contextual
/ˌkɑnˈtɛksˌtʃuəɫ/ adjWhen something is **contextual**, its meaning or relevance shifts with the surrounding circumstances. The word flags that a fact, word, or clue is tied to its environment. It reminds us that isolation can be misleading. Use **contextual** to describe analyses that draw on surrounding information, such as a contextual clue in a mystery or a contextual reading of a historical text. The adjective works well when you want to stress that interpretation hinges on location, time, or surrounding words. It can qualify data, remarks, or design elements that adapt to their setting, making it a handy shorthand for any situation where background matters.
【核心含义】指事物的意义或重要性随其所在的具体环境、背景而变化，强调脱离情境可能导致误解。
常搭配“线索、解读、数据”，用于强调对背景信息的依赖（如历史文本分析）。注意与“context”名词形式区分，避免混淆使用。
【Significado central】Algo cuyo significado o relevancia varía según las circunstancias o el entorno que lo rodea, y que solo se comprende plenamente dentro de ese marco.
Se aplica a análisis, datos o elementos que dependen del contexto para interpretarse correctamente (p. ej., "una pista contextual", "una lectura contextual de un texto histórico"). Resulta útil para señalar que la interpretación depende del lugar, el momento o la información circundante. No debe confundirse con el verbo "contextualizar": mientras "contextual" describe lo que está ligado a un contexto, "contextualizar" es la acción de situar algo dentro de él. Tampoco equivale simplemente a "relevante" o "importante"; el matiz clave es la dependencia del entorno.
adj Of, pertaining to, or depending on the context of information; relating to the situation or location in which the information was found.
The meaning of this ancient text requires contextual analysis.
(形容词) 上下文的；语境的；情境的 【与上下文相关的】
这篇古代文本的意义需要上下文分析。
(adjetivo) contextual [Relativo al contexto de la información; que depende de la situación o el lugar donde se encuentra la información.]
El significado de este texto antiguo requiere un análisis contextual.
(adjectif) contextuel [Qui se rapporte au contexte, qui dépend des circonstances dans lesquelles une information apparaît.]
Le sens de ce texte ancien exige une analyse **contextual**.
(Adjektiv) kontextuell; kontextabhängig; zusammenhangsbezogen [Den Kontext betreffend; abhängig von der Situation oder dem Umfeld, in dem eine Information steht.]
Die Bedeutung dieses alten Textes erfordert eine **contextual** Analyse.
(形容詞) 文脈に関する、状況に依存する、情報の前後関係に左右される。
この古代のテキストの意味を理解するには、文脈を踏まえた分析が必要だ。
(adjetivo) contextual [Referente a, ou dependendo do contexto da informação; relativo à situação ou local em que a informação foi encontrada.]
O significado deste texto antigo requer análise contextual.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →