squashy
/ˈskwɑʃi/ adj**Squashy** describes something that yields readily under a gentle press, like a ripe tomato or a pillow that sighs when you sit down. It conveys a pleasing, almost indulgent softness. Beyond fruit and cushions, the word works for figurative situations where firmness is absent: a squashy argument crumbles at the first objection, and a squashy grip fails to hold onto a slippery fish. Use it when you want to highlight a delightful give‑in or a lack of rigidity, whether in texture, policy, or personality.
【核心含义】指物体柔软易变形，轻压即陷，如熟透的水果或软垫。
除形容实物（如海绵、泥巴）外，也可比喻立场、论点等缺乏坚定性（例：squashy excuse 站不住脚的借口）。注意与"soggy（湿烂）"区别。
【Significado central】Algo que cede fácilmente al presionarlo suavemente, como un tomate maduro o una almohada que se hunde al sentarse.
El adjetivo "blandito" (con diminutivo) transmite esa suavidad casi indulgente y placentera, por lo que tiene un tono cariñoso e informal. Se aplica sobre todo a texturas: fruta madura, cojines, pan esponjoso o incluso un animal mullido. En sentido figurado, sirve para describir aquello que carece de firmeza o solidez: un argumento blandito se desmorona ante la primera objeción, y un agarre blandito no logra sostener nada resbaloso. Es la palabra ideal cuando quieres resaltar un "ceder encantador" más que la simple blandura; úsalo con naturalidad en descripciones cotidianas, no en textos muy formales.
adj Easily squashed when pressed.
The ripe tomatoes were so squashy that they burst easily when handled.
(形容词) 易压扁的；柔软的；软绵绵的
成熟的西红柿非常软烂，一碰就容易破裂。
(adjetivo) aplastable; blando; mullido [Fácil de aplastar cuando se presiona.]
Los tomates maduros estaban tan blandos que se reventaban fácilmente al manipularlos.
(adjectif) mou; trop mûr; blet; spongieux [Qui s'écrase ou s'enfonce facilement sous la pression ; mou et tendre.]
Les tomates mûres étaient tellement **squashy** qu'elles éclataient dès qu'on les manipulait.
(Adjektiv) matschig; weich; zerdrückbar [Leicht zusammendrückbar oder zerquetschbar bei Druck.]
Die reifen Tomaten waren so **squashy**, dass sie schon bei leichter Berührung platzten.
(形容詞) 押すと簡単につぶれる。柔らかい。
熟れたトマトはとても柔らかくて、触ると簡単につぶれた。
(adjetivo) macio; mole; amassável; esmagável [Facilmente amassado quando pressionado.]
Os tomates maduros eram tão moles que estouravam facilmente ao serem manuseados.
adj Resembling a bog or marsh underfoot.
After the heavy rain, the field became squashy and difficult to walk through.
(形容词) 泥泞的；沼泽般的 【泥泞如沼泽的】
大雨过后，田野变得泥泞不堪，难以行走。
(adjetivo) pantanoso; fangoso; empantanado [Que se asemeja a un pantano o marisma bajo los pies; blando y húmedo.]
Después de la fuerte lluvia, el campo se volvió pantanoso y difícil de caminar.
(adjectif) spongieux; marécageux; boueux; gadouilleux [Qui cède sous les pieds comme un marécage ; spongieux et détrempé.]
Après les fortes pluies, le champ est devenu **squashy** et difficile à traverser.
(Adjektiv) sumpfig; matschig [Unter den Füßen weich und sumpfig wie ein Moor.]
Nach dem starken Regen wurde das Feld **squashy** und schwer begehbar.
(形容詞) 足元が沼や湿地のようなくすんだ状態の。
大雨の後、畑は足元がぬかるんで歩きにくい状態になった。
(adjetivo) pantanoso; lamacento; brejoso; alagadiço [Semelhante a um pântano ou brejo sob os pés.]
Depois da chuva forte, o campo ficou encharcado e difícil de atravessar.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →