unthinkable
/ənˈθɪŋkəbəɫ/ adj B1**Unthinkable** describes something so outrageous or impossible that the mind refuses to entertain it. It refers to scenarios that lie beyond the bounds of reasonable imagination. The term thrives on extremes: a catastrophe that no one foresaw, a moral transgression that shatters societal norms, or a scientific breakthrough that seemed absurd yesterday. Writers love it to heighten drama, and speakers use it to stress that an idea was once beyond comprehension, even if history later proves otherwise.
【核心含义】指某事极其荒谬或不可能，以至于大脑根本无法接受或想象。
常搭配“灾难”“突破”“行为”等词，强调事件超出常理或道德底线；注意与“不可思议”的区别，后者偏重惊奇而非完全无法想象。
【Significado central】Algo tan absurdo, escandaloso o imposible que la mente se rehúsa a considerarlo como una posibilidad real.
Se usa para describir situaciones extremas que caen completamente fuera de lo aceptable o lo imaginable. Es común en contextos formales y periodísticos, sobre todo al hablar de tragedias, atrocidades o cambios drásticos. A diferencia de "imposible" (que indica que algo no puede ocurrir), "impensable" enfatiza que ni siquiera se había contemplado como opción. Aparece con frecuencia en la expresión "lo impensable" para referirse a escenarios catastróficos, y en construcciones como "era impensable que..." para resaltar que algo resultaba inconcebible en su momento, aunque después la realidad demuestre lo contrario. En tono irónico o coloquial, también se usa para exagerar una inconveniencia menor.
adj impossible to imagine B1
It is unthinkable that we would ever run out of water.
(形容词) 无法想象的；不可思议的；难以想象的
我们竟然会用完水，这真是难以想象。
(adjetivo) inimaginable; inconcebible; impensable
Es **inimaginable** que alguna vez nos quedemos sin agua.
(adjectif) inimaginable; impensable; inconcevable [Impossible à imaginer, inimaginable.]
Il est **unthinkable** que nous manquions un jour d'eau.
(Adjektiv) undenkbar; unvorstellbar [so unwahrscheinlich, ungewöhnlich oder schockierend, dass es sich der Vorstellungskraft entzieht; undenkbar.]
Es wäre **unthinkable**, dass ein Lehrer seine Schüler absichtlich benachteiligt.
(形容詞) 想像もできない、考えられない
いつか水が足りなくなるなんて、にわかには信じがたい話だ。
(adjetivo) impensável; inimaginável; inconcebível [impossível de imaginar; impensável]
É impensável que algum dia fiquemos sem água.
adj Inconceivable or unimaginable; extremely improbable in a way that goes against common sense.
Just a century ago, space travel was considered unthinkable by most scientists.
(形容词) 不可思议；难以想象；匪夷所思
仅仅一个世纪前，太空旅行被大多数科学家认为是不可思议的。
(adjetivo) inconcebible; inimaginable; impensable [Inconcebible o inimaginable; extremadamente improbable de un modo que va en contra del sentido común.]
Hace apenas un siglo, los viajes espaciales eran considerados inconcebibles por la mayoría de los científicos.
(adjectif) inconcevable; inimaginable; impensable [Inconcevable ou inimaginable ; si improbable qu'il semble aller à l'encontre du bon sens.]
Il y a à peine un siècle, le voyage spatial était considéré comme unthinkable par la plupart des scientifiques.
(Adjektiv) undenkbar; unvorstellbar; undenklich [unvorstellbar oder undenkbar; so unwahrscheinlich, dass es dem gesunden Menschenverstand widerspricht.]
Noch vor einem Jahrhundert galt die Raumfahrt für die meisten Wissenschaftler als **unthinkable**.
(形容詞) 想像もつかない、常識ではあり得ないこと。
たった一世紀前、宇宙旅行はほとんどの科学者によって想像もできないものだった。
(adjetivo) inconcebível; inimaginável; impensável [Inconcebível ou inimaginável; extremamente improvável de uma forma que vai contra o bom senso.]
Apenas um século atrás, as viagens espaciais eram consideradas inconcebíveis pela maioria dos cientistas.
adj Extremely improper; extremely at odds with norms of expected behavior.
Wearing casual clothes to the royal wedding would be unthinkable according to protocol.
(形容词) 不可理喻；不合常理
根据礼仪，穿休闲服装参加皇家婚礼是极不得体的。
(adjetivo) impensable; inconcebible; imperdonable; inadmisible; inaceptable [Extremadamente inapropiado; extremadamente en desacuerdo con las normas de comportamiento esperado.]
Usar ropa informal en la boda real sería impensable según el protocolo.
(adjectif) impensable; inadmissible; inconcevable [Extrêmement inconvenant ou choquant, allant totalement à l'encontre des normes de comportement attendues.]
Porter des vêtements décontractés au mariage royal serait unthinkable selon le protocole.
(Adjektiv) undenkbar; unzumutbar; unannehmbar [in höchstem Maße unangemessen oder gegen die geltenden Verhaltensnormen verstoßend.]
Laut Protokoll wäre es **unthinkable**, in legerer Kleidung zur königlichen Hochzeit zu erscheinen.
(形容詞) 非常に非常識な、礼儀作法などに著しく反する様子。
王室の結婚式にカジュアルな服装で出席するのは、礼儀作法上決して許されない行為だ。
(adjetivo) impensável; inadmissível; inaceitável [Extremamente impróprio; extremamente contrário às normas de comportamento esperado.]
Usar roupas casuais no casamento real seria impensável segundo o protocolo.
adj That cannot be believed.
The idea that he would betray his friends is simply unthinkable to those who know him well.
(形容词) 难以置信；不可信
对于了解他的人来说，他会背叛朋友的想法简直不可信。
(adjetivo) increíble; inverosímil [Que no puede creerse.]
La idea de que traicionaría a sus amigos es simplemente impensable para quienes lo conocen bien.
(adjectif) incroyable; inimaginable; impensable [Que l'on ne peut pas croire ou admettre comme vrai, tellement cela semble invraisemblable.]
L'idée qu'il puisse trahir ses amis est tout simplement unthinkable pour ceux qui le connaissent bien.
(Adjektiv) undenkbar; unvorstellbar [so beschaffen, dass es nicht geglaubt werden kann; jenseits des Vorstellbaren oder Akzeptablen.]
Die Vorstellung, dass er seine Freunde verraten würde, ist für diejenigen, die ihn gut kennen, einfach **unthinkable**.
(形容詞) 信じられない、信用することができない様子。
彼が友人を裏切るだろうということは、彼をよく知る人々にとってまったく信じられない。
(adjetivo) inconcebível; inimaginável; impensável; inacreditável [Que não pode ser acreditado.]
A ideia de que ele trairia seus amigos é simplesmente inconcebível para aqueles que o conhecem bem.
noun Something, or various things collectively, that one dare not think about, dare not do, or dare not think about doing. countable
The horrors of war are among the unthinkables that haunt survivors for decades.
(名词) 不敢想象之事；不敢为之事
战争的恐怖是困扰幸存者数十年的不敢回想之事。
(sustantivo) lo impensable; lo inconcebible; lo inadmisible [Algo, o varias cosas en conjunto, que uno no se atreve a pensar, a hacer, o a pensar en hacer.]
Los horrores de la guerra están entre lo impensable que persigue a los sobrevivientes durante décadas.
(nom) l'impensable; l'inconcevable [Ce que l'on n'ose pas penser, faire ou même envisager de faire, par peur ou par horreur.]
Les horreurs de la guerre font partie des unthinkables qui hantent les survivants pendant des décennies.
(Substantiv) Dinge oder Handlungen, die man sich nicht vorzustellen wagt, nicht auszuführen wagt oder nicht in Betracht zieht.
Die Schrecken des Krieges zählen zu den **Unthinkables**, die Überlebende jahrzehntelang verfolgen.
(名詞) 考えることすらできない、または実行することすら恐れる事柄。
戦争の恐怖は、生存者たちを何十年にもわたって苦しめる考えたくもないものの一つである。
(substantivo) o impensável; tabu; o inconcebível [Algo, ou várias coisas coletivamente, que alguém não ousa pensar, não ousa fazer ou não ousa pensar em fazer.]
Os horrores da guerra estão entre os impensáveis que assombram os sobreviventes por décadas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →