squelchy
/skwˈɛltʃi/ adj**Squelchy** describes a wet, soft, and slightly sticky sound or feeling, like stepping on a mud puddle or crushing a ripe grape. It conveys both the audible squish and the tactile mushiness in one delightful package. Use the word when describing anything that yields a suctiony, moist resistance, from the foam of a well‑used shoe to the sound of a garden hose clogged with leaves. The adjective works best with nouns that involve both touch and sound, such as a squelchy floorboard or a squelchy marsh. It suggests a pleasant, sensory richness rather than a harsh or dry quality. Adding squelchy to a scene instantly paints a picture of damp, yielding material underfoot.
【核心含义】指湿软黏腻、发出噗嗤声响的触感或声音，如踩进泥潭或捏碎熟葡萄时的感受。
常搭配“泥地、鞋垫、腐叶”等具潮湿柔软特质的名词，注意与单纯表“湿”的词语（如soggy）区分，强调触感与声音的双重体验。
【Significado central】Describe algo húmedo, blando y que produce un sonido suave y pegajoso al pisarlo o aplastarlo, como el lodo de un charco o una uva muy madura.
Es un adjetivo descriptivo e informal que se aplica a materiales que ceden con una resistencia húmeda y generan un ruido "chof" o "chapoteo" al presionarlos, como un sendero lodoso después de la lluvia o la espuma de un zapato muy usado. Funciona mejor con sustantivos que combinan el tacto y el sonido ("un piso fangoso y chistoso", "un pantano blando y húmedo"). Aporta una sensación sensorial rica y placentera, no agresiva ni seca, por lo que no se aplica a superficies duras, áridas o ásperas.
adj That squelches, or makes a squelching sound.
After the rain, the path became squelchy and muddy under our boots.
(形容词) 咯吱作响的
雨后，小路在我们的靴子下变得泥泞噗嗤作响。
(adjetivo) chaposo; fangoso [Que produce un sonido húmedo y blando al pisarlo o moverse, como el de algo que se aplasta o succiona.]
Después de la lluvia, el camino se volvió lodoso y empezó a hacer un sonido húmedo bajo nuestras botas.
(adjectif) détrempé; boueux; spongieux; gluant [Qui produit un bruit de succion ou de patauge, typique de la boue humide.]
Après la pluie, le sentier est devenu squelchy et boueux sous nos bottes.
(Adjektiv) quatschend; platschend [So beschaffen, dass es ein schmatzendes oder quatschendes Geräusch von sich gibt, besonders beim Betreten von matschigem Untergrund.]
Nach dem Regen war der Pfad **squelchy** und matschig unter unseren Stiefeln.
(形容詞) びしゃびしゃと音を立てる。ぬかるんだ状態で、踏むと水や泥が跳ねるような音を立てるさま。
雨上がりの道は、ブーツの下でびしゃびしゃと音を立て、泥濘んでいた。
(adjetivo) chapinhante; lamacento; encharcado [Que faz um som de chapinhar ou chafurdar.]
Depois da chuva, o caminho ficou lamacento e fazia som de chapinhar sob nossas botas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →