servitor
/ˈsɜɹ.vɪ.təɹ/ noun C1**Servitor** denotes a subordinate who performs duties for someone else, whether a human attendant in a household or a magically created entity tasked with carrying out its master’s will. The term stretches beyond ordinary servants: in fantasy literature and role‑playing games a servitor is often a low‑level golem, spirit, or summoned creature bound to obey commands. In occult contexts it designates a spirit conjured to assist a practitioner. Use it when you want a slightly formal, almost otherworldly flavor for any helper that exists to serve, whether flesh‑and‑blood or ethereal.
【核心含义】指执行主人命令的从属者，既包括现实中的侍从，也涵盖魔法创造的服务体。
多用于奇幻文学或神秘学语境，区别于普通仆人，强调超自然属性或绝对服从性。中文需根据场景译为“仆从/使魔/召唤物”。
【Significado central】Subordinado que cumple tareas u órdenes para otro, ya sea un asistente humano al servicio de un amo o una entidad mágica creada para obedecer la voluntad de su creador.
Es un término de registro formal y con matiz casi solemne o arcaico, que va más allá de un simple "sirviente". Se usa con frecuencia en literatura fantástica y juegos de rol para designar golems de bajo nivel, espíritus menores o criaturas invocadas ligadas a un maestro. En contextos ocultistas se refiere a un espíritu conjurado para asistir al practicante. Históricamente, en la Universidad de Oxford designaba a un estudiante que realizaba tareas menores a cambio de manutención y apoyo económico, figura ya desaparecida. Resérvalo para situaciones donde busques un aire literario, ceremonial o sobrenatural, y evita usarlo para un criado doméstico común.
noun a person who serves or attends to others C1
The king had many servitors to help him dress and eat.
(名词) 侍从；服务员；仆役 【服务员；侍从】
国王有许多仆从帮助他穿衣和用餐。
(sustantivo) servidor; criado; asistente; sirviente [una persona que sirve o atiende a otros]
El rey tenía muchos sirvientes que lo ayudaban a vestirse y comer.
(nom) serviteur; domestique [personne au service d'une autre, domestique]
Le roi avait de nombreux serviteurs pour l'aider à s'habiller et à manger.
(Substantiv) eine Person, die anderen dient oder sie bedient, oft in gehobener oder historischer Bedeutung
Der König hatte viele **Servitors**, die ihm beim Ankleiden und Essen halfen.
(名詞) 他者に仕える人、使用人
王様には、着替えや食事の世話をする使用人が大勢いた。
(substantivo) servo; criado; servidor [uma pessoa que serve ou assiste outras pessoas]
O rei tinha muitos servos para ajudá-lo a se vestir e comer.
noun One who performs the duties of a servant. countable
The loyal servitor attended to every need of the noble family.
(名词) 仆从；仆人；侍从
这位忠实的仆人照料着贵族家庭的每一个需求。
(sustantivo) sirviente; criado; servidor; doméstico; lacayo [Quien cumple con los deberes de un sirviente.]
El leal servidor atendía cada necesidad de la familia noble.
(nom) serviteur; domestique; valet; laquais [Personne qui accomplit les fonctions d'un serviteur.]
Le fidèle servitor répondait à chaque besoin de la famille noble.
(Substantiv) eine Person, die die Aufgaben eines Dieners oder einer Dienerin ausführt, insbesondere in einem Haushalt oder einer Institution.
Der treue **servitor** erfüllte jeden Wunsch der adligen Familie.
(名詞) 召使の義務を果たす人、使用人
忠実な使用人は、貴族の家のあらゆる世話をした。
(substantivo) servo; criado; servente [Aquele que desempenha as funções de um servo.]
O servidor leal atendia a todas as necessidades da família nobre.
noun An undergraduate who performed menial duties in exchange for financial support from his college, particularly at Oxford University. countable
In the 18th century, he worked as a servitor at Oxford to fund his education.
(名词) 工读生
18世纪时，他在牛津大学担任工读生以资助自己的学业。
(sustantivo) Un estudiante de pregrado que realizaba tareas serviles a cambio de apoyo financiero de su universidad, particularmente en la Universidad de Oxford.
En el siglo XVIII, trabajó como criado becado en Oxford para costear su educación.
(nom) Étudiant de premier cycle qui effectuait des tâches subalternes en échange d'un soutien financier de son collège, notamment à l'université d'Oxford.
Au XVIIIe siècle, il travaillait comme servitor à Oxford pour financer ses études.
(Substantiv) Ein Student (insbesondere an der Universität Oxford), der niedere Dienstleistungen verrichtete, um finanzielle Unterstützung für sein Studium zu erhalten.
Im 18. Jahrhundert arbeitete er als **servitor** in Oxford, um sein Studium zu finanzieren.
(名詞) 大学（特にオックスフォード大学）で、経済的支援を受ける代わりに雑務を行った学部生
18世紀、彼は学費を賄うためにオックスフォード大学で給費生として働いた。
(substantivo) Um estudante de graduação que realizava tarefas servis em troca de apoio financeiro de sua faculdade, particularmente na Universidade de Oxford.
No século XVIII, ele trabalhou como servente em Oxford para custear seus estudos.
noun One who serves in an army; a soldier. countable
As a servitor in the king's army, he fought bravely in many battles.
(名词) 士兵；军人；战士
作为国王军队中的一名士兵，他在许多战斗中英勇作战。
(sustantivo) soldado; militar; servidor [Quien sirve en un ejército; un soldado.]
Como servidor en el ejército del rey, luchó valientemente en muchas batallas.
(nom) soldat; militaire; combattant; homme de troupe [Personne qui sert dans une armée ; soldat.]
En tant que servitor dans l'armée du roi, il a combattu vaillamment dans de nombreuses batailles.
(Substantiv) Eine Person, die in einer Armee dient; ein Soldat.
Als **servitor** in der königlichen Armee kämpfte er mutig in vielen Schlachten.
(名詞) 軍に仕える人、兵士
王の軍隊の兵士として、彼は多くの戦いで勇敢に戦った。
(substantivo) soldado; militar [Aquele que serve no exército; um soldado.]
Como soldado no exército do rei, ele lutou bravamente em muitas batalhas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →