalina, tel que le buffle d'Afrique ou le buffle d'eau. (⚠️ Attention : « buffle » en français désigne le vrai buffalo, à ne pas confondre avec le bison !)]
Le buffle d'eau est couramment utilisé pour labourer les rizières en Asie.
(Substantiv) Büffel [Ein großes, wild lebendes oder domestiziertes Huftier der Gattung *Bubalus* oder *Syncerus*, insbesondere das Wasserbüffel (*Bubalus bubalis*) oder das Kaffernbüffel (*Syncerus caffer*).]
Der **buffalo** wird in Asien häufig zum Pflügen von Reisfeldern eingesetzt.
(名詞) ウシ科ババリナ亜族に属する動物。アフリカスイギュウや水牛など「真のバッファロー」の総称。
アジアの農村では、**buffalo**が水田を耕すのに広く利用されている。
(substantivo) búfalo; búfalo-verdadeiro; búfalo-d'água [Um animal da subtribo Bubalina, também conhecido como búfalo verdadeiro, como o búfalo-do-cabo, Syncerus caffer, ou o búfalo-d'água, Bubalus bubalis.]
O búfalo-d'água é comumente usado para arar campos de arroz na Ásia.
noun A nickel. countable
Can you lend me a buffalo? I need five cents for the parking meter.
(名词) 五分镍币
能借我五分钱吗？我需要投币停车计时器。
(sustantivo) moneda de cinco centavos; cinco centavos [Una moneda de cinco centavos (argot).]
¿Me prestas un búfalo? Necesito cinco centavos para el parquímetro.
(nom) pièce de cinq cents; nickel; cinq cents [Pièce de monnaie américaine de cinq cents (nickel), en argot.]
Tu peux me prêter un buffalo ? J'ai besoin de cinq cents pour le parcmètre.
(Substantiv) Fünfer; Fünfcentstück [Umgangssprachliche Bezeichnung für eine Fünf-Cent-Münze (Nickel) in den USA, abgeleitet von der Prägung eines Bisons auf der Rückseite.]
Kannst du mir einen **buffalo** leihen? Ich brauche fünf Cent für die Parkuhr.
(名詞) 5セント硬貨（ニッケル）の俗称。
5セント貸してくれない？**buffalo**が1枚要るんだ。
(substantivo) Uma moeda de cinco centavos (nickel).
Você pode me emprestar uma moeda de cinco centavos? Preciso de cinco centavos para o parquímetro.
verb To hunt buffalo.
The indigenous tribes would buffalo across the Great Plains for sustenance and materials.
(动词) 猎野牛 【猎捕野牛】
土著部落会在大平原上猎捕野牛以获取食物和材料。
(verbo) cazar búfalos [Cazar búfalos.]
Las tribus indígenas buffaloaban a lo largo de las Grandes Llanuras para su sustento y materiales.
(verbe) chasser le bison; faire la chasse au bison [Chasser le bison.]
Les tribus autochtones **buffalo**aient à travers les Grandes Plaines pour assurer leur subsistance et se procurer des matériaux.
(Verb) Büffel jagen [Büffel jagen, insbesondere zur Gewinnung von Nahrung und Materialien.]
Die indigenen Stämme zogen über die Great Plains, um dort zu **buffalo**.
(動詞) バッファローを狩る。
先住民族の部族は、食料と物資を求めてグレートプレーンズでバイソンを狩った。
(verbo) Caçar búfalos.
As tribos indígenas caçavam búfalos nas Grandes Planícies para sustento e materiais.
noun Ellipsis of American buffalo (“gold bullion coin”). countable
He invested in several buffalo coins as a hedge against inflation.
(名词) 野牛金币 【美国野牛金币（简称）】
他投资了几枚水牛金币作为对抗通胀的避险手段。
(sustantivo) búfalo; moneda búfalo [Elipsis de búfalo americano ("moneda de oro de inversión").]
Invirtió en varias monedas búfalo como protección contra la inflación.
(nom) Buffalo; pièce Buffalo; American Buffalo [Abréviation de American buffalo, désignant une pièce d'or d'investissement américaine.]
Il a investi dans plusieurs pièces **buffalo** pour se protéger contre l'inflation.
(Substantiv) Buffalo-Münze [Kurzform für *American buffalo*: eine Goldmünze (Anlagemünze der USA).]
Er investierte in mehrere **buffalo**-Münzen als Absicherung gegen die Inflation.
(名詞) アメリカバッファロー金貨（gold bullion coin）の省略形。
彼は複数のバッファロー硬貨に、インフレへの備えとして投資した。
(substantivo) American Buffalo; moeda buffalo; buffalo americano [Elipse de American buffalo (moeda de ouro em bullion).]
Ele investiu em várias moedas buffalo como proteção contra a inflação.
noun Ellipsis of buffalo robe. countable
The Native American chief wore a beautifully decorated buffalo to the ceremony.
(名词) 野牛皮袍 【野牛皮袍的简称】
那位美洲原住民酋长穿着一件装饰精美的野牛皮袍参加仪式。
(sustantivo) manta de búfalo; pelliza de búfalo; prenda de búfalo [Elipsis de manta de búfalo (prenda de vestir hecha con piel de búfalo).]
El jefe nativo americano usó un búfalo bellamente decorado en la ceremonia.
(nom) peau de bison; couverture en peau de bison [Couverture ou manteau confectionné à partir de la peau du bison d'Amérique.]
Le chef amérindien portait un beau buffalo décoré lors de la cérémonie.
(Substantiv) Büffelfell; Büffelrobe [Kurzwort für *buffalo robe* (Büffelfell), ein traditionell von indigenen Völkern Nordamerikas verarbeitetes Fell des Bisons, oft als Kleidung oder Decke verwendet.]
Der Häuptling trug bei der Zeremonie einen reich verzierten **buffalo**.
(名詞) **「buffalo robe（バイソンの毛皮製の外套または毛布）」の省略形。**
先住民の酋長は美しく装飾された**buffalo**をまとって儀式に参列した。
(substantivo) cobertor de búfalo; manta de búfalo; pele de búfalo [Elipse de 'buffalo robe' (cobertor de búfalo).]
O chefe nativo americano usava um cobertor de búfalo lindamente decorado para a cerimônia.
noun The buffalo fish (Ictiobus spp.). countable
We caught several buffalo fish in the Mississippi River last weekend.
(名词) 牛鱼 【牛鱼（鲤科鱼类）】
上周末我们在密西西比河里钓到了几条牛鱼。
(sustantivo) pez búfalo; búfalo [El pez búfalo (Ictiobus spp.).]
Pescamos varios peces búfalo en el río Mississippi el fin de semana pasado.
(nom) poisson-buffle; ictiobus [Poisson d'eau douce d'Amérique du Nord, appartenant au genre Ictiobus, aussi appelé « buffalo » en anglais.]
Nous avons pêché plusieurs buffalo fish dans le Mississippi le week-end dernier.
(Substantiv) Büffelfisch [Ein großer Süßwasserfisch der Gattung *Ictiobus*, der in nordamerikanischen Flüssen und Seen vorkommt und auch als Büffelfisch bekannt ist.]
Am Wochenende fingen wir mehrere **buffalo** im Mississippi.
(名詞) バッファローフィッシュ（Ictiobus属）と呼ばれる淡水魚の総称。
先週末、ミシシッピ川で数匹の**buffalo**を釣り上げた。
(substantivo) peixe-búfalo [O peixe-búfalo (Ictiobus spp.).]
Pescamos vários peixes-búfalo no rio Mississippi no fim de semana passado.
noun A looter during the Civil War. countable
During the Civil War, many farms were raided by buffaloes stealing supplies.
(名词) 劫掠者 【内战时期的劫掠者】
内战期间，许多农场遭到掠夺者抢劫物资。
(sustantivo) saqueador; merodeador; pillador; desvalijador [Un saqueador durante la Guerra Civil.]
Durante la Guerra Civil, muchas granjas fueron saqueadas por búfalos que robaban suministros.
(nom) pillard; pillard·e; pilleur [Pilleur ou pillard qui sévissait pendant la guerre de Sécession américaine, volant vivres et fournitures.]
Pendant la guerre de Sécession, de nombreuses fermes étaient pillées par des buffaloes.
(Substantiv) Plünderer [Historische Bezeichnung für Plünderer oder Marodeure während des Amerikanischen Bürgerkriegs, die Farmen und Siedlungen ausraubten.]
Während des Bürgerkriegs wurden viele Farmen von **buffaloes** überfallen, die Vorräte stahlen.
(名詞) 南北戦争中に物資を略奪した者。
南北戦争中、多くの農場が物資を強奪する**buffalo**に襲われた。
(substantivo) saqueador; pirata [Um saqueador durante a Guerra Civil.]
Durante a Guerra Civil, muitas fazendas foram invadidas por saqueadores que roubavam suprimentos.
noun A large or stupid person. countable
That buffalo of a man blocked the entire hallway without realizing it.
(名词) 彪形大汉；傻大个 【愚笨的彪形大汉】
那个笨重的大个子男人无意中挡住了整个走廊。
(sustantivo) búfalo; bestia; bruto; zoquete; torpe [Una persona grande o estúpida.]
Ese búfalo de hombre bloqueó todo el pasillo sin darse cuenta.
(nom) balourd; lourdaud; empoté; pataud; abruti [Personne grande et imposante, ou personne stupide et empotée.]
Ce grand **buffalo** d'homme a bloqué tout le couloir sans même s'en rendre compte.
(Substantiv) Klotz; Trampel; Brummbär [Umgangssprachlich abwertend: eine große oder als dumm empfundene Person, besonders ein Mann.]
Dieser **buffalo** von einem Mann stand im Flur und hat den ganzen Durchgang blockiert, ohne es zu merken.
(名詞) 大柄で愚かな人。
あの大きな男は、気づかないうちに廊下全体を塞いでしまった。
(substantivo) brutamontes; bruto [Uma pessoa grande ou estúpida.]
Aquele brutamontes bloqueou o corredor inteiro sem perceber.
verb To pistol-whip.
The outlaw threatened to buffalo the sheriff if he didn't cooperate.
(动词) 枪托击打 【用手枪抽打】
亡命之徒威胁说，如果警长不合作就用枪托打他。
(verbo) cacharrear; golpear con la cacha de una pistola; cachapear [Golpear con la cacha de una pistola.]
El forajido amenazó con buffalo al sheriff si no cooperaba.
(verbe) frapper à coups de crosse; matraquer; rosser [Frapper quelqu'un à coups de crosse de pistolet.]
Le hors-la-loi a menacé de **buffalo** le shérif s'il ne coopérait pas.
(Verb) mit der Pistole schlagen [Mit einer Pistole schlagen oder bedrohen, um Gehorsam zu erzwingen.]
Der Bandit drohte, den Sheriff zu **buffalo**, wenn er nicht kooperierte.
(動詞) ピストルで殴る。
ならず者は、協力しなければ保安官を力でねじ伏せると脅しをかけた。
(verbo) surrar com a coronha; coronhar [Surrar com a coronha da arma.]
O bandido ameaçou surrar o xerife com a coronha se ele não cooperasse.
noun An obese person, usually a woman. countable
The comedian's cruel joke about calling a woman a buffalo sparked outrage in the audience.
(名词) 肥婆；胖女人 【肥胖者（多指女性）】
那位喜剧演员将一个女性称为'水牛'的残酷玩笑引发了观众的愤怒。
(sustantivo) ballena; morsa; gorda [Una persona obesa, generalmente una mujer.]
El chiste cruel del comediante al llamar búfalo a una mujer provocó indignación en el público.
(nom) patapouf; mastodonte; gros tas; gros lard [Personne obèse, généralement une femme. Terme péjoratif et insultant.]
La plaisanterie cruelle du comique qualifiant une femme de **buffalo** a provoqué l'indignation du public.
(Substantiv) Tonne; Fass [Umgangssprachlich abwertend, meist auf Frauen bezogen: eine übergewichtige Person.]
Der Komiker löste mit seinem grausamen Witz, in dem er eine Frau als **buffalo** bezeichnete, Empörung im Publikum aus.
(名詞) 非常に太った人。通常は女性を指す。
女性を「水牛」と呼んだコメディアンの残酷な冗談に、観客は激しい怒りを感じた。
(substantivo) baleia; vaca; barril [Uma pessoa obesa, geralmente uma mulher.]
A piada cruel do comediante ao chamar uma mulher de búfala causou revolta na plateia.
noun A black male. countable
In some old Western films, the term buffalo was occasionally used as a derogatory reference to a black man.
(名词) 黑鬼 【黑人男性】
在一些老西部片中，'水牛'一词偶尔被用作对黑人男性的贬称。
(sustantivo) Un hombre negro (uso despectivo).
En algunas películas antiguas del oeste, el término búfalo se usaba ocasionalmente como referencia despectiva hacia un hombre negro.
(nom) négro [Homme noir. Terme insultant et raciste, à éviter absolument.]
Dans certains vieux westerns, le mot **buffalo** était parfois employé comme référence péjorative pour désigner un homme noir.
(Substantiv) Veraltet, abwertend: ein schwarzer Mann (insbesondere in älteren Westernfilmen).
In einigen alten Westernfilmen wurde der Begriff **buffalo** gelegentlich als abfällige Bezeichnung für einen schwarzen Mann verwendet.
(名詞) 黒人男性（蔑称的）。
古い西部劇映画の中には、黒人男性を「水牛」という言葉で侮辱的に表現する作品が時折あった。
(substantivo) Um homem negro.
Em alguns filmes antigos do Velho Oeste, o termo 'buffalo' era ocasionalmente usado como referência depreciativa a um homem negro.
name alternative spelling of Búfalo
Búfalo is the Portuguese spelling for the city of Buffalo.
(专有名词) Búfalo的异拼
Búfalo是布法罗市的葡萄牙语拼写。
(nombre propio) Búfalo [ortografía alternativa de Búfalo]
Búfalo es la ortografía portuguesa para la ciudad de Buffalo.
(nom propre) Orthographe alternative de Búfalo (en portugais), équivalent de la ville de Buffalo.
Búfalo est l'orthographe portugaise de la ville de Buffalo.
(Eigenname) Alternative Schreibweise des portugiesischen Ortsnamens *Búfalo* (entspricht der Stadt Buffalo).
**Búfalo** ist die portugiesische Schreibweise für die Stadt Buffalo.
(固有名詞) ブファロ（ポルトガル語表記）の別綴り。
ブファロはバッファロー市のポルトガル語表記である。
(nome próprio) Búfalo [grafia alternativa de Búfalo.]
Búfalo é a grafia em português para a cidade de Buffalo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →