thunk
/ˈθənk/ intjRepresenting the dull sound of the impact of a heavy object striking another and coming to an immediate standstill, with neither object being broken by the impact.
intj Representing the dull sound of the impact of a heavy object striking another and coming to an immediate standstill, with neither object being broken by the impact.
The heavy book landed on the wooden table with a loud thunk.
(感叹词) 砰；咚；哐 【重物撞击的闷响】
那本厚重的书砰的一声落在木桌上。
(interjección) ¡pum!; ¡tump!; ¡zas! [Representa el sonido sordo del impacto de un objeto pesado al golpear contra otro y detenerse de inmediato, sin que ninguno de los objetos se rompa por el impacto.]
El libro pesado cayó sobre la mesa de madera con un fuerte golpe sordo.
(interjection) vlan; ploc; pof [Onomatopée imitant le bruit sourd et mat d'un objet lourd qui en frappe un autre sans que ni l'un ni l'autre ne se brise.]
Le gros livre s'est écrasé sur la table en bois dans un « thunk » retentissant.
(Interjektion) plumps; plonk; bums [**thunk** *Interj.* – Lautmalerische Darstellung eines dumpfen Aufprallgeräuschs, das entsteht, wenn ein schwerer Gegenstand auf einen anderen trifft und sofort zum Stillstand kommt, ohne dass einer der Gegenstände beschädigt wird.]
Das schwere Buch fiel mit einem lauten **thunk** auf den Holztisch.
(感動詞) 重い物が他のものに衝突し、両方が壊れることなく即座に停止したときの、鈍くて低く短い音を文字で表した擬声語。
分厚い本がthunkという音を立てて木のテーブルに落ちた。
(interjeição) tum; tump; pá [Que representa o som surdo do impacto de um objeto pesado atingindo outro e parando imediatamente, sem que nenhum dos objetos se quebre com o impacto.]
O livro pesado caiu sobre a mesa de madeira com um forte tum.
verb To strike against something, without breakage, making a "thunk" sound.
He thunked the hammer against the metal pipe to test its durability.
(动词) 砰地撞击；咚地敲击 【发出闷响地撞击】
他用锤子敲击金属管道，测试其耐用性。
(verbo) golpear sordamente; dar un golpe sordo [Golpear contra algo, sin romperse, produciendo un sonido de "thunk".]
Golpeó el martillo contra el tubo de metal para probar su durabilidad.
(verbe) Frapper quelque chose sans le briser, en produisant un bruit sourd et mat.
Il a cogné le marteau contre le tuyau métallique pour en tester la solidité, produisant un son mat.
(Verb) plumpsen lassen; dumpf aufschlagen lassen [**thunk** *Verb* – Einen Gegenstand so gegen etwas schlagen, dass ein dumpfes Geräusch („thunk“) entsteht, ohne dass etwas beschädigt wird.]
Er **thunkte** den Hammer gegen das Metallrohr, um dessen Stabilität zu prüfen.
(動詞) ドンとぶつかる（壊れずに、何かにぶつかって「ドン」という音を立てる）
彼は金属パイプにハンマーをthunkして、その耐久性を確かめた。
(verbo) bater com som surdo [Bater contra algo, sem quebrar, fazendo um som de "tum".]
Ele bateu o martelo contra o cano de metal para testar sua durabilidade.
noun A delayed computation. countable
The program uses a thunk to postpone the expensive calculation until needed.
(名词) 延迟计算
该程序使用延迟计算，将昂贵的计算推迟到需要时才执行。
(sustantivo) cálculo diferido; evaluación perezosa; cálculo aplazado [Un cálculo diferido.]
El programa usa un thunk para posponer el cálculo costoso hasta que sea necesario.
(nom) calcul différé; évaluation différée; expression différée [En informatique, calcul dont l'exécution est différée jusqu'à ce que son résultat soit effectivement requis.]
Le programme utilise un thunk pour différer le calcul coûteux jusqu'au moment où il est nécessaire.
(Substantiv) verzögerte Berechnung; Thunk [**thunk** *Subst., EDV* – Eine verzögerte Berechnung, die erst bei Bedarf ausgeführt wird.]
Das Programm nutzt einen **thunk**, um die rechenintensive Operation erst dann durchzuführen, wenn sie benötigt wird.
(名詞) 遅延評価。実際の結果が必要になるまで計算を保留する手法やその評価単位のこと。
このプログラムはthunkを用いて、高価な計算が必要になるまで処理を保留している。
(substantivo) thunk; cálculo adiado [Um cálculo adiado.]
O programa usa um thunk para adiar o cálculo caro até que seja necessário.
noun A specialized subroutine that one software module uses to execute code in another module. countable
The DLL uses a thunk to call functions from the main application module.
(名词) 跨模块调用子程序
该动态链接库使用转换子程序来调用主应用程序模块中的函数。
(sustantivo) Una subrutina especializada que un módulo de software utiliza para ejecutar código en otro módulo.
El DLL utiliza un thunk para llamar a funciones desde el módulo principal de la aplicación.
(nom) thunk; adaptateur [Sous-programme spécialisé permettant à un module logiciel d'exécuter du code dans un autre module.]
La DLL utilise un thunk pour appeler les fonctions du module applicatif principal.
(Substantiv) Thunk [**thunk** *Subst., EDV* – Eine spezielle Unterroutine, mit der ein Softwaremodul Code in einem anderen Modul aufruft und ausführt.]
Die DLL verwendet einen **thunk**, um Funktionen aus dem Hauptanwendungsmodul aufzurufen.
(名詞) 一つのソフトウェアモジュールが、別のモジュールにあるコードを実行するため呼び出す、特殊なサブルーチンのこと。
DLLはthunkを使って、メインアプリケーションモジュールから関数を呼び出している。
(substantivo) thunk; sub-rotina de adaptação [Uma sub-rotina especializada que um módulo de software usa para executar código em outro módulo.]
A DLL usa um thunk para chamar funções do módulo principal da aplicação.
verb past participle of think
I had thunk about the problem all night before finally reaching a solution.
(动词) 思考的过去分词
我整夜都在思考这个问题，最终才找到解决方案。
(verbo) participio pasado de think (pensar)
Había pensado en el problema toda la noche antes de llegar finalmente a una solución.
(verbe) Participe passé familier et non standard du verbe anglais « think » (penser).
J'avais tourné et retourné ce problème dans ma tête toute la nuit avant de finalement trouver une solution.
(Verb) **thunk** *Verb, Part. Perf.* – Partizip Perfekt von *think* (denken), verwendet in umgangssprachlichen oder dialektalen Kontexten.
Ich hatte die ganze Nacht über das Problem **thunk**, bevor ich endlich eine Lösung fand.
(動詞) 「think」の過去分詞形。標準的には「thought」が用いられるが、方言的・非標準的な用法で使われる。
解決策にたどり着くまで、彼は丸一晩その問題についてthunkしていた。
(verbo) particípio passado de think (pensar)
Eu tinha pensado sobre o problema a noite inteira antes de finalmente chegar a uma solução.
noun In the Scheme programming language, a function or procedure taking no arguments. countable
In Scheme, you can create a thunk by wrapping a procedure without arguments.
(名词) 无参函数
在Scheme语言中，可以通过包装无参数过程来创建无参函数。
(sustantivo) En el lenguaje de programación Scheme, una función o procedimiento que no recibe argumentos.
En Scheme, puedes crear un thunk envolviendo un procedimiento sin argumentos.
(nom) thunk [En programmation Scheme, fonction ou procédure qui ne prend aucun argument.]
En Scheme, on peut créer un thunk en encapsulant une procédure dépourvue d'arguments.
(Substantiv) Thunk [**thunk** *Subst., EDV* – In der Programmiersprache *Scheme*: Eine Funktion oder Prozedur, die keine Argumente entgegennimmt.]
In Scheme kann man einen **thunk** erstellen, indem man eine Prozedur ohne Argumente kapselt.
(名詞) Schemeプログラミング言語において、引数を取らない関数または手続きのこと。
Schemeでは、引数のない手続きを定義することでthunkを作成できる。
(substantivo) thunk [Na linguagem de programação Scheme, uma função ou procedimento que não recebe argumentos.]
Em Scheme, você pode criar um thunk envolvendo um procedimento sem argumentos.
verb To delay (a computation).
The compiler will thunk the evaluation of this expression until runtime.
(动词) 延迟执行
编译器将延迟对此表达式的求值，直到运行时才执行。
(verbo) aplazar; diferir; posponer; retrasar [Diferir (un cálculo).]
El compilador diferirá la evaluación de esta expresión hasta el tiempo de ejecución.
(verbe) différer; reporter; retarder [Différer l'exécution d'un calcul jusqu'à un moment ultérieur.]
Le compilateur va différer l'évaluation de cette expression jusqu'à l'exécution du programme.
(Verb) verzögern (Berechnung); aufschieben (Berechnung) [**thunk** *Verb, EDV* – Eine Berechnung verzögern, sodass sie erst zu einem späteren Zeitpunkt ausgeführt wird.]
Der Compiler wird die Auswertung dieses Ausdrucks bis zur Laufzeit **thunken**.
(動詞) 計算を遅らせること。実際の必要が生じるまで処理の実行を保留すること。
コンパイラは、この式の評価を実行時までthunkする。
(verbo) adiar; atrasar; postergar [Adiar (um cálculo).]
O compilador adiará a avaliação dessa expressão até o tempo de execução.
verb To execute (code) by means of a thunk.
The system thunks the remote procedure call through a specialized interface.
(动词) 通过thunk执行
系统通过专门的接口来执行远程过程调用。
(verbo) Ejecutar (código) mediante un thunk.
El sistema ejecuta la llamada a procedimiento remoto mediante un thunk a través de una interfaz especializada.
(verbe) Exécuter du code par l'intermédiaire d'un thunk.
Le système exécute l'appel de procédure distant via une interface thunk spécialisée.
(Verb) mittels Thunk ausführen [**thunk** *Verb, EDV* – Code mithilfe eines *thunks* ausführen.]
Das System **thunkt** den entfernten Prozeduraufruf über eine spezielle Schnittstelle.
(動詞) thunkの仕組みを用いてコードを実行すること。
システムは、リモートプロシージャ呼び出しを専用のインターフェース経由でthunkする。
(verbo) Executar (código) por meio de um thunk.
O sistema executa a chamada de procedimento remoto por meio de uma interface especializada.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →