precipitant

(形容词) 草率的；冲动的；鲁莽的

他草率决定在没有找到新工作的情况下辞职，结果证明在财务上是灾难性的。

(adjetivo) precipitado; impulsivo; irreflexivo; impetuoso; atropellado [Inclinado a tomar decisiones rápidas sin la debida consideración; apresurado, impulsivo, irreflexivo.]

Su decisión precipitada de renunciar a su trabajo sin tener otro asegurado resultó ser financieramente desastrosa.

(adjectif) précipité; impulsif; irréfléchi; hâtif [Qui pousse à prendre des décisions rapides sans réflexion suffisante ; impulsif et irréfléchi.]

Sa décision précipitante de quitter son emploi sans en avoir un autre en vue s'est avérée désastreuse financièrement.

(Adjektiv) übereilt; unüberlegt; hastig [Dazu neigend, Entscheidungen schnell und ohne ausreichende Überlegung zu treffen; übereilt, impulsiv oder unbesonnen.]

Seine **precipitant** Entscheidung, seinen Job ohne Alternative zu kündigen, erwies sich als finanzielles Desaster.

(形容詞) 十分な考慮なく迅速に判断する傾向がある；せっかちな、無謀な、向こう見ずな。

次を決めずに仕事を辞めてしまうという無謀な決断は、財政的に災難をもたらした。

(adjetivo) precipitado; impulsivo; imprudente; apressado; impensado [Inclinado a tomar decisões rápidas sem a devida consideração; apressado, impulsivo, imprudente.]

Sua decisão impulsiva de pedir demissão sem ter outro emprego garantido mostrou-se financeiramente desastrosa.

(形容词) 迅疾的；快速的；迅速的；突然的；仓促的

他突然决定辞职让公司所有人都感到意外。

(adjetivo) precipitado; repentino; súbito; abrupto; rápido [Que actúa, sucede o se mueve rápidamente; veloz, rápido, raudo; también, abrupto, súbito, inesperado.]

Su decisión precipitada de renunciar sorprendió a todos en la empresa.

(adjectif) précipité; soudain; brusque; rapide [Qui agit, se produit ou se déplace très rapidement ; rapide, vif ; aussi, brusque, soudain, inattendu.]

Sa décision précipitée de démissionner a surpris tout le monde dans l'entreprise.

(Adjektiv) überstürzt; hastig; übereilt; plötzlich; unvermittelt [Schnell, rasch oder plötzlich handelnd, geschehend oder sich bewegend; auch abrupt, unerwartet.]

Seine **precipitant** Entscheidung zu kündigen überraschte alle im Unternehmen.

(形容詞) 迅速に作用・進行・移動する；速い、急な；また、突然の、予期しない。

彼の突然の辞任の決断は、会社中の人々を驚かせた。

(adjetivo) abrupto; súbito; repentino; veloz; rápido [Que age, acontece ou se move rapidamente; rápido, veloz; também, abrupto, súbito, inesperado.]

Sua decisão precipitada de renunciar surpreendeu todos na empresa.

(名词) 诱因；催化剂；导火索

那场创伤事件成为她焦虑症的诱因。

(sustantivo) desencadenante; detonante; precipitante; catalizador [Algo que causa o acelera la ocurrencia de un acto o evento; específicamente (principalmente en psicología), algo que provoca una condición mental o fisiológica.]

El evento traumático sirvió como detonante de su trastorno de ansiedad.

(nom) déclencheur; facteur déclenchant; élément déclencheur [Ce qui provoque ou accélère la survenue d'un acte ou d'un événement ; en particulier (surtout en psychologie), ce qui déclenche un état mental ou physiologique.]

L'événement traumatique a servi de facteur déclenchant pour son trouble anxieux.

(Substantiv) Auslöser; Katalysator [Etwas, das das Eintreten eines Ereignisses oder Zustands beschleunigt oder auslöst; insbesondere (vor allem in der Psychologie) ein Faktor, der einen mentalen oder physiologischen Zustand herbeiführt.]

Das traumatische Ereignis diente als **precipitant** für ihre Angststörung.

(名詞) 行為や事象の発生を引き起こす、あるいは早めるもの；特に心理学では、心身の状態をもたらすもの。

そのトラウマとなる出来事は、彼女の不安障害の引き金となった。

(substantivo) precipitante; gatilho; desencadeador; fator desencadeante [Algo que causa ou acelera a ocorrência de um ato ou evento; especificamente (principalmente em psicologia), algo que provoca uma condição mental ou fisiológica.]

O evento traumático serviu como desencadeador de seu transtorno de ansiedade.

(形容词) 垂直下落的；径直下落的；头朝下的

岩石沿着崖壁垂直向下坠落。

(adjetivo) en picado; de cabeza; a plomo; vertical [De una caída: directamente hacia abajo; de cabeza.]

La roca hizo un descenso precipitado por la cara del acantilado.

(adjectif) à pic; abrupt; vertigineux; plongeant [Se dit d'une chute : qui se produit droit vers le bas ; abrupte et vertigineuse.]

Le rocher a fait une descente precipitante le long de la falaise.

(Adjektiv) senkrecht; sturzbachartig [Bei einem Sturz: senkrecht nach unten; kopfüber oder mit großer Geschwindigkeit.]

Der Fels stürzte in einem **precipitant** Fall die Klippe hinab.

(形容詞) 落下について：真っ直ぐ下に向かう；真っ逆さまの。

岩は崖の表面を真っ逆さまに転がり落ちた。

(adjetivo) precipitado; abrupto; vertiginoso [De uma queda: diretamente para baixo; precipitada.]

A rocha fez uma descida vertiginosa pela encosta do penhasco.

(形容词) 导致沉淀的；沉淀性的

化学家向溶液中加入沉淀剂以分离化合物。

(adjetivo) precipitante [Que causa precipitación ('formación de un sólido más pesado en un líquido más ligero como resultado de una reacción química').]

El químico añadió un agente precipitante a la solución para separar los compuestos.

(adjectif) précipitant [Qui provoque une précipitation, c'est-à-dire la formation d'un solide plus lourd dans un liquide plus léger à la suite d'une réaction chimique.]

Le chimiste a ajouté un agent précipitant à la solution pour séparer les composés.

(Adjektiv) fällend; ausfällend [Eine Substanz oder ein Faktor, der die Ausfällung (Bildung eines schwereren Feststoffs in einer leichteren Flüssigkeit durch eine chemische Reaktion) verursacht.]

Der Chemiker fügte der Lösung ein **precipitant** Agens hinzu, um die Verbindungen zu trennen.

(形容詞) 沈殿（「軽い液体中で化学反応により重い固体が形成されること」）を引き起こす。

化学者は溶液から化合物を分離するために沈殿試薬を加えた。

(adjetivo) precipitante [Que causa precipitação (formação de um sólido mais pesado em um líquido mais leve como resultado de uma reação química).]

O químico adicionou um agente precipitante à solução para separar os compostos.

(名词) 沉淀剂

硝酸银常用作氯化物检测试验中的沉淀剂。

(sustantivo) precipitante; agente precipitante [Una sustancia que, al ser añadida a una solución, hace que una sustancia disuelta forme un precipitado.]

El nitrato de plata se usa comúnmente como precipitante en pruebas de detección de cloruros.

(nom) précipitant [Substance qui, ajoutée à une solution, provoque la formation d'un précipité à partir d'une substance dissoute.]

Le nitrate d'argent est couramment utilisé comme réactif précipitant dans les tests de détection des chlorures.

(Substantiv) Fällungsmittel; Ausfällungsmittel [Eine Substanz, die in einer Lösung die Bildung eines Niederschlags aus einem gelösten Stoff bewirkt.]

Silbernitrat wird häufig als **precipitant** in Chloridnachweistests verwendet.

(名詞) 溶液に加えると、溶解している物質を沈殿させる物質。

硝酸銀は塩化物検出試験で沈殿試薬としてよく使われる。

(substantivo) precipitante [Substância que, ao ser adicionada a uma solução, faz com que uma substância dissolvida forme um precipitado.]

O nitrato de prata é comumente usado como precipitante em testes de detecção de cloretos.

(副词) 轻率地；仓促地；鲁莽地

他行事轻率，没有考虑后果。

(adverbio) precipitadamente; a la carrera; de cabeza; irreflexivamente [Sinónimo de precipitadamente ('de manera precipitada o en caída; con apuro irreflexivo').]

Actuó precipitadamente sin considerar las consecuencias.

(adverbe) précipitamment [De manière précipitée, avec une hâte irréfléchie ou imprudente.]

Il a agi précipitamment sans considérer les conséquences.

(Adverb) überstürzt; hastig; unüberlegt [Auf eine überstürzte, unüberlegte oder vorschnelle Weise handelnd.]

Er handelte **precipitant**, ohne die Konsequenzen zu bedenken.

(副詞) 「無謀で軽率な速さで；真っ逆さまに」の意の副詞。

彼は結果を考えず、無謀にも行動した。

(advérbio) precipitadamente; apressadamente; impensadamente [Sinônimo de precipitadamente (de maneira precipitada; com pressa tola ou imprudente).]

Ele agiu precipitadamente sem considerar as consequências.