surfactant
/sɝˈfæktənt/ noun**Surfactant** is a molecule that loves to sit at the boundary between water and oil, lowering the surface tension so the two can mingle more easily. It makes liquids spread, foam, or dissolve things that would otherwise cling together. Surfactants have a water‑loving head and an oil‑loving tail, a structure that lets them lift dirt off dishes, keep hair smooth in shampoo, or keep tiny droplets suspended in creams. In the lungs a natural surfactant coats alveoli, preventing them from collapsing with each breath. Both synthetic soaps and naturally occurring lipids act as surfactants, and they appear in everything from industrial cleaners to firefighting foam.
【核心含义】表面活性剂是一种能降低液体表面张力、促进混合的分子，常位于水油交界处，具有铺展、起泡或溶解的作用。
常见于清洁剂（如洗洁精）、护肤品（乳化剂）和医药（肺表面活性物质），注意与“溶剂”“乳化剂”等概念区分，避免混淆其“两亲性”（亲水头+亲油尾）特性。
【Significado central】Un surfactante es una molécula que se ubica en la frontera entre el agua y el aceite, reduciendo la tensión superficial para que ambos puedan mezclarse con mayor facilidad.
(formal/científico) Su molécula tiene una "cabeza" afín al agua y una "cola" afín al aceite, lo que le permite arrancar la grasa de los platos, dar suavidad al cabello en el champú o mantener gotitas finas suspendidas en las cremas y lociones. En el organismo existe un surfactante natural que recubre los alvéolos pulmonares y evita que se colapsen con cada respiración; por eso, los bebés prematuros que no producen suficiente surfactante pulmonar suelen tener problemas para respirar. En español también se emplea el sinónimo "tensoactivo", sobre todo en química, cosmética e industria, y en el lenguaje cotidiano se asocia directamente con jabones y detergentes.
noun A surface-active agent, or wetting agent, capable of reducing the surface tension of a liquid; typically organic compounds having a hydrophilic “head” and a hydrophobic “tail”. countable
The detergent contains a powerful surfactant that helps break down grease on dishes.
(名词) 表面活性剂 【表面活性剂（含亲水头与疏水尾的有机化合物）】
这种洗涤剂含有强力表面活性剂，有助于分解餐具上的油脂。
(sustantivo) tensioactivo; surfactante; agente tensioactivo; agente humectante [Un agente tensioactivo o humectante, capaz de reducir la tensión superficial de un líquido; típicamente compuestos orgánicos con una «cabeza» hidrofílica y una «cola» hidrofóbica.]
El detergente contiene un potente surfactante que ayuda a descomponer la grasa en los platos.
(nom) tensioactif; agent de surface; agent mouillant; surfactant [Agent tensioactif capable de réduire la tension superficielle d'un liquide ; généralement un composé organique muni d'une « tête » hydrophile et d'une « queue » hydrophobe.]
Le **detergent** contient un puissant **surfactant** qui aide à dissoudre la graisse sur la vaisselle.
(Substantiv) Tensid; grenzflächenaktiver Stoff [**Surfactant** (Tensid) ist ein grenzflächenaktiver Stoff, der die Oberflächenspannung einer Flüssigkeit verringert; typischerweise organische Verbindungen mit einem hydrophilen „Kopf“ und einem hydrophoben „Schwanz“.]
Das Spülmittel enthält ein starkes **surfactant**, das hilft, Fett auf Geschirr zu lösen.
(名詞) 液体の表面張力を下げる界面活性剤。親水性の「頭部」と疎水性の「尾部」を持つ有機化合物である。
その洗剤には、食器の油汚れを分解するのに役立つ強力な界面活性剤が含まれている。
(substantivo) surfactante; tensoativo; tensioativo; agente umectante [Um agente tensoativo, ou agente umectante, capaz de reduzir a tensão superficial de um líquido; tipicamente compostos orgânicos que possuem uma "cabeça" hidrofílica e uma "cauda" hidrofóbica.]
O detergente contém um potente **surfactante** que ajuda a decompor a gordura nos pratos.
noun A lipoprotein in the tissues of the lung that reduces surface tension and permits more efficient gas transport. countable
Premature infants often lack sufficient pulmonary surfactant, making breathing difficult.
(名词) 肺表面活性物质 【肺表面活性物质（降低表面张力的脂蛋白）】
早产儿通常缺乏足够的肺表面活性物质，导致呼吸困难。
(sustantivo) surfactante pulmonar; tensioactivo pulmonar; surfactante [Una lipoproteína en los tejidos del pulmón que reduce la tensión superficial y permite un transporte de gases más eficiente.]
Los bebés prematuros a menudo carecen de suficiente surfactante pulmonar, lo que dificulta la respiración.
(nom) surfactant pulmonaire; surfactant [Lipoprotéine présente dans les tissus du poumon qui réduit la tension superficielle et permet des échanges gazeux plus efficaces.]
Les prématurés manquent souvent de **surfactant** pulmonaire en quantité suffisante, ce qui rend la respiration difficile.
(Substantiv) Surfactant; Lungen-Surfactant; pulmonales Surfactant [**Surfactant** ist ein Lipoprotein in der Lunge, das die Oberflächenspannung verringert und so einen effizienteren Gasaustausch ermöglicht.]
Frühgeborene haben oft zu wenig Lungen-**surfactant**, was das Atmen erschwert.
(名詞) 肺組織に存在するリポタンパク質で、表面張力を低下させ効率的なガス交換を可能にする物質。
早産児は十分な肺サーファクタントを欠いていることが多く、呼吸が困難になる。
(substantivo) surfactante pulmonar; tensoativo pulmonar; tensioativo pulmonar [Uma lipoproteína nos tecidos do pulmão que reduz a tensão superficial e permite um transporte de gás mais eficiente.]
Bebês prematuros frequentemente não têm **surfactante** pulmonar suficiente, o que dificulta a respiração.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →