diversification
/daɪˌvɝsəfəˈkeɪʃən/, /dɪˌvɝsəfəˈkeɪʃən/ noun**Diversification** is the act of injecting variety into a set of things—be it crops in a field, products on a shelf, or assets in a portfolio. By scattering different elements across the whole, it builds a safety net against any single point of failure. The outcome feels like a well‑mixed salad rather than a single bland bean. In finance, diversification spreads investment risk, letting gains in one sector offset losses in another. In business, it means launching new product lines or entering unfamiliar markets, turning a one‑track train into a multi‑carriage express. Ecologists talk about diversification when species sprout distinct forms to occupy various niches. The strategy thrives on the principle that variety fortifies stability, whether you’re hedging money or hedging crops.
【核心含义】指通过增加多样性来分散风险、增强稳定性的策略，适用于投资、商业或生态等领域。
常与"投资组合""产品线""风险控制"搭配，注意区别于单纯的"多样化"，强调系统性风险分散的目的性。
【Significado central】Estrategia de introducir variedad en un conjunto (de inversiones, productos, cultivos, especies, etc.) con el fin de repartir el riesgo y reforzar la estabilidad del todo.
Se usa principalmente en registro formal, en contextos financieros, empresariales y ecológicos. En finanzas, es muy común la expresión "diversificar la cartera (o el portafolio) de inversiones": repartir el dinero entre distintos sectores, tipos de activos o regiones geográficas, de modo que las pérdidas en un área se compensen con las ganancias en otra (la idea es no poner todos los huevos en la misma canasta). En el ámbito empresarial, implica lanzar nuevas líneas de productos o incursionar en mercados desconocidos para no depender de una sola fuente de ingresos; en ecología, describe cómo las especies desarrollan formas distintas para ocupar diferentes nichos. No debe confundirse con el adjetivo "diverso" (variado), que describe la variedad sin la intención estratégica de reducir riesgos. La analogía útil es la de una ensalada bien mezclada frente a un plato de un solo ingrediente: la variedad protege contra el fracaso de cualquiera de sus partes.
noun The act, or the result, of diversifying. countable
The diversification of the curriculum has greatly enriched students' learning experience.
(名词) 多样化
课程的多样化极大地丰富了学生的学习体验。
(sustantivo) diversificación [El acto, o el resultado, de diversificar.]
La diversificación del plan de estudios ha enriquecido enormemente la experiencia de aprendizaje de los estudiantes.
(nom) diversification [Action de diversifier ou résultat de cette action.]
La **diversification** des programmes a considérablement enrichi l'expérience d'apprentissage des étudiants.
(Substantiv) Diversifizierung; Diversifikation; Ausweitung; Vielfaltbildung [der Vorgang oder das Ergebnis, etwas vielfältiger zu gestalten, insbesondere durch Hinzufügen unterschiedlicher Elemente]
Die **Diversification** des Lehrplans hat das Lernerlebnis der Schüler deutlich bereichert.
(名詞) 多様化させる行為、またはその結果。多種多様になること。
カリキュラムの多様化は、学生の学習体験を大きく豊かにした。
(substantivo) diversificação [O ato ou o resultado de diversificar.]
A diversificação do currículo enriqueceu muito a experiência de aprendizagem dos alunos.
noun An investment strategy involving investing in a range of assets with differing features in order to reduce specific risk. countable
Financial advisors often recommend diversification to minimize investment risks.
(名词) 分散投资；投资多元化
财务顾问通常建议通过投资多元化来最小化投资风险。
(sustantivo) diversificación [Una estrategia de inversión que implica invertir en una gama de activos con características diferentes para reducir el riesgo específico.]
Los asesores financieros suelen recomendar la diversificación para minimizar los riesgos de inversión.
(nom) diversification; diversification de portefeuille [Stratégie d'investissement consistant à répartir ses placements dans des actifs variés afin de réduire les risques.]
Les conseillers financiers recommandent souvent la **diversification** pour limiter les risques.
(Substantiv) Diversifikation; Streuung; Risikostreuung [eine Anlagestrategie, bei der in verschiedene Vermögenswerte investiert wird, um das Risiko zu streuen und spezifische Verluste zu minimieren]
Finanzberater empfehlen oft **Diversification**, um das Risiko bei Investitionen zu verringern.
(名詞) 特定のリスクを減らすために、異なる特徴を持つさまざまな資産に投資する投資戦略。分散投資。
ファイナンシャル・アドバイザーは、しばしば投資リスクを抑えるために分散投資を勧める。
(substantivo) diversificação [Estratégia de investimento que envolve investir em uma gama de ativos com características diferentes a fim de reduzir riscos específicos.]
Consultores financeiros frequentemente recomendam diversificação para minimizar os riscos de investimento.
noun A corporate strategy in which a company acquires or establishes a business other than that of its current product. countable
The tech giant's diversification into healthcare represents a strategic shift for the company.
(名词) 多元化经营；业务多元化
这家科技巨头向医疗保健领域的多元化发展代表了公司的战略转变。
(sustantivo) diversificación [Una estrategia corporativa en la que una empresa adquiere o establece un negocio diferente al de su producto actual.]
La diversificación del gigante tecnológico hacia el sector de la salud representa un cambio estratégico para la empresa.
(nom) diversification [Stratégie d'entreprise consistant à acquérir ou à créer des activités en dehors de son secteur d'origine.]
La **diversification** du géant de la tech dans la santé représente un virage stratégique important.
(Substantiv) Diversifizierung; Diversifikation; Unternehmensdiversifizierung [eine Unternehmensstrategie, bei der ein Unternehmen in ein neues Geschäftsfeld expandiert, das nicht zu seinem bisherigen Kerngeschäft gehört]
Die **Diversification** des Technologiekonzerns in den Gesundheitssektor markiert eine strategische Neuausrichtung.
(名詞) 企業が現在の事業分野以外の事業を取得または設立する経営戦略。多角化。
その IT 大手による医療分野への進出は、会社の戦略的な転換を示している。
(substantivo) diversificação [Estratégia corporativa na qual uma empresa adquire ou estabelece um negócio diferente do seu produto atual.]
A diversificação da gigante da tecnologia no setor de saúde representa uma mudança estratégica para a empresa.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →