bargainer
/ˈbɑɹɡɪnɝ/ nounA **bargainer** is a person who negotiates the terms of a deal, especially the price. They thrive on haggling, turning a simple purchase into a tactical contest. In everyday speech, the term points to anyone who likes to squeeze a few extra pennies out of a transaction. The nuance lies in the skill set: a seasoned **bargainer** knows when to press, when to concede, and how to read a counterpart's tolerance. In markets, flea‑markets, or boardrooms, such a person can shift the balance of power with a well‑placed concession. The word carries a mildly positive spin; it suggests shrewdness rather than rudeness. Use it when describing someone who habitually seeks the best possible terms rather than a one‑off haggler.
【核心含义】指善于讨价还价、通过协商争取最优交易条件的人。
常与"精明""会算计"搭配，强调长期行为而非单次砍价。注意区别于贬义的"抠门"，该词隐含谈判技巧层面的肯定意味。
【Significado central】Persona que negocia las condiciones de un trato, sobre todo el precio, para conseguir los mejores términos posibles.
El término tiene un matiz ligeramente positivo: sugiere astucia y habilidad para negociar, no tacañería ni grosería. Se aplica a quien regatea de forma habitual, no a alguien que lo hace solo en una ocasión aislada. Es común en contextos de mercados, tianguis o incluso juntas directivas. Se diferencia de "tacaño" o "miserable" (claramente negativos) porque pone el énfasis en la destreza negociadora más que en la mezquindad. Suele combinarse con adjetivos como "astuto", "experimentado" o "hábil", y con verbos como "regatear", "negociar" y "presionar".
noun A person who makes a bargain. countable
As an experienced bargainer, she always got the best deals at the market.
(名词) 讨价还价者；议价者；砍价者
作为经验丰富的讨价还价者，她总是在市场上达成最划算的交易。
(sustantivo) negociador; regateador; tratante [Una persona que hace un trato o negocia.]
Como negociante experimentada, siempre conseguía las mejores ofertas en el mercado.
(nom) négociateur; marchandeur; barguigneur [Personne qui négocie, qui conclut un marché ou un accord.]
En tant que négociatrice chevronnée, elle obtenait toujours les meilleures affaires au marché.
(Substantiv) Händler; Feilscher; Verhandler [Person, die Verhandlungen führt, um einen günstigen Handel abzuschließen.]
Als erfahrene **bargainer** bekam sie auf dem Markt immer die besten Preise.
(名詞) 取引や交渉をする人。
経験豊富な交渉人として、彼女は市場でいつも一番良い条件で取引した。
(substantivo) negociador; negociante [Uma pessoa que faz um negócio ou acordo.]
Como uma negociante experiente, ela sempre conseguia os melhores preços no mercado.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →