serration
/sɛɹˈeɪʃən/ noun**Serration** is the jagged, tooth‑like pattern that lines the edge of a blade, saw, or any similar implement. It gives the edge a series of small points that bite into material. The depth and spacing of the teeth decide how fast the tool slices and how much material it removes. A fine serration on a bread knife glides through crust without crushing the soft interior, while a coarse serration on a pruning saw tears wood fibers. Serrations also appear in nature, such as a shark’s dorsal fin or holly leaf margins. Use the noun for the pattern and the verb serrate when you give something such an edge.
【核心含义】指刀刃、锯条等工具边缘呈锯齿状的排列形态，能增强切割时的咬合能力。
常与“刀锋/叶片边缘”搭配，注意区别于普通“锯齿”（sawtooth）；作动词时用serrate表示“制成锯齿状”。
【Significado central】Patrón de puntas o dientes pequeños y alineados que forma el borde de una herramienta cortante, como una sierra o un cuchillo.
Término técnico, común en el diseño de herramientas y en la descripción de formas naturales. Un dentado fino, como el del cuchillo de pan, corta sin aplastar lo blando; uno grueso, como el de una sierra de podar, arranca fibras de madera con facilidad. En la naturaleza se observa en los márgenes de las hojas de acebo o en la aleta dorsal de algunos tiburones. Para el patrón usa el sustantivo "dentado" o "serrado", y el verbo correspondiente es "serrar" (dar forma de dientes al borde de algo).
noun A set of teeth or notches. countable
The saw's sharp serrations made quick work of the thick branch.
(名词) 锯齿组；锯齿列
锯子上锋利的锯齿很快就把粗树枝锯断了。
(sustantivo) dentado; muescas; fileteado [Un conjunto de dientes o muescas.]
Los afilados dientes de la sierra hicieron rápido trabajo de la gruesa rama.
(nom) dentelure; crénelure; crénelage; dents [Ensemble de dents ou d'encoches formant une bordure, notamment sur un outil.]
Les dents acérées de la scie ont eu rapidement raison de la branche épaisse.
(Substantiv) Zacken; Zähne; Sägezähne [Eine Reihe von Zähnen oder Einkerbungen, insbesondere an einem Werkzeug oder einer Klinge.]
Die scharfen **serrations** der Säge machten kurzen Prozess mit dem dicken Ast.
(名詞) 一連の歯または切り込みの列。
のこぎりの鋭い **serrations** のおかげで、太い枝もすぐに切り落とせた。
(substantivo) serrilhado; denteado; denticulação; entalhes [Um conjunto de dentes ou entalhes.]
Os dentes afiados do serrote fizeram trabalho rápido do galho grosso.
noun One of the teeth in a serrated or serrate edge. countable
One serration on the bread knife became chipped and needed to be sharpened.
(名词) 单个锯齿
面包刀上的一个锯齿崩了口，需要重新打磨。
(sustantivo) diente; muesca; dentículo [Uno de los dientes en un borde aserrado o dentado.]
Un diente del cuchillo de pan se astilló y necesitaba ser afilado.
(nom) dent; cran; dentelure; crénelon [Chacune des dents d'un bord dentelé.]
Une dent du couteau à pain s'est ébréchée et a dû être affûtée.
(Substantiv) Zacke; Zahn [Einer der Zähne oder Einschnitte an einer gezackten oder gezahnten Kante.]
Eine **serration** des Brotmessers war ausgebrochen und musste nachgeschliffen werden.
(名詞) ぎざぎざの刃を形成する個々の歯の一つ。
パンナイフの刃のギザの一つが欠けてしまい、研ぎ直す必要があった。
(substantivo) serrilha; dente de serra; dente; entalhe [Um dos dentes em uma borda serrilhada.]
Um dente da faca de pão lascou e precisou ser afiado.
noun The state of being serrated. countable
The serration of the knife's edge significantly improves its cutting efficiency.
(名词) 锯齿状
刀刃的锯齿状结构显著提高了其切割效率。
(sustantivo) dentado; aserrado [El estado de estar dentado o aserrado.]
El dentado del filo del cuchillo mejora significativamente su eficiencia de corte.
(nom) dentelure; crénelure [État de ce qui est dentelé ou crénelé.]
Le caractère dentelé du tranchant du couteau améliore considérablement son efficacité de coupe.
(Substantiv) Zackung; Zähnung [Der Zustand, gezackt oder mit einer Reihe von Einschnitten versehen zu sein.]
Die **serration** der Messerklinge verbessert ihre Schneidleistung deutlich.
(名詞) ぎざぎざ（鋸歯状）になっている状態。
刃先についた鋸歯状の刻みが、その切断効率を大きく高めている。
(substantivo) serrilhado; denteado; denticulação [O estado de ser serrilhado.]
A serrilha do fio da faca melhora significativamente sua eficiência de corte.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →