snotty
/ˈsnɔˌti/ adj**Snotty** describes anything smeared with slime, like a kid’s runny nose or a wet dog’s fur, and it also captures the slick texture of mucus itself. In human behavior it labels a swaggering, bratty attitude that thinks the world owes it a favor. Marine biologists use the term for the lion’s mane jellyfish, whose mucus‑laden tentacles foul nets, and old‑school navies once called a junior officer a snotty. The word packs both literal ooze and figurative smugness into one delightfully sticky package.
【核心含义】形容沾有黏液的状态，或指人傲慢无礼的态度。
多用于描述鼻涕邋遢的小孩（如snotty nose）或趾高气扬的年轻人（如snotty teenager），注意与"snot-nosed"同义，但语气更强烈。
【Significado central】Apodo informal de origen naval, usado sobre todo en la marina británica, para referirse a un guardiamarina, es decir, el oficial de menor rango a bordo de un buque de guerra.
Es un término coloquial y ligeramente burlón, propio del argot militar, que se aplicaba a los oficiales más jóvenes e inexpertos, generalmente adolescentes recién egresados de la academia naval; en español, el equivalente formal es "guardiamarina". Debe distinguirse claramente del adjetivo inglés *snotty*, que significa "mocoso" (relacionado con la mucosidad nasal) o "engreído" (con actitud arrogante y presumida). Hoy en día es una palabra arcaizante que aparece casi exclusivamente en contextos históricos, novelas de aventuras marítimas o películas sobre la Royal Navy.
adj Ill-tempered or impertinent in an arrogant, conceited manner.
The snotty teenager refused to apologize for his rude behavior.
(形容词) 傲慢无礼的；目中无人的
那个傲慢的青少年拒绝为他粗鲁的行为道歉。
(adjetivo) arrogante; presumido; engreído; creído; maleducado [De mal carácter o impertinente de manera arrogante y presumida.]
El adolescente presumido se negó a disculparse por su comportamiento grosero.
(adjectif) arrogant; impertinent; prétentieux; insolent; rogue [Prétentieux et insolent, d'une manière arrogante et suffisante.]
L'adolescent **snotty** a refusé de s'excuser pour son comportement grossier.
(Adjektiv) frech; arrogant; rotzig; vorlaut [Schlecht gelaunt oder unverschämt in einer arroganten, eingebildeten Weise.]
Der **snotty** Teenager weigerte sich, sich für sein unhöfliches Verhalten zu entschuldigen.
(形容詞) 不機嫌な、または傲慢で横柄な態度において生意気な。
**snotty**（生意気な）10代の若者は、自分の失礼な振る舞いを謝ることを拒否した。
(adjetivo) arrogante; presunçoso; atrevido; convencido; esnobe [Mal-humorado ou impertinente de maneira arrogante e presunçosa.]
O adolescente presunçoso se recusou a pedir desculpas por seu comportamento rude.
adj Running or dirtied with mucus.
The child came inside with a snotty nose after playing in the cold weather.
(形容词) 流鼻涕的
在寒冷的天气里玩耍后，孩子带着流鼻涕的鼻子进来了。
(adjetivo) mocoso; con mocos; lleno de mocos [Que gotea o está manchado de mucosidad.]
El niño entró con la nariz mocosa después de jugar en el clima frío.
(adjectif) morveux; nez morveux; plein de morve [Qui coule ou est sali par du mucus nasal.]
L'enfant est rentré avec un nez **snotty** après avoir joué dans le froid.
(Adjektiv) rotzig; verschnupft [Mit Schleim verschmiert oder davon bedeckt.]
Das Kind kam mit einer **snotty** Nase herein, nachdem es in der Kälte gespielt hatte.
(形容詞) 鼻水が出ている、または鼻水で汚れた。
子供は寒い中で遊んだ後、**snotty**（鼻水で汚れた）鼻をして中に入ってきた。
(adjetivo) ranhoso [Que escorre ou está sujo de muco.]
A criança entrou em casa com o nariz escorrendo depois de brincar no frio.
adj Resembling or characteristic of mucus, especially in texture.
The texture of the spoiled food was unpleasantly snotty and slimy.
(形容词) 黏液状的
变质食物的质地令人不快，黏糊糊的像鼻涕一样。
(adjetivo) viscoso; mucoso; baboso; gelatinoso [Que se asemeja a la mucosidad o tiene sus características, especialmente en textura.]
La textura de la comida echada a perder era desagradablemente mocosa y viscosa.
(adjectif) glaireux; muqueux; visqueux [Qui ressemble au mucus ou en a la texture, particulièrement visqueuse.]
La texture de l'aliment avarié était désagréablement **snotty** et visqueuse.
(Adjektiv) schleimig [Schleim ähnelnd oder für Schleim charakteristisch, insbesondere in der Beschaffenheit.]
Die Konsistenz des verdorbenen Essens war unangenehm **snotty** und schleimig.
(形容詞) 粘液に似た、特に質感において粘液のような。
腐った食品の食感は、不快なほど**snotty**（粘液状）でぬるぬるしていた。
(adjetivo) mucoso; viscoso [Que se assemelha ou é característico de muco, especialmente em textura.]
A textura da comida estragada era desagradavelmente mucosa e pegajosa.
noun A midshipman. countable
The young snotty was learning navigation skills aboard the naval vessel.
(名词) 海军候补少尉
这位年轻的海军军官候补生正在海军舰艇上学习导航技能。
(sustantivo) guardiamarina [Un guardiamarina.]
El joven guardiamarina estaba aprendiendo habilidades de navegación a bordo del buque naval.
(nom) aspirant de marine; aspirant [Aspirant de marine, notamment dans la Royal Navy britannique.]
Le jeune **snotty** apprenait les techniques de navigation à bord du navire.
(Substantiv) Seekadett [Ein Seekadett (historisch oder umgangssprachlich).]
Der junge **snotty** lernte an Bord des Marineschiffs Navigationskenntnisse.
(名詞) 海軍少尉候補生。
「若い海軍士官候補生が艦船で航海術を学んでいた。」
(substantivo) aspirante; guarda-marinha; aspirante a oficial de marinha [Aspirante a oficial de marinha.]
O jovem aspirante estava aprendendo habilidades de navegação a bordo da embarcação naval.
noun The lion's mane jellyfish, which secretes a mucus that can foul fishing nets. countable
Fishermen often avoid areas where the snotty is abundant to protect their nets.
(名词) 狮鬃水母
渔民经常避开狮鬃水母丰富的区域以保护他们的渔网。
(sustantivo) medusa melena de león [La medusa melena de león, que segrega una mucosidad que puede obstruir las redes de pesca.]
Los pescadores suelen evitar las zonas donde abunda la medusa mocosa para proteger sus redes.
(nom) méduse crinière de lion [Méduse crinière de lion, dont les sécrétions visqueuses peuvent encrasser les filets de pêche.]
Les pêcheurs évitent souvent les zones où le **snotty** est abondant pour protéger leurs filets.
(Substantiv) Die Gelbe Haarqualle, die ein schleimiges Sekret absondert, das Fischernetze verunreinigen kann.
Fischer meiden oft Gebiete, in denen die **snotty** häufig vorkommt, um ihre Netze zu schützen.
(名詞) ライオンズ maneクラゲ（粘液を分泌して漁網を汚す）。
漁師たちは漁網を守るため、**snotty**（ライオンズ maneクラゲ）が多く生息する海域を避けることが多い。
(substantivo) A água-viva juba-de-leão, que secreta um muco que pode enredar redes de pesca.
Os pescadores frequentemente evitam áreas onde a água-viva é abundante para proteger suas redes.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →