digitize
/ˈdɪdʒəˌtaɪz/ verb**Digitize** means to turn something that existed in analog or physical form into a digital representation that a computer can store and process. Think of a photograph becoming a bunch of zeros and ones, or a handwritten note being saved as an image file. The verb pops up whenever paper, sound, or motion wants to join the electronic club, so we speak of digitizing books, music, and even whole movies. The act usually involves scanning, sampling, or encoding, and once the data is digital it can be copied, edited, and sent across the globe in an instant. Use digitize whenever you describe that conversion from flesh‑and‑bone to bits.
【核心含义】将实体或模拟形态的信息转换为计算机可存储和处理的数字格式。
常与"文件/档案/照片/音频"等具体对象搭配，注意区别于单纯"扫描"（需包含格式转换过程）。避免混淆"数字化"（更宏观）和"数码化"（港台用法）。
【Significado central】Convertir información que existía en formato físico o analógico en una representación digital que una computadora puede almacenar y procesar.
Verbo muy común en contextos técnicos y de actualidad; se usa con objetos como documentos, fotografías, música o películas (digitalizar archivos, digitalizar una biblioteca, digitalizar viejos casetes). No debe confundirse con simplemente "escanear": escanear es solo un paso dentro del proceso de digitalización, que además implica codificar la información en un formato que la computadora pueda almacenar, editar y reproducir. Se distingue de "computarizar" (usar computadoras para realizar una tarea) y de "convertir a formato digital" en un sentido más amplio. Registro neutro, frecuente en noticias, bibliotecología y documentación tecnológica.
verb To represent something (such as an image or sound) as a structured sequence of binary digits.
We need to digitize these old family photos before they fade completely.
(动词) 数字化；数码化
我们需要在这些旧家庭照片完全褪色前将其数字化。
(verbo) digitalizar; convertir a formato digital [Representar algo (como una imagen o sonido) como una secuencia estructurada de dígitos binarios; digitalizar.]
Necesitamos digitalizar estas viejas fotos familiares antes de que se desvanezcan por completo.
(verbe) numériser [Convertir une information (image, son, texte) en une suite de données numériques lisibles par un ordinateur.]
Nous devons digitize ces vieilles photos de famille avant qu'elles ne s'effacent complètement.
(Verb) digitalisieren; digital erfassen [**Digitalisieren** bedeutet, etwas (z. B. ein Bild oder einen Ton) in eine strukturierte Folge von Binärzahlen umzuwandeln, um es elektronisch zu speichern oder zu verarbeiten.]
Wir müssen diese alten Familienfotos **digitize**, bevor sie ganz verblassen.
(動詞) 画像や音声などを二進数の並びに変換する、デジタル化する。
完全に色褪せてしまう前に、これらの古い家族写真をデジタル化する必要がある。
(verbo) digitalizar [Representar algo (como uma imagem ou som) como uma sequência estruturada de dígitos binários.]
Precisamos digitalizar essas fotos antigas de família antes que desbotem completamente.
verb To quantize a continuous or analog value; to convert it into a discrete value.
The engineer had to digitize the analog signal for computer processing.
(动词) 量化；数字化
工程师必须将模拟信号数字化以便计算机处理。
(verbo) cuantizar; digitalizar; discretizar [Cuantizar un valor continuo o analógico; convertirlo en un valor discreto.]
El ingeniero tuvo que digitalizar la señal analógica para el procesamiento por computadora.
(verbe) numériser; quantifier; échantillonner [Convertir une valeur analogique continue en une valeur numérique discrète.]
L'ingénieur a dû digitize le signal analogique pour le traitement informatique.
(Verb) digitalisieren; quantisieren [**Digitalisieren** bedeutet, einen kontinuierlichen oder analogen Wert in einen diskreten (abgestuften) Wert umzuwandeln, z. B. für die Verarbeitung in einem Computer.]
Der Ingenieur musste das analoge Signal **digitize**, um es im Computer verarbeiten zu können.
(動詞) 連続的またはアナログの値を離散的なデジタル値に変換する。
エンジニアはコンピュータ処理のためにアナログ信号をデジタル化する必要があった。
(verbo) digitalizar; quantizar; discretizar [Quantizar um valor contínuo ou analógico; convertê-lo em um valor discreto.]
O engenheiro teve que digitalizar o sinal analógico para processamento pelo computador.
verb To finger.
The musician would digitize the strings with incredible precision.
(动词) 用手指触碰；拨弄
音乐家会以惊人的精确度用手指拨动琴弦。
(verbo) digitar; tocar; pulsar; palpar [Tocar con los dedos; palpar.]
El músico tocaba las cuerdas con increíble precisión.
(verbe) doigter [Jouer d'un instrument en utilisant les doigts ; doigter.]
Le musicien savait digitize les cordes avec une précision remarquable.
(Verb) Dilettanten [**Digitize** bedeutet im musikalischen Kontext, die Saiten eines Instruments mit den Fingern anzuschlagen oder zu zupfen.]
Der Musiker **digitized** die Saiten mit unglaublicher Präzision.
(動詞) 指で触る、指で弾く。
音楽家は非常に精密な指遣いで弦を弾いた。
(verbo) dedilhar; tocar com os dedos [Dedilhar; tocar com os dedos.]
O músico dedilhava as cordas com incrível precisão.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →