purification
/ˌpjʊɹəfəˈkeɪʃən/ noun B1**Purification** is the act of making something clean, free from impurities or unwanted elements. Think of it as a cosmic spa day for molecules, whether it's water filtration or a ritual to clear the soul after a day of existential dread. In everyday speech, someone might say the city underwent a purification of its air quality after the new regulations, meaning the air became cleaner. In science, purification follows a lab technique to isolate a specific compound, while in literature, characters seek purification to shed guilt or sin. The word signals a tidy‑up, whether in chemistry, politics, or personal growth.
【核心含义】净化，指清除杂质或有害成分，使某物变得纯净的过程。
常与具体对象搭配（如空气、水、心灵），强调从“不纯”到“纯净”的转变过程，区别于简单的“清洁”。
【Significado central】La acción de hacer que algo quede limpio o libre de impurezas, elementos no deseados o manchas morales o espirituales.
"Purificación" es un cognado transparente del inglés, por lo que resulta fácil de reconocer. Se usa en varios contextos: en ciencia, alude a técnicas de laboratorio para aislar un compuesto específico; en el lenguaje cotidiano o periodístico, describe procesos como la mejora de la calidad del aire de una ciudad tras nuevas regulaciones; y en literatura o religión, se refiere a rituales —como bañarse en un río sagrado— o a la liberación interna de culpa o pecado. Su registro es neutro a formal y aparece con frecuencia en textos científicos, religiosos y literarios. Una analogía útil es imaginar un "spa cósmico para moléculas": un proceso de limpieza profunda, ya sea física, química o espiritual.
noun the act of removing sin or guilt B1
Water purification makes the water safe to drink.
(名词) 洗罪；涤罪；净化；洗清罪孽 【洗清罪孽的行为】
牧师进行了一场净化仪式，以消除那人的罪责。
(sustantivo) purificación; expiación; redención; absolución [el acto de eliminar el pecado o la culpa]
La purificación del agua la hace segura para beber.
(nom) purification; absolution; rédemption; expiation [Action de libérer quelqu'un de ses péchés ou de sa culpabilité, ou de rendre quelque chose pur.]
La purification de l'eau la rend propre à la consommation.
(Substantiv) Läuterung; Reinigung (von Sünde/Schuld) [der Vorgang, Sünde oder Schuld zu beseitigen, insbesondere im religiösen oder moralischen Sinne.]
Die **purification** der Seele wird in vielen Religionen durch Rituale erreicht.
(名詞) 罪や罪悪感を取り除くこと。
（⚠️注意：ここでは「罪の浄化」の意味。一般的な「水の浄化」とは別の意味）清めの儀式によって、魂から罪が清められ、清らかになった。
(substantivo) purificação; expiação [o ato de remover pecados ou culpas]
A purificação da água a torna segura para beber.
noun the process of making something clean B1
The purification of water removes harmful bacteria.
(名词) 净化；清洁；提纯；纯化 【净化的过程】
水的净化过程去除了有害细菌。
(sustantivo) purificación; depuración; limpieza [el proceso de hacer algo limpio]
La purificación del agua elimina bacterias dañinas.
(nom) purification; épuration; assainissement; filtrage [Processus par lequel une substance est rendue propre et exempte d'impuretés.]
La purification de l'eau élimine les bactéries nocives.
(Substantiv) Reinigung; Säuberung; Klärung [der Prozess, bei dem etwas von Verunreinigungen oder schädlichen Stoffen befreit wird, um es sauber oder sicher zu machen.]
Die **purification** des Trinkwassers ist in vielen Ländern gesetzlich vorgeschrieben.
(名詞) 何かを清浄にするための過程。
水の浄化によって、有害な細菌が取り除かれる。
(substantivo) purificação; limpeza; depuração [o processo de tornar algo limpo]
A purificação da água remove bactérias nocivas.
noun The act or process of purifying; the removal of impurities. countable
Water purification is essential for making it safe to drink.
(名词) 净化；提纯；纯化；清洁
水的净化对于使其安全饮用至关重要。
(sustantivo) purificación; depuración; refinamiento; aclarado [El acto o proceso de purificar; la eliminación de impurezas.]
La purificación del agua es esencial para que sea segura de beber.
(nom) purification; épuration; assainissement [Action ou processus de purification ; élimination des impuretés.]
La purification de l'eau est indispensable pour la rendre potable.
(Substantiv) Reinigung; Läuterung; Säuberung [Vorgang oder Maßnahme, bei dem Verunreinigungen entfernt werden, um etwas zu reinigen.]
**Purification** von Wasser ist essenziell, um es trinkbar zu machen.
(名詞) 浄化すること。不純物を取り除くこと。
水の浄化は飲料水として安全にするために不可欠だ。
(substantivo) purificação; refinamento; limpeza; filtração [O ato ou processo de purificar; a remoção de impurezas.]
A purificação da água é essencial para torná-la segura para beber.
noun A religious act or rite in which a defiled person is made clean or free from sin. countable
The ritual purification involved bathing in the sacred river.
(名词) 洁净礼；净化仪式；除罪礼
宗教净化仪式包括在圣河中沐浴。
(sustantivo) purificación; ablución; expiación; lustración [Un acto o rito religioso en el que una persona contaminada se vuelve limpia o libre de pecado.]
La purificación ritual consistía en bañarse en el río sagrado.
(nom) purification; lustration; ablution [Acte ou rite religieux par lequel une personne souillée est rendue pure ou libérée du péché.]
Le rituel de purification consistait à se baigner dans le fleuve sacré.
(Substantiv) Reinigung; Läuterung; Sühne [Religiöser Akt oder Ritus, durch den eine unreine Person gereinigt oder von Sünden befreit wird.]
Die rituelle **Purification** umfasste ein Bad im heiligen Fluss.
(名詞) 汚れた人を清め、罪から解放する宗教的儀式。
その儀式の清めには聖なる川で沐浴することが含まれていた。
(substantivo) purificação; ablução; expiação; catarse [Um ato ou rito religioso no qual uma pessoa contaminada é tornada limpa ou livre do pecado.]
A purificação ritual envolvia banhar-se no rio sagrado.
noun The pouring of wine into the chalice to rinse it after communion, the wine being then drunk by the priest. countable
The priest performed the purification of the chalice after communion.
(名词) 圣杯涤礼
神父在圣餐后进行了圣杯的净化仪式。
(sustantivo) ablución; purificación del cáliz [El vertido de vino en el cáliz para enjuagarlo después de la comunión, bebiendo luego el vino el sacerdote.]
El sacerdote realizó la purificación del cáliz después de la comunión.
(nom) ablution; purification du calice; vin d'ablution [Action de verser du vin dans le calice pour le rincer après la communion, ce vin étant ensuite bu par le prêtre.]
Le prêtre a procédé à l'ablution du calice après la communion.
(Substantiv) Kelchreinigung [Einschenken von Wein in den Kelch, um diesen nach der Kommunion zu spülen, wobei der Wein anschließend vom Priester getrunken wird.]
Der Priester vollzog die **Purification** des Kelchs nach der Kommunion.
(名詞) 聖餐式の後、聖杯をすすぐためにワインを注ぐこと（そのワインを司祭が飲む）。
司祭は聖餐式の後、聖杯の清めを行った。
(substantivo) ablução; purificação do cálice [O despejo de vinho no cálice para lavá-lo após a comunhão, sendo o vinho então bebido pelo padre.]
O padre realizou a purificação do cálice após a comunhão.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →