weald
/wiːld/ noun**Weald** evokes a swath of trees, a primeval forest where sunlight darts through leaves, but it also stretches to open country where the wind roams free. In old English lore the term doubles as a synonym for power and authority, as if the very woods hold a council of unseen judges. Walk into a weald and you’ll feel both the hush of timber and the subtle weight of rule.
【核心含义】指英格兰东南部肯特、萨里和苏塞克斯郡的低缓林地，特指历史上曾覆盖该区域的大片古老森林。
作为专有地名使用时，需首字母大写（The Weald）。文学描写中带有古意和神秘感，多用于历史语境或诗意描述，不宜代指普通树林。注意与"forest"（普通森林）、"woods"（小树林）区分。
【Significado central】Designa un extenso y antiguo bosque que cubría históricamente el sureste de Inglaterra, especialmente los condados de Kent, Surrey y Sussex; por extensión, puede referirse a cualquier zona boscosa o selvática.
Cuando se emplea como topónimo, se escribe con mayúscula inicial (the Weald / el Weald). Su uso es principalmente literario o histórico, con connotaciones de arcaísmo, misterio y profundidad, por lo que no conviene emplearlo para un bosque cualquiera. Se distingue de "bosque" (término genérico), "selva" (vegetación densa, a menudo tropical) y "monte" (terreno agreste con árboles y maleza). En textos poéticos o narrativos evoca un paisaje primitivo y simbólico.
noun A forest or wood. countable
They ventured deep into the weald to gather rare herbs.
(名词) 林地；森林；树林
他们深入森林采集稀有草药。
(sustantivo) bosque; selva; monte; arboleda [Un bosque o selva.]
Se aventuraron profundamente en el bosque para recolectar hierbas raras.
(nom) forêt; bois; sylve [Une forêt ou un bois.]
Ils s'aventurèrent au plus profond du weald pour cueillir des herbes rares.
(Substantiv) Waldgebiet; Forst [Ein Wald oder eine bewaldete Gegend.]
Sie drangen tief in den **weald** ein, um seltene Kräuter zu sammeln.
(名詞) 森。林。
彼らは珍しい薬草を求めて**weald**の奥深くへ踏み込んだ。
(substantivo) floresta; bosque; mata; selva [Uma floresta ou bosque.]
Eles se aventuraram fundo na floresta para colher ervas raras.
name The physiographic area in south-east England situated between the parallel chalk escarpments of the North and the South Downs.
The Weald is known for its picturesque landscapes and historic villages.
(专有名词) 威尔德 【英格兰东南部南北唐斯白垩崖间的地貌区域】
威尔德地区以其风景如画的景观和历史悠久的村庄而闻名。
(nombre propio) El área fisiográfica en el sureste de Inglaterra situada entre los escarpes paralelos de creta de los North y South Downs.
La región de Weald es conocida por sus paisajes pintorescos y pueblos históricos.
(nom propre) le Weald [Région physiographique du sud-est de l'Angleterre, située entre les escarpements crayeux parallèles des North Downs et des South Downs.]
Le **Weald** est réputé pour ses paysages pittoresques et ses villages historiques.
(Eigenname) Eine Landschaft in Südostengland zwischen den Kreidekämmen der North und South Downs.
Das **Weald** ist bekannt für seine malerischen Landschaften und historischen Dörfer.
(固有名詞) イングランド南東部にある、北ダウンズとサウスダウンズの平行する白亜の崖線の間に位置する地形地域。
ウィールドは絵のように美しい風景と歴史的な村々で知られている。
(nome próprio) A área fisiográfica no sudeste da Inglaterra situada entre as escarpas paralelas de giz dos North e South Downs.
O Weald é conhecido por suas paisagens pitorescas e vilas históricas.
noun An open country. countable
The shepherd led his flock across the open weald.
(名词) 旷野；原野；荒野
牧羊人带领他的羊群穿过开阔的乡野。
(sustantivo) campo abierto; llanura; pradera; páramo [Un campo abierto.]
El pastor condujo su rebaño a través del campo abierto.
(nom) lande; campagne; plaine [Une campagne ouverte, un terrain dégagé.]
Le berger conduisit son troupeau à travers le weald ouvert.
(Substantiv) offenes Land; Feldmark [Ein offenes, unbewaldetes Land oder eine weite Landschaft.]
Der Schäfer führte seine Herde über den offenen **weald**.
(名詞) 開けた土地。野原。
羊飼いは羊の群れを連れて開けた**weald**を渡った。
(substantivo) campo aberto; planície; campina [Um campo aberto.]
O pastor conduziu seu rebanho pelo campo aberto.
noun power countable
The king's weald was absolute throughout the realm.
(名词) 权力；权势
国王的权力在整个王国是绝对的。
(sustantivo) poder; potestad; dominio; facultad
El poder del rey era absoluto en todo el reino.
(nom) pouvoir; autorité; puissance [Puissance, pouvoir.]
Le weald du roi était absolu dans tout le royaume.
(Substantiv) Macht oder Herrschaftsgewalt, insbesondere in einem politischen oder sozialen Kontext.
Die **weald** des Königs war im gesamten Reich absolut.
(名詞) 力。権力。
王の**weald**は国じゅうに行き渡っていた。
(substantivo) poder; autoridade; domínio
O poder do rei era absoluto em todo o reino.
noun authority countable
The council acted with the weald granted by the people.
(名词) 权威；权力
议会行使人民授予的权力。
(sustantivo) autoridad; potestad; jurisdicción; facultad
El consejo actuó con la autoridad otorgada por el pueblo.
(nom) autorité; pouvoir; puissance [Autorité, pouvoir légitime.]
Le conseil agit avec le weald que le peuple lui avait accordé.
(Substantiv) Autorität; Herrschaftsgewalt [Autorität oder Befugnis, die jemandem übertragen wurde, um Entscheidungen zu treffen oder zu handeln.]
Der Rat handelte mit der **weald**, die ihm vom Volk verliehen worden war.
(名詞) 権威。権限。
評議会は民衆から授けられた**weald**のもとに活動した。
(substantivo) autoridade; poder; mando
O conselho agiu com a autoridade concedida pelo povo.
adj powerful, mighty
The weald warrior could lift a stone no other man could move.
(形容词) 强大的；强有力的；强大的
这位强大的勇士能举起其他人都搬不动的石头。
(adjetivo) poderoso; fuerte; potente; vigoroso [poderoso, fuerte]
El guerrero poderoso podía levantar una piedra que ningún otro hombre podía mover.
(adjectif) puissant; fort; vigoureux [Puissant, fort, qui a une grande force.]
Le guerrier weald pouvait soulever une pierre qu'aucun autre homme ne pouvait bouger.
(Adjektiv) mächtig; gewaltig [Mächtig, stark oder mit großer Kraft ausgestattet.]
Der **weald**e Krieger konnte einen Stein heben, den kein anderer Mann bewegen konnte.
(形容詞) 強力な。力強い。
その**weald**な戦士は、他の誰も持ち上げられない石を持ち上げることができた。
(adjetivo) poderoso; forte; potente; vigoroso [poderoso, forte]
O guerreiro poderoso conseguia levantar uma pedra que nenhum outro homem podia mover.
adj reigning, ruling, having authority
The weald monarch made decisions that affected the entire kingdom.
(形容词) 统治的；掌权的
这位执政的君主做出的决定影响着整个王国。
(adjetivo) reinante; gobernante; soberano; regente [reinante, que gobierna, con autoridad]
El monarca reinante tomaba decisiones que afectaban a todo el reino.
(adjectif) régnant; gouvernant; dominant [Qui règne, qui gouverne, qui détient l'autorité.]
Le monarque weald prenait des décisions qui affectaient tout le royaume.
(Adjektiv) herrschend; regierend [Herrschend, regierend oder mit Autorität ausgestattet.]
Der **weald**e Monarch traf Entscheidungen, die das ganze Königreich betrafen.
(形容詞) 統治している。支配している。権威を持っている。
森の君主は王国全体に影響を与える決定を下した。
(adjetivo) reinante; governante; soberano; dominante [reinante, governante, com autoridade]
O monarca governante tomava decisões que afetavam todo o reino.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →