moneylender
/mˈʌnɪlˌɛndɚ/ noun**Moneylender** is a person who loans cash to others, typically for a fee or interest. In everyday speech the term conjures images of someone with a ledger and a keen eye for profit. Historically moneylenders filled the credit gap before banks existed, often operating out of shops or homes. Their business thrives on the promise that borrowers will repay with extra money, a practice known as charging interest. In modern usage the word can describe any private individual or firm that provides loans outside traditional banking channels, and it sometimes carries a mildly negative shade because of past associations with usury.
【核心含义】指以收取利息或费用为条件，向他人出借现金的个人或机构。
常与"高利贷"概念关联，现代用法涵盖非银行渠道的借贷方，但需注意其可能隐含的负面色彩。避免与正规金融机构（如银行）混淆。
【Significado central】Persona que presta dinero a otros, generalmente cobrando una comisión o un interés a cambio.
Históricamente, los prestamistas cubrían la necesidad de crédito antes de que existieran los bancos, y la palabra aún conserva un matiz ligeramente negativo por su asociación con la usura y los intereses abusivos. En el uso moderno, se refiere a cualquier persona o empresa particular que ofrece préstamos fuera del sistema bancario tradicional, a veces con un tono formal o levemente despectivo. Es común en expresiones como "el prestamista local" o "recurrir a un prestamista". No debe confundirse con una institución financiera regulada, como un banco o una casa de empeño.
noun A person who lends money and charges interest, especially one who is not part of the official financial industry. countable
The local moneylender charged exorbitant interest rates to desperate borrowers.
(名词) 放债人；高利贷者
当地放债人向绝望的借款人收取高额利息。
(sustantivo) prestamista; usurero [Una persona que presta dinero y cobra intereses, especialmente aquella que no forma parte de la industria financiera oficial.]
El prestamista local cobraba tasas de interés exorbitantes a prestatarios desesperados.
(nom) prêteur d'argent; usurier; prêteur sur gages; créancier [Personne qui prête de l'argent en contrepartie d'intérêts, en particulier lorsqu'elle n'appartient pas au secteur financier officiel.]
Le prêteur sur gages local exigeait des taux d'intérêt exorbitants auprès d'emprunteurs désespérés.
(Substantiv) Geldverleiher; Kredithai [**Moneylender** *Subst.* *m* (Pl. *-*) – Person, die gegen Zinsen Geld verleiht, insbesondere außerhalb des offiziellen Bankensystems.]
Der lokale **Moneylender** verlangte Wucherzinsen von den verzweifelten Kreditnehmern.
(名詞) 利子を取ってお金を貸す人。特に公的な金融機関以外で営業する人を指す。
地域の金貸し業者は、切羽詰まった借り手から法外な利子を徴収した。
(substantivo) agiota; usureiro; prestamista [Uma pessoa que empresta dinheiro e cobra juros, especialmente alguém que não faz parte do sistema financeiro oficial.]
O agiota local cobrava taxas de juros exorbitantes de tomadores desesperados.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →