transverse
/tɹænzˈvɝs/ adj B2**Transverse** describes anything that runs across or lies at right angles to the main direction. In geometry it’s the line that cuts a shape side‑to‑side, and in everyday speech it can refer to a crosswise motion. It captures the idea of “across” in a crisp, perpendicular fashion. In anatomy the transverse plane slices the body into upper and lower halves, while in physics a transverse wave shakes particles side‑to‑side instead of pushing them forward. Engineers speak of transverse forces that push a beam sideways, and linguists note transverse consonants produced with the tongue moving across the palate. Using the word signals that the orientation or movement is across the prevailing line, not along it.
【核心含义】指与主体方向呈直角相交或横向穿过的状态。
常用于几何学（横截线）、解剖学（横断面）、物理学（横波）等专业语境，强调“横向”而非“纵向”关系。中文需避免与“纵向”混淆。
【Significado central】Que cruza o se extiende a través de algo, generalmente en posición perpendicular respecto a la dirección o eje principal.
Es un adjetivo de registro formal, muy usado en contextos técnicos y científicos. En geometría, una línea transversal es la que cruza otra línea o figura intersectándola en un ángulo distinto de cero (es decir, ni paralela ni tangente). En anatomía, el "plano transversal" divide el cuerpo horizontalmente en una mitad superior y otra inferior. En física, una "onda transversal" es aquella cuyas partículas vibran perpendicularmente a la dirección de propagación, como la luz. En ingeniería, las "fuerzas transversales" empujan lateralmente una estructura. No debe confundirse con "oblicuo," que solo indica una inclinación en diagonal sin implicar perpendicularidad. En español, además de "transversal," se usa la forma "transverso" (sin la -al), sobre todo en anatomía, como en "músculo transverso del abdomen" o "colon transverso."
adj placed crosswise B2
A transverse beam supports the roof.
(形容词) 横放的；横向的；横置的
一根横梁支撑着屋顶。
(adjetivo) transversal; cruzado; transverso [colocado de forma transversal]
Una viga transversal sostiene el techo.
(adjectif) transversal; en travers; oblique; perpendiculaire [Placé en travers, perpendiculairement à l'axe principal.]
Une poutre **transverse** soutient le toit.
(Adjektiv) querliegend; querverlaufend; quer [quer liegend oder verlaufend]
Ein **transverser** Balken stützt das Dach.
(形容詞) 横に置かれた、交差している
横梁が屋根を支えています。
(adjetivo) transversal; atravessado; cruzado [transversal; colocado de forma atravessada]
Uma viga transversal sustenta o telhado.
adj Situated or lying across; side to side, relative to some defined "forward" direction; perpendicular or slanted relative to the "forward" direction; identified with movement across areas.
The transverse beams provided crucial support across the width of the bridge.
(形容词) 横向的；横贯的；横切的
横向梁为桥梁的宽度提供了关键支撑。
(adjetivo) transversal; transverso [Situado o extendido de lado a lado, en relación con una dirección definida como 'hacia adelante'; perpendicular u oblicuo en relación con la dirección 'hacia adelante'; identificado con movimiento a través de áreas.]
Las vigas transversales proporcionaron un apoyo crucial a lo ancho del puente.
(adjectif) transversal; en travers; transverse [Situé ou disposé en travers ; qui va d'un côté à l'autre par rapport à une direction donnée ; perpendiculaire ou oblique par rapport à cette direction.]
Les poutres transversales ont fourni un soutien essentiel sur toute la largeur du pont.
(Adjektiv) quer; querverlaufend; transversal [quer liegend oder verlaufend; bezogen auf eine definierte „Vorwärtsrichtung“ seitlich oder schräg dazu; senkrecht oder schräg zur „Vorwärtsrichtung“; mit Bewegung über Flächen hinweg verbunden.]
Die **transversen** Träger boten entscheidende Unterstützung über die Breite der Brücke.
(形容詞) 何かの「前」の方向に対して横切って位置する、または横切る動きに関係する。
横梁は橋の幅にわたって重要な支持を提供した。
(adjetivo) transversal; transverso [Situado ou disposto atravessado; de lado a lado, em relação a alguma direção 'para frente' definida; perpendicular ou inclinado em relação à direção 'para frente'; identificado com movimento através de áreas.]
As vigas transversais forneceram suporte crucial ao longo da largura da ponte.
adj Made at right angles to the long axis of the body.
The surgeon made a transverse incision across the abdomen for the procedure.
(形容词) 横切的；横向的
外科医生在腹部做了一个横向切口进行手术。
(adjetivo) transversal [Hecho en ángulo recto con respecto al eje longitudinal del cuerpo.]
El cirujano hizo una incisión transversal a través del abdomen para el procedimiento.
(adjectif) transversal [Effectué perpendiculairement au grand axe du corps.]
Le chirurgien a pratiqué une incision transversale sur l'abdomen pour l'intervention.
(Adjektiv) quer; transversal [im rechten Winkel zur Längsachse des Körpers verlaufend oder angelegt.]
Der Chirurg führte einen **transversen** Schnitt quer über den Bauch für den Eingriff durch.
(形容詞) 人体の長軸に対して直角に行われた。
外科医はその手術のため腹部に横切開を行った。
(adjetivo) transversal; transverso [Feito em ângulos retos ao eixo longitudinal do corpo.]
O cirurgião fez uma incisão transversal pelo abdômen para o procedimento.
noun Anything that is transverse or athwart, such as a road or a ship's web frame. countable
The ship's transverse strengthened the hull against lateral pressure.
(名词) 横向结构物；横梁；横档
船的横向结构增强了船体抵抗侧向压力的能力。
(sustantivo) travesaño; cuaderna [Cualquier cosa que es transversal u oblicua, como un camino o una cuaderna de un barco.]
La transversal del barco reforzó el casco contra la presión lateral.
(nom) traverse; barrot [Élément disposé en travers, tel qu'une route ou une membrure de navire.]
La traverse du navire a renforcé la coque contre la pression latérale.
(Substantiv) Querbalken; Querträger; Spant (im Schiffbau) [etwas, das quer verläuft oder liegt, z. B. eine Straße oder ein Querspant eines Schiffes.]
Das **transverse** des Schiffes verstärkte den Rumpf gegen seitlichen Druck.
(名詞) 横切って存在する物。道路や船の横肋材（ウェブフレーム）などを指す。
船の横材は横からの圧力に対して船体を強化する役割を果たした。
(substantivo) caverna; travessa [Qualquer coisa que é transversal ou atravessada, como uma estrada ou uma caverna de navio.]
O travessão do navio reforçou o casco contra a pressão lateral.
adj (of an intersection) Not tangent, so that a nondegenerate angle is formed between the two things intersecting. (For the general definition, see Transversality (mathematics) on Wikipedia.Wikipedia.)
In geometry, two lines are transverse if they intersect at a non-zero angle.
(形容词) 横截的
在几何学中，两条线如果以非零角度相交，则它们是横向的。
(adjetivo) secante; transversal [(de una intersección) No tangente, de modo que se forma un ángulo no degenerado entre las dos cosas que se intersectan.]
En geometría, dos líneas son transversales si se intersectan en un ángulo no nulo.
(adjectif) sécant; transversal [Se dit de deux objets qui se croisent en formant un angle non nul, par opposition à une intersection tangentielle.]
En géométrie, deux droites sont transversales lorsqu'elles se coupent selon un angle non nul.
(Adjektiv) transversal (Mathematik); schneidend [(bei einer Schnittmenge) nicht tangential, sodass zwischen den beiden sich schneidenden Elementen ein echter Winkel entsteht.]
In der Geometrie sind zwei Linien **transverse**, wenn sie sich in einem Winkel ungleich null schneiden.
(形容詞) （交差について）接しておらず、交差する二つのものの間に非退化角が形成される。
幾何学では、二つの直線が非ゼロの角度で交差する場合、それらは横断的に交差するという。
(adjetivo) transversal [(de uma interseção) Não tangente, de modo que se forma um ângulo não degenerado entre as duas coisas que se cruzam.]
Em geometria, duas linhas são transversais quando se cruzam em um ângulo não nulo.
adj Not in direct line of descent; collateral.
His claim to the estate was transverse, through a cousin rather than direct descent.
(形容词) 旁系的；旁支的
他对遗产的继承权是旁系的，通过表亲而非直系血统。
(adjetivo) colateral; transversal [No en línea directa de descendencia; colateral.]
Su reclamo sobre la herencia era colateral, a través de un primo en lugar de descendencia directa.
(adjectif) collatéral [Qui ne suit pas la ligne directe de descendance ; indirect, collatéral.]
Sa revendication sur la propriété était collatérale, passant par un cousin plutôt que par descendance directe.
(Adjektiv) seitlich (verwandt); kollateral [nicht in direkter Abstammungslinie stehend; seitlich oder indirekt verwandt.]
Sein Anspruch auf das Erbe war **transverse**, über einen Cousin und nicht durch direkte Abstammung.
(形容詞) 直系の血統ではなく、傍系の関係にあたるさま。
彼の遺産への請求は、直接の子孫ではなくいとこを通じたもので、傍系のものだった。
(adjetivo) colateral [Não em linha direta de descendência; colateral.]
Sua reivindicação ao patrimônio era colateral, por meio de um primo, e não por descendência direta.
noun The longer, or transverse, axis of an ellipse. countable
The transverse of the ellipse measures 10 centimeters, while the conjugate axis is 6 centimeters.
(名词) 长轴；椭圆长轴
椭圆的横轴长10厘米，而共轭轴长6厘米。
(sustantivo) eje mayor; eje transversal [El eje mayor, o transversal, de una elipse.]
El eje transversal de la elipse mide 10 centímetros, mientras que el eje conjugado es de 6 centímetros.
(nom) grand axe; axe transversal [Le grand axe d'une ellipse.]
Le grand axe de l'ellipse mesure 10 centimètres, tandis que le petit axe en mesure 6.
(Substantiv) Hauptachse (einer Ellipse); Querachse (einer Ellipse) [die längere, quer verlaufende Achse einer Ellipse.]
Die **transverse** der Ellipse misst 10 Zentimeter, während die konjugierte Achse 6 Zentimeter lang ist.
(名詞) 楕円の長径、すなわち横軸のこと。
楕円の長径は10センチメートルで、短径は6センチメートルだった。
(substantivo) eixo maior; eixo transversal [O eixo mais longo, ou transversal, de uma elipse.]
O eixo transversal da elipse mede 10 centímetros, enquanto o eixo conjugado tem 6 centímetros.
adv crosswise, transversely, obliquely
The fault line runs transverse across the geological formation.
(副词) 横向地；横着；横贯地
断层线横向穿过地质构造。
(adverbio) transversalmente; de través; al través; oblicuamente [transversalmente, de través, oblicuamente]
La línea de falla corre transversalmente a través de la formación geológica.
(adverbe) en travers; transversalement; obliquement; de biais [En travers, de manière transversale ou oblique.]
La faille géologique court transversalement à travers la formation rocheuse.
(Adverb) quer; querlaufend; schräg [quer, schräg oder in schräger Richtung.]
Die Verwerfungslinie verläuft **transverse** durch die geologische Formation.
(副詞) 横切って、斜めに。
断層線が地層を斜めに横切って走っている。
(advérbio) transversalmente; obliquamente; de través [Transversalmente, de través, obliquamente.]
A linha de falha corre transversalmente pela formação geológica.
verb To lie or run across; to cross.
Several small streams transverse the valley before joining the main river.
(动词) 横贯；横穿；横跨
几条小溪横穿山谷，然后汇入主河。
(verbo) atravesar; cruzar; cruzarse [Extenderse o correr a lo ancho; cruzar.]
Varios arroyos pequeños cruzan el valle antes de unirse al río principal.
(verbe) traverser; croiser [S'étendre ou passer en travers de ; traverser.]
Plusieurs petits ruisseaux traversent la vallée avant de rejoindre le cours d'eau principal.
(Verb) durchqueren; kreuzen [quer verlaufen oder liegen; sich kreuzen.]
Mehrere kleine Bäche **transversen** das Tal, bevor sie in den Hauptfluss münden.
(動詞) 横切って存在する、または横切って走る。
何本もの小川が谷を横切って流れ、最終的に本流に合流する。
(verbo) atravessar; cruzar [Estender-se ou correr através; cruzar.]
Vários pequenos riachos atravessam o vale antes de se juntar ao rio principal.
verb To traverse or thwart.
He tried to transverse their plans by proposing an alternative solution.
(动词) 横穿；穿越；穿过
他试图通过提出替代方案来阻挠他们的计划。
(verbo) frustrar; contrarrestar; estorbar [Cruzar o frustrar.]
Trató de frustrar sus planes proponiendo una solución alternativa.
(verbe) contrecarrer; contrarier; faire obstacle à [Contrecarrer, faire échouer un projet ou une intention.]
Il a tenté de contrer leurs plans en proposant une solution de rechange.
(Verb) durchkreuzen; vereiteln [durchkreuzen oder vereiteln.]
Er versuchte, ihre Pläne zu **transversen**, indem er eine alternative Lösung vorschlug.
(動詞) 妨げる、挫折させる。
彼は別の解決策を提案することで彼らの計画を阻もうとした。
(verbo) frustrar; contrariar [Atravessar ou frustrar.]
Ele tentou frustrar os planos deles propondo uma solução alternativa.
verb To overturn.
The strong winds threatened to transverse the fragile temporary structures.
(动词) 推翻；颠覆；倾覆
强风有可能掀翻脆弱的临时结构。
(verbo) volcar; derribar; tumbar [Volcar, derribar.]
Los fuertes vientos amenazaban con volcar las frágiles estructuras temporales.
(verbe) renverser; retourner; faire basculer [Renverser, mettre à l'envers.]
Les vents violents menaçaient de renverser les structures temporaires fragiles.
(Verb) umstürzen; umwerfen [umstürzen oder zum Kippen bringen.]
Die starken Winde drohten, die fragilen provisorischen Bauten zu **transversen**.
(動詞) ひっくり返す、転覆させる。
強風が一時的に建てられた脆い構造物を倒す恐れがあった。
(verbo) virar; derrubar; tombar [Virar; derrubar.]
Os ventos fortes ameaçaram derrubar as estruturas temporárias frágeis.
verb To alter or transform.
The artist sought to transverse ordinary materials into extraordinary sculptures.
(动词) 转变；转换；转化
这位艺术家试图将普通材料转化为非凡的雕塑。
(verbo) transformar; alterar; convertir; mudar [Alterar o transformar.]
El artista buscaba transformar materiales ordinarios en esculturas extraordinarias.
(verbe) transformer; métamorphoser; modifier [Modifier ou transformer.]
L'artiste cherchait à transformer des matériaux ordinaires en sculptures extraordinaires.
(Verb) verwandeln; umformen [verändern oder umwandeln.]
Die Künstlerin strebte danach, gewöhnliche Materialien in außergewöhnliche Skulpturen zu **transversen**.
(動詞) 変える、変形させる。
その芸術家は普通の材料を並外れた彫刻へと変えようとした。
(verbo) transformar; alterar; mudar [Alterar ou transformar.]
O artista buscou transformar materiais comuns em esculturas extraordinárias.
verb To change from prose into verse, or from verse into prose.
The poet would often transverse classical prose into modern verse.
(动词) 文体转换；改写
这位诗人经常将古典散文改写成现代诗歌。
(verbo) versificar; prosificar [Cambiar de prosa a verso, o de verso a prosa.]
El poeta solía convertir la prosa clásica en verso moderno.
(verbe) Convertir de la prose en vers, ou inversement.
Le poète transformait souvent de la prose classique en vers modernes.
(Verb) umdichten (Prosa in Vers oder umgekehrt) [Prosa in Versform oder Vers in Prosa umwandeln.]
Der Dichter **transversierte** häufig klassische Prosa in moderne Verse.
(動詞) 散文を韻文に、または韻文を散文に変換する。
その詩人は古典の散文を現代の韻文へとよく書き換えていた。
(verbo) versificar; prosificar [Mudar de prosa para verso, ou de verso para prosa.]
O poeta frequentemente transformava prosa clássica em verso moderno.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →