snot
/ˈsnɔt/ noun A2**Snot** is the sticky, greenish stuff that dribbles from a child's nose, the same material that can double as an insult for a bratty youngster or a sneering way to label a mean‑spirited adult. In the world of candles, a burnt‑out wick is also called snot. When you snot, you simply clear your nasal passages with a vigorous blow. It is the universal sign that something is both messy and unmistakably human.
【核心含义】指从鼻腔流出的粘稠液体，尤指感冒或哭泣时的鼻涕；也用作对无礼之人的蔑称。
作名词时多指具体鼻涕（如“blow snot”擤鼻涕），作动词时属非正式用法（如“snot on the tissue”擤到纸巾上）。注意与"snob"（势利者）区分发音。
【Significado central】Insulto coloquial para una persona despreciable o insolente, usado típicamente para un niño malcriado, aunque también puede dirigirse a un adulto malintencionado.
En español se traduce como "mocoso" o "mocosa", un insulto informal y de registro bajo con el mismo tono despectivo (por ejemplo, "That little snot" = "Ese mocoso"). Cuidado con el falso amigo: "snot" en inglés también significa "moco" (la mucosidad nasal), que de hecho es su sentido literal más común, pero cuando se usa como insulto corresponde a "mocoso/mocosa". El verbo coloquial "to snot" significa "sonarse la nariz con fuerza" (por ejemplo, "He snotted into a tissue" = "Se sonó la nariz en un pañuelo").
noun fluid from the nose A2
The child wiped the snot from his nose.
(名词) 鼻涕
孩子擦掉了鼻子里的鼻涕。
(sustantivo) moco; moquillo [fluido de la nariz]
El niño se limpió los mocos de la nariz.
(nom) morve; crotte de nez [mucus sécrété par les narines.]
L'enfant a essuyé la morve de son nez.
(Substantiv) Rotz [die schleimige Flüssigkeit, die aus der Nase austritt, besonders bei Erkältung oder Allergien]
Das Kind wischte sich das **snot** von der Nase.
(名詞) 鼻から出る粘液。鼻水。
子供は鼻から鼻水を拭った。
(substantivo) ranho; muco nasal [fluido do nariz]
A criança limpou o muco do nariz.
noun Mucus, especially mucus from the nose. countable
He discreetly wiped the snot from his nose with a tissue during the cold winter morning.
(名词) 鼻涕
在寒冷的冬日早晨，他 discreetly 用纸巾擦掉了鼻子里的鼻涕。
(sustantivo) moco; mucosidad; mucosidad nasal [Mucosidad, especialmente la mucosidad de la nariz.]
Se limpió discretamente los mocos de la nariz con un pañuelo durante la fría mañana de invierno.
(nom) morve; mucus nasal; chassie nasale [Morve : mucus nasal, en particulier celui qui coule du nez.]
Il a discrètement essuyé la **morve** de son nez avec un mouchoir pendant la froide matinée d'hiver.
(Substantiv) Rotz; Nasenschleim [Schleim, insbesondere der aus der Nase austretende Schleim.]
Er wischte sich diskret den **snot** mit einem Taschentuch von der Nase an diesem kalten Wintermorgen.
(名詞) 粘液。特に鼻からの粘液。
寒い冬の朝、彼はティッシュで鼻の粘液を人目を忍んで拭いた。
(substantivo) muco; catarro; ranho [Muco, especialmente muco do nariz.]
Ele limpou discretamente o muco do nariz com um lenço de papel durante a fria manhã de inverno.
noun A contemptible child. countable
That little snot deliberately knocked over my drink and laughed about it.
(名词) 讨厌鬼；小混蛋；顽童
那个讨厌的小鬼故意打翻了我的饮料，还对此哈哈大笑。
(sustantivo) mocoso; mocosa; pilluelo; bribón; crío despreciable [Un niño despreciable.]
Ese pequeño mocoso tiró mi bebida a propósito y se rio de ello.
(nom) sale gosse; sale gamin; garnement; petit morveux; morveux [(Familier) Enfant méprisable ou insupportable ; gamin effronté.]
Ce petit **morveux** a délibérément renversé mon verre et a ri en le faisant.
(Substantiv) Rotzlöffel; Rotzbengel [Ein verachtenswertes, freches oder unangenehmes Kind (abwertend).]
Dieser kleine **snot** hat absichtlich mein Getränk umgestoßen und dann noch gelacht.
(名詞) 軽蔑すべき子供。（⚠️注意：侮辱的な表現です。）
あの生意気な子供はわざと私の飲み物を倒して、笑っていた。
(substantivo) pirralho; moleque; fedelho [Uma criança desprezível.]
Aquele pirralho desprezível derrubou meu copo de propósito e riu disso.
noun A mean fellow. countable
Don't trust him—he's a selfish snot who only cares about himself.
(名词) 卑劣之人；小人；混蛋
别相信他——他是个自私的卑鄙家伙，只关心自己。
(sustantivo) canalla; sinvergüenza; bribón; miserable; desgraciado [Un tipo mezquino.]
No confíes en él: es un maldito egoísta que solo se preocupa por sí mismo.
(nom) sale type; sale individu; ordure; crapule; salaud [(Familier et péjoratif) Personne méprisable, égoïste ou antipathique.]
Ne lui fais pas confiance — c'est un **salaud** égoïste qui ne s'intéresse qu'à lui-même.
(Substantiv) Arschloch; Dreckskerl [Ein gemeiner oder egoistischer Mensch (umgangssprachlich, abwertend).]
Vertrau ihm nicht – er ist ein selbstsüchtiger **snot**, der nur an sich denkt.
(名詞) 意地悪な男。（⚠️注意：侮辱的な表現です。）
彼を信用するな—自分のことしか考えない利己的なやつだ。
(substantivo) canalha; patife [Um sujeito mesquinho.]
Não confie nele — ele é um egoísta mesquinho que só se importa consigo mesmo.
verb To blow, wipe, or clear (the nose).
The child needed to snot his nose before sitting down to dinner.
(动词) 擤鼻涕 【擤（鼻涕）】
孩子需要先擤鼻涕再坐下吃饭。
(verbo) sonarse la nariz; limpiarse la nariz; mocarse [Sonarse, limpiarse o despejarse (la nariz).]
El niño necesitaba sonarse la nariz antes de sentarse a cenar.
(verbe) moucher; se moucher; essuyer (le nez) [Se moucher ; essuyer ou dégager le nez de son mucus.]
L'enfant a dû se **moucher** avant de s'asseoir à table pour le dîner.
(Verb) sich die Nase putzen; sich schnäuzen [Die Nase putzen oder von Schleim befreien (umgangssprachlich).]
Das Kind musste sich erst den **snot** putzen, bevor es sich zum Abendessen setzte.
(動詞) 鼻をかむ、または鼻を拭く。
その子供は夕食に座る前に鼻をかむ必要があった。
(verbo) assoar [Assoar, limpar ou desentupir (o nariz).]
A criança precisava assoar o nariz antes de sentar para jantar.
verb To sniff or snivel; to produce snot, to have a runny nose.
She began to snot uncontrollably after coming in from the freezing cold.
(动词) 流鼻涕
从严寒中进来后，她开始无法控制地流鼻涕。
(verbo) moquear; mocarse; goteársele la nariz [Huelir o moquear; producir mocos, tener la nariz que gotea.]
Empezó a moquear sin control después de entrar del frío helado.
(verbe) renifler; avoir le nez qui coule; morver [Renifler ou produire de la morve ; avoir le nez qui coule.]
Elle s'est mise à **renifler** sans pouvoir s'arrêter après être rentrée du froid glacial.
(Verb) rotzen; schniefen [Schniefen oder eine laufende Nase haben; Schleim aus der Nase absondern.]
Sie begann unkontrolliert zu **snot**, nachdem sie aus der eisigen Kälte hereingekommen war.
(動詞) 鼻をすする。鼻水が出る。
凍えるような寒さから戻った後、彼女は止まらなく鼻をすすり始めた。
(verbo) fungar; choramingar [Fungar ou choramingar; produzir muco, ter o nariz escorrendo.]
Ela começou a fungar incontrolavelmente depois de entrar vindo do frio congelante.
noun The flamed out wick of a candle. countable
After the candle burned out, only the blackened snot remained in the holder.
(名词) 蜡烛燃尽的烛芯；烛花
蜡烛烧完后，烛台上只剩下烧黑的烛芯残渣。
(sustantivo) pabilo quemado; mecha quemada; restos de la mecha [La mecha apagada de una vela.]
Después de que la vela se quemó, solo quedó la mecha ennegrecida en el soporte.
(nom) mèche consumée; mèche brûlée [Résidu carbonisé d'une mèche de bougie consumée par la flamme.]
Une fois la bougie entièrement brûlée, il ne restait plus que le **bout noirci** dans le bougeoir.
(Substantiv) Dochtstummel; abgebrannter Docht [Der abgebrannte, verkohlte Dochtrest einer Kerze.]
Nachdem die Kerze heruntergebrannt war, blieb nur noch der schwarze **snot** im Halter zurück.
(名詞) ろうそくの燃え尽きた芯。
ろうそくが燃え尽きた後、黒く焦げた燃えかすだけが残った。
(substantivo) O pavio queimado de uma vela.
Depois que a vela se apagou, apenas o pavio enegrecido permaneceu no castiçal.
noun The remnants of a burnt and expired candle wick. countable
The candle's snot glowed faintly before finally going dark.
(名词) 蜡烛残芯；烛花
蜡烛的烬余在最终熄灭前发出微弱的光芒。
(sustantivo) pabilo quemado; mecha agotada; restos del pabilo [Los restos de una mecha de vela quemada y agotada.]
El residuo de la vela brilló tenuemente antes de apagarse por completo.
(nom) mouchure; mouchure de chandelle; bout de mèche consumé [Cendre et résidu noircis d'une mèche de bougie entièrement consumée.]
Le **résidu** de la mèche a rougeoyé faiblement avant de s'éteindre définitivement.
(Substantiv) Dochtstummel; abgebrannter Docht [Der verkohlte Rest eines abgebrannten Kerzendochts.]
Der **snot** der Kerze glühte noch schwach, bevor er schließlich erlosch.
(名詞) 燃え尽きて使用済みのろうそくの芯の残り。
ろうそくの燃えかすは最終的に消える前にかすかに光っていた。
(substantivo) Os restos de um pavio de vela queimado e extinto.
O pavio da vela brilhou fracamente antes de finalmente se apagar.
noun Snot, mucus (matter accreting in the nose) countable
Cold weather always makes my snot run more than usual.
(名词) 鼻黏液；鼻涕
寒冷天气总是让我的鼻涕比平时流得更多。
(sustantivo) moco; mucosidad; moco nasal [Moco, mucosidad (materia que se acumula en la nariz)]
El clima frío siempre hace que me goteen los mocos más de lo normal.
(nom) morve; mucus nasal; crotte de nez [Morve : mucus nasal qui s'accumule et durcit dans les narines.]
Le froid fait toujours **couler mon nez** plus que d'habitude.
(Substantiv) Rotz; Nasenschleim [Sekret, das sich in der Nase ansammelt (umgangssprachlich für Nasenschleim).]
Bei kaltem Wetter läuft bei mir immer mehr **snot** als sonst.
(名詞) 鼻にたまる粘液。
寒い日はいつも私の鼻水を普段より多くさせる。
(substantivo) muco; catarro; ranho [Muco, catarro (matéria que se acumula no nariz).]
O clima frio sempre faz meu nariz escorrer mais do que o normal.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →