underlie
/ˌəndɝˈɫaɪ/ verb C1**Underlie** means to exist beneath something or to form the fundamental basis of it. When a principle, feeling, or condition **underlies** a situation, it’s the hidden support that makes the whole thing possible. It can also refer to a literal layer beneath a surface. In everyday use the verb often drifts into the abstract: a fear may underlie a habit, a theory may underlie an experiment, a policy may underlie a debate. Physically, a slab of concrete can underlie a floor, or a riverbed may underlie the water. The word comfortably spans both concrete and figurative worlds, always implying a foundational presence that is not immediately visible.
【核心含义】指作为基础存在于某物之下，或构成其根本依据。
常用于抽象事物，如“恐惧 underlie 习惯”、“理论 underlie 实验”；也可用于具体事物，如“混凝土 underlie 地板”。注意与“underneath”（仅表位置）的区别。
【Significado central】Significa existir debajo de algo o constituir la base fundamental e invisible que sostiene una situación, una idea o una estructura.
Se usa tanto en sentido literal como figurado. En lo concreto, una losa de concreto puede subyacer bajo un piso, o el lecho de un río puede subyacer bajo el agua. En lo abstracto —el uso más frecuente— señala la causa, principio o motivo oculto que hace posible algo: un miedo puede subyacer a un hábito, una teoría puede subyacer a un experimento, una política puede subyacer a un debate. En todos los casos, implica una presencia esencial que no se ve de inmediato. Es un verbo muy común en textos académicos, de análisis y periodísticos (registro formal a neutro). Atención: no debe confundirse con "someterse" o "estar sujeto a", que son verbos de acción y expresan obediencia o responsabilidad, mientras que "underlie" enfatiza la función de soporte o fundamento oculto. En contextos legales, a veces aparece con la idea de ser la razón detrás de un cargo o demanda, no de responder ante él. Formas irregulares: pasado *underlay*, participio *underlain*.
verb to be the foundation or basis of C1
Trust underlies any strong relationship.
(动词) 构成基础；是基础 【构成…的基础】
信任是任何牢固关系的基础。
(verbo) sustentar; subyacer; ser la base de; fundamentar [ser la base o fundamento de]
La confianza es la base de cualquier relación sólida.
(verbe) sous-tendre; être à la base de; fonder; supporter [Constituer le fondement ou la base cachée de quelque chose.]
La confiance **underlies** toute relation solide.
(Verb) zugrunde liegen; zu Grunde liegen; basieren auf [die Grundlage oder den Kern einer Sache bilden; als Basis dienen]
Vertrauen **underlies** jede starke Beziehung.
(動詞) 〜の基礎となる、〜の根底にある
信頼はあらゆる強い関係の根底にある。
(verbo) subjazer; fundamentar; sustentar; estar na base de [estar na base de; fundamentar; ser a causa fundamental de]
A confiança é a base de qualquer relacionamento forte.
verb To serve as a basis of; form the foundation of.
Several key principles underlie the company's ethical framework.
(动词) 构成基础；作为基础；奠定基础
几个关键原则构成了公司道德框架的基础。
(verbo) sustentar; fundamentar; ser la base de; respaldar [Servir como base de; formar el fundamento de.]
Varios principios clave subyacen al marco ético de la empresa.
(verbe) sous-tendre; être à la base de; constituer le fondement de; fonder; soutenir [Constituer le fondement ou la base de quelque chose, en être le principe fondamental.]
Plusieurs principes essentiels **underlie** le cadre éthique de l'entreprise.
(Verb) als Grundlage oder Fundament für etwas dienen; die Basis von etwas bilden.
Mehrere zentrale Prinzipien **underlie** das ethische Rahmenwerk des Unternehmens.
(動詞) 〜の基盤となる、〜の基礎を成す。
いくつかの重要な原則が、その会社の倫理的な枠組みの基盤となっている。
(verbo) fundamentar; servir de base para; estar na base de; subjazer [Servir como base de; formar a fundação de.]
Vários princípios fundamentais estão sob a estrutura ética da empresa.
verb To lie in a position directly beneath something.
A layer of clay underlies the topsoil in this region.
(动词) 位于下方；在...之下
该地区表土下方是一层黏土。
(verbo) subyacer; yacer debajo de; estar debajo de [Estar en una posición directamente debajo de algo.]
Una capa de arcilla subyace al suelo superficial en esta región.
(verbe) se trouver sous; être situé sous; reposer sous; gésir sous [Se trouver directement sous quelque chose, occuper une position inférieure.]
Une couche d'argile **underlie** la couche superficielle du sol dans cette région.
(Verb) sich in einer Position direkt unter etwas anderem befinden.
In dieser Region **underlies** eine Tonschicht den Oberboden.
(動詞) 〜の真下にある、〜の直下に位置する。
この地域では、粘土の層が表土の下にある。
(verbo) jazer sob; estar sob; situar-se sob; ficar debaixo de [Estar em uma posição diretamente sob algo; situar-se sob.]
Uma camada de argila está sob a camada superficial do solo nesta região.
verb To be subject to; be liable to answer, as a charge or challenge.
The defendant will underlie the charges brought against him in court tomorrow.
(动词) 应承担；应负责
被告明天将在法庭上面对对他提出的指控。
(verbo) estar sujeto a; responder a; enfrentar cargos [Estar sujeto a; ser responsable de responder, como ante un cargo o desafío.]
El acusado responderá a los cargos presentados en su contra en la corte mañana.
(verbe) encourir; être sous le coup de; s'exposer à; répondre de; être passible de [Être soumis à, devoir répondre de (une accusation ou un grief).]
Le défendeur **underlie** les charges retenues contre lui devant le tribunal demain.
(Verb) einer Anklage oder Herausforderung unterworfen sein; rechtlich verantwortlich sein.
Der Angeklagte wird morgen vor Gericht den gegen ihn erhobenen Vorwürfen **underlie**.
(動詞) （告訴や異議などに）服する、応じる義務がある。
被告は明日、裁判所で自分に向けられた告訴に直面することになる。
(verbo) estar sujeito a; responder por; submeter-se a [Estar sujeito a; ser responsável por responder, como uma acusação ou desafio.]
O réu deverá responder às acusações feitas contra ele no tribunal amanhã.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →