gyre
/d͡ʒaɪ.ə/ nounA **gyre** is a circular or spiral motion, the kind of whirl that pulls water into a rotating vortex. In physical geography the term denotes a massive, doughnut‑shaped system of ocean currents that loop around the planet. Beyond oceans, the word can spin into metaphor, describing any recurring, circular pattern such as the gyre of gossip that returns to its origin. As a verb, to gyre means to turn or revolve in a widening spiral. Scientists study gyres because they ferry heat, nutrients, and even plastic across vast distances, shaping climate and marine ecosystems.
【核心含义】指一种大规模的环形或螺旋运动，尤指海洋中环绕行星流动的巨型环流系统。
常与"ocean/current"搭配，注意与"whirlpool"（小规模漩涡）的区别；作动词时表示"呈螺旋状旋转"。
【Significado central】Movimiento circular o en espiral; en geografía física, designa un sistema masivo de corrientes oceánicas con forma de anillo que gira alrededor del planeta.
Voz de registro formal y literario, común en textos de oceanografía y ecología marina. Se combina típicamente con "ocean" o "current" (p. ej., "the North Pacific Gyre"). No debe confundirse con "whirlpool" (remolino o vórtice pequeño y localizado): un gyre oceánico puede abarcar millones de kilómetros cuadrados y transportar calor, nutrientes y contaminantes a enormes distancias. En sentido figurado, describe cualquier patrón recurrente y circular, como el ciclo de un rumor que siempre vuelve a su punto de partida. Como verbo, "to gyre" significa girar describiendo espirales cada vez más amplias, en un uso poético o técnico.
noun A circular or spiral motion; also, a circle described by a moving body; a revolution, a turn. countable
The dancer completed a graceful gyre across the stage, spinning in perfect circles.
(名词) 回旋运动；旋转；回转
舞者在舞台上完成了一个优雅的旋转，以完美的圆圈转动。
(sustantivo) giro; vuelta; rotación; espiral [Un movimiento circular o en espiral; también, un círculo descrito por un cuerpo en movimiento; una revolución, un giro.]
La bailarina completó un elegante giro a través del escenario, dando vueltas en círculos perfectos.
(nom) rotation; tour; révolution; spirale; mouvement circulaire [Mouvement circulaire ou en spirale ; cercle décrit par un corps en mouvement ; révolution, tour complet.]
La danseuse accomplit un élégant gyre à travers la scène, tournoyant en cercles parfaits.
(Substantiv) Drehung; Kreisbewegung; Wirbel [Eine kreisförmige oder spiralförmige Bewegung; auch der Kreis, den ein sich bewegender Körper beschreibt; eine Umdrehung oder Drehung.]
Die Tänzerin vollführte einen eleganten **gyre** über die Bühne und drehte sich in perfekten Kreisen.
(名詞) 円を描く、あるいは螺旋状の運動；また、動く物体が描く円；一回転、一巡り。
ダンサーは舞台を横切って優美な旋回を行い、完全な円を描いて舞った。
(substantivo) giro; rotação; volta; círculo; espiral [Um movimento circular ou espiral; também, um círculo descrito por um corpo em movimento; uma revolução, uma volta.]
O dançarino completou um giro gracioso pelo palco, rodando em círculos perfeitos.
noun A swirling vortex. countable
The water formed a powerful gyre as it drained from the bathtub.
(名词) 漩涡；涡流
水从浴缸排水时形成了一个强大的漩涡。
(sustantivo) vórtice; torbellino; remolino [Un vórtice arremolinado.]
El agua formó un potente torbellino mientras se drenaba de la bañera.
(nom) tourbillon; vortex; remous; moulin [Tourbillon formé par un mouvement circulaire et tournant.]
L'eau forma un puissant gyre en s'écoulant de la baignoire.
(Substantiv) Strudel; Wirbel [Ein wirbelnder Strudel, der durch rotierende Flüssigkeiten oder Gase entsteht.]
Beim Ablaufen des Wassers bildete sich ein kräftiger **gyre** in der Badewanne.
(名詞) 渦を巻いて回る大きな流れ、または渦そのもののこと。
浴槽の水が排水される際に、強力な渦が形成された。
(substantivo) redemoinho; turbilhão; vórtice [Um redemoinho giratório.]
A água formou um poderoso redemoinho ao escoar da banheira.
noun An ocean current caused by wind which moves in a circular manner, especially one that is large-scale and observed in a major ocean. countable
The North Pacific Gyre is a massive system of rotating ocean currents that accumulates marine debris.
(名词) 海洋环流；环流
北太平洋环流是一个巨大的旋转洋流系统，会积聚海洋垃圾。
(sustantivo) giro oceánico; vórtice oceánico; remolino oceánico [Una corriente oceánica causada por el viento que se mueve de manera circular, especialmente una que es de gran escala y se observa en un océano importante.]
El Giro del Pacífico Norte es un sistema masivo de corrientes oceánicas rotativas que acumula desechos marinos.
(nom) gyre; tourbillon océanique; gyre océanique [Courant marin de grande ampleur circulant en boucle dans un océan, produit par l'action du vent.]
Le gyre de l'Atlantique Nord est un vaste système de courants tournants qui accumule d'énormes quantités de déchets plastiques.
(Substantiv) Meereswirbel; Ozeanwirbel [Eine durch Wind verursachte, großräumige Meeresströmung, die sich kreisförmig bewegt, insbesondere in den Ozeanen.]
Der Nordpazifik-**gyre** ist ein riesiges System rotierender Meeresströmungen, in dem sich viel Meeresmüll ansammelt.
(名詞) 風によって生じる大規模な円形状の海流。特に、主要な海洋で見られる大規模なものを指す。
北大太平洋環流は、海洋ごみを蓄積する巨大な回転海流のシステムである。
(substantivo) giro oceânico [Uma corrente oceânica causada pelo vento que se move de forma circular, especialmente uma de grande escala observada em um grande oceano.]
O Giro do Pacífico Norte é um sistema massivo de correntes oceânicas rotativas que acumula detritos marinhos.
verb To spin around; to gyrate, to whirl.
The autumn leaves began to gyre in the swirling wind.
(动词) 旋转；回旋；打转
秋叶开始在旋风中旋转飞舞。
(verbo) girar; arremolinarse; remolinar; dar vueltas [Girar sobre sí mismo; girar, arremolinarse.]
Las hojas de otoño comenzaron a arremolinarse en el viento giratorio.
(verbe) tournoyer; tourbillonner; virevolter [Tourner sur soi-même, tournoyer, décrire des cercles.]
Les feuilles d'automne commencèrent à gyre dans le vent tourbillonnant.
(Verb) wirbeln; sich drehen; kreiseln [Sich im Kreis drehen; wirbeln oder rotieren.]
Die Herbstblätter begannen im wirbelnden Wind zu **gyre**.
(動詞) 回転する、旋回する。
秋の葉が旋回する風の中で渦を巻き始めた。
(verbo) girar; rodopiar; rotacionar [Girar ao redor; girar, rodopiar.]
As folhas de outono começaram a girar no vento rodopiante.
verb To make (something) spin or whirl around; to spin, to whirl.
The dancer gyred her silk scarf in elegant circles above her head.
(动词) 使旋转；使回旋
舞者将她的丝巾在头顶优雅地旋转成圈。
(verbo) hacer girar; arremolinar; remolinar [Hacer que (algo) gire o se arremoline; girar, hacer girar.]
La bailarina hizo girar su pañuelo de seda en elegantes círculos sobre su cabeza.
(verbe) faire tournoyer; faire tourbillonner [Faire tournoyer ou tourner en cercle quelque chose.]
La danseuse gyred son foulard de soie en cercles gracieux au-dessus de sa tête.
(Verb) wirbeln lassen; drehen; kreisen lassen [Etwas in kreisende oder wirbelnde Bewegung versetzen; drehen oder herumwirbeln lassen.]
Die Tänzerin ließ ihren Seidenschal in eleganten Kreisen **gyre**.
(動詞) （物を）回転させる、旋回させる。
ダンサーは絹のスカーフを頭上で優雅な円を描いて旋回させた。
(verbo) fazer girar; rodopiar; fazer rodopiar [Fazer (algo) girar ou rodopiar; girar, rodopiar.]
A dançarina girou seu cachecol de seda em círculos elegantes acima da cabeça.
noun Synonym of gyrus (“a fold or ridge on the cerebral cortex of the brain”). countable
The MRI scan revealed an unusual gyre in the patient's cerebral cortex.
(名词) 脑回 【脑回（同义词）】
核磁共振扫描显示患者大脑皮层有一个异常的脑回。
(sustantivo) circunvolución; giro [Sinónimo de giro ('un pliegue o cresta en la corteza cerebral del cerebro').]
La resonancia magnética reveló un giro inusual en la corteza cerebral del paciente.
(nom) gyrus; circonvolution cérébrale; pli cortical [Synonyme de gyrus : pli ou circonvolution du cortex cérébral.]
L'IRM révéla un gyre inhabituel dans le cortex cérébral du patient.
(Substantiv) Gyrus; Hirnwindung [Eine Windung oder Erhebung in der Großhirnrinde des Gehirns (Synonym für *Gyrus*).]
Die MRT-Aufnahme zeigte eine ungewöhnliche **gyre** in der Großhirnrinde des Patienten.
(名詞) 脳の皮質に見られる、隆起したしわやひだ（脳回の同義語）。
MRIスキャンにより、患者の大脳皮質に通常とは異なる脳回の渦巻きが発見された。
(substantivo) giro; circunvolução [Sinônimo de giro cerebral ("uma dobra ou saliência no córtex cerebral do cérebro").]
A ressonância magnética revelou um giro incomum no córtex cerebral do paciente.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →