returner
/ɹᵻtˈɜnɚ/ noun**Returner** is a person who comes back to a place or restores something to its original owner. In sports it describes the player who hits a ball back to the opponent, especially in tennis. The term also covers anyone who sends an item back to the seller. A **returner** often implies a deliberate act of giving back, whether it’s a borrowed book, a faulty gadget, or a missed serve. The word fits neatly into sentences like “The library’s most reliable returner never missed a deadline.” In tennis commentary you might hear, “She’s a skilled returner, turning defense into offense.” The nuance lies in the sense of reciprocation and completion of a cycle.
【核心含义】指返回某地的人、归还物品者，或在体育中回击球的选手。
常用于描述主动归还行为（如图书、商品）或网球等运动中的接发球球员；注意与单纯“回来的人”（如“归来者”）区分，强调“归还”或“回击”的动作。
【Significado central】Persona que regresa a un lugar, devuelve algo a su dueño original o devuelve una pelota al adversario durante un partido.
En el tenis, un *returner* es el jugador especializado en restar el saque del contrario y convertir la defensa en ataque; por ejemplo: *"Es una restadora increíble, siempre complica el saque rival."* En fútbol americano, equivale al *receptor de despejes* (o *retornador de patada*), como en la frase: *"El receptor de despejes atrapó el balón y lo regresó hasta la zona de anotación."* En el comercio, se usa para quien devuelve un producto al vendedor, ya sea por defecto o por arrepentimiento. En contextos profesionales, también se aplica a quien retoma una actividad tras una pausa, por ejemplo: *returner to work* (quien regresa al trabajo después de una licencia de maternidad). Es una palabra derivada con sufijo *-er* típica del inglés; en español se prefiere *el que devuelve*, *restador* (deportes de raqueta) o el término técnico específico según el contexto.
noun One who returns something, such as defective goods. countable
The store implemented a new policy to better accommodate frequent returners of merchandise.
(名词) 退货者
商店实施了新政策，以更好地满足经常退货的顾客。
(sustantivo) el que devuelve; persona que devuelve [Quien devuelve algo, como productos defectuosos.]
La tienda implementó una nueva política para atender mejor a los frecuentes devolvedores de mercancía.
(nom) retourneur; personne qui retourne [Personne qui rapporte ou renvoie un article, par exemple un produit défectueux, à son lieu d'origine.]
Le magasin a mis en place une nouvelle politique pour mieux servir les returners fréquents de marchandise.
(Substantiv) Rückgeber [**Returner** *Substantiv, maskulin* – jemand, der Waren (z. B. defekte Produkte) an den Verkäufer oder Händler zurückgibt.]
Der Laden führte eine neue Richtlinie ein, um häufige **Returner** besser zu bedienen.
(名詞) 物（特に不良品など）を返品する人。
店側は商品を頻繁に返品する客に対応する新しい方針を導入した。
(substantivo) devolvedor; aquele que devolve [Aquele que devolve algo, como mercadorias com defeito.]
A loja implementou uma nova política para melhor atender os clientes que frequentemente devolvem mercadorias.
noun One who returns from another place. countable
As a returner from overseas, she brought valuable international experience to the team.
(名词) 回归者；归来者
作为海外归来者，她为团队带来了宝贵的国际经验。
(sustantivo) el que regresa; el que vuelve; retornado [Quien regresa desde otro lugar.]
Como alguien que regresaba del extranjero, aportó valiosa experiencia internacional al equipo.
(nom) revenant; rapatrié; retournant [Personne qui revient d'un autre endroit, notamment après un séjour à l'étranger.]
En tant que returner de l'étranger, elle a apporté une précieuse expérience internationale à l'équipe.
(Substantiv) Rückkehrer; Heimkehrer [**Returner** *Substantiv, maskulin* – jemand, der von einem anderen Ort (z. B. Ausland, Reise, Abwesenheit) zurückkehrt.]
Als **Returner** aus dem Ausland brachte sie wertvolle internationale Erfahrung ins Team ein.
(名詞) 別の場所から戻ってきた人。帰国者、帰還者。
帰国者として、彼女はチームに貴重な国際経験をもたらした。
(substantivo) retornante; regressante; repatriado [Aquele que retorna de outro lugar.]
Como alguém que retornou do exterior, ela trouxe valiosa experiência internacional para a equipe.
noun A player who runs back a ball which has been punted or kicked countable
The punt returner expertly caught the ball and ran it back for a significant gain.
(名词) 回攻手 【回攻手（体育）】
弃踢回攻手熟练地接住球并回攻，取得了可观的码数。
(sustantivo) retornador de patadas; receptor de despejes; retornador [Un jugador que devuelve un balón que ha sido pateado o despejado]
El retornador de patada atrapó el balón con habilidad y lo regresó para una ganancia significativa.
(nom) receveur; retourneur; receveur de punt [Joueur chargé de réceptionner et de renvoyer le ballon après un botté ou une puntuation, notamment au football américain.]
Le punt returner a attrapé le ballon avec habileté et l'a relancé pour un gain important.
(Substantiv) Returner [**Returner** *Substantiv, maskulin* – (im American Football oder ähnlichen Sportarten) ein Spieler, der einen gekickten oder gepunteten Ball fängt und zurückträgt.]
Der **Returner** fing den Punt gekonnt und trug ihn für einen großen Raumgewinn zurück.
(名詞) パントまたはキックされたボールを走って味方陣地まで戻す選手。
パント・リターナーはボールを巧みにキャッチし、大幅にゲインして戻った。
(substantivo) retornador; retornador de punt; jogador de retorno [Um jogador que corre de volta com uma bola que foi chutada ou puntada.]
O retornador de punt pegou a bola com habilidade e a devolveu para um ganho significativo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →