fluting
/flˈuɾɪŋ/ noun B2decorative grooves cut into a surface
noun decorative grooves cut into a surface B2
The columns had beautiful fluting carved into them.
(名词) 凹槽；沟槽 【装饰性凹槽】
柱子上雕刻着漂亮的凹槽。
(sustantivo) estriado; acanalado; acanaladura; estría [ranuras decorativas talladas en una superficie]
Las columnas tenían hermosas estrías talladas en ellas.
(nom) cannelures; rainures; striures; godrons [cannelures décoratives creusées dans une surface]
Les colonnes étaient ornées de belles cannelures sculptées.
(Substantiv) Kannelierung; Riffelung [verzierende, parallele Rillen oder Vertiefungen, die in eine Oberfläche (z. B. Säulen oder Möbel) eingearbeitet sind]
Die antiken Säulen waren mit kunstvoller **fluting** verziert.
(名詞) 装飾目的で表面に彫り込まれた溝
古代の柱には美しい**fluting**（装飾的な溝）が彫られている。
(substantivo) canelura; acanaladura; estriamento; friso [sulco decorativo entalhado em uma superfície]
As colunas tinham entalhes decorativos belamente entalhados.
noun A decoration consisting of parallel, normally vertical, flutes (grooves) incised into the surface. countable
The fluting on the classical column was exquisitely carved.
(名词) 凹槽装饰；沟槽装饰；凹槽纹
古典柱上的凹槽装饰雕刻得十分精美。
(sustantivo) estriado; acanalado; acanaladura; estriado decorativo [Decoración que consiste en estrías paralelas, normalmente verticales, grabadas en la superficie.]
El estriado de la columna clásica estaba exquisitamente tallado.
(nom) cannelures; cannelage; rainurage [Décoration constituée de cannelures parallèles, généralement verticales, gravées ou creusées dans une surface.]
Les fluting des colonnes classiques étaient finement sculptées dans le marbre.
(Substantiv) Kannelierung; Rillung; Riefelung [Verzierung aus parallelen, meist senkrechten Rillen oder Riefen, die in eine Oberfläche eingearbeitet sind.]
Die **fluting** an den antiken Säulen war noch immer deutlich zu erkennen.
(名詞) 表面に彫り込まれた平行した（通常は縦方向の）溝による装飾。
古典的な円柱の縦溝装飾は見事に彫り込まれていた。
(substantivo) canelura; estria; canelado [Uma decoração composta por caneluras (sulcos) paralelas, normalmente verticais, gravadas na superfície.]
As caneluras da coluna clássica eram primorosamente entalhadas.
noun A flute-like sound. countable
The fluting of the wind through the narrow canyon created an eerie melody.
(名词) 笛声般的音色；笛声；笛音
风穿过狭窄峡谷时发出的长笛般声音，形成了一种诡异的旋律。
(sustantivo) flauteo; sonido de flauta [Un sonido similar al de una flauta.]
El sonido similar al de una flauta del viento a través del cañón estrecho creó una melodía escalofriante.
(nom) flûtement; son flûté [Son qui ressemble à celui produit par une flûte.]
Le fluting du vent dans l'étroit canyon créait une mélodie saisissante.
(Substantiv) Flöten; flötender Klang [Ein flötenähnlicher Klang oder Ton, der durch Wind oder andere Einflüsse entsteht.]
Das **fluting** des Windes durch die Bäume klang fast wie eine Melodie.
(名詞) フルートのような音。
狭い峡谷を抜ける風のフルートのような音が、不思議な旋律を作り出した。
(substantivo) flautado; som de flauta [Um som semelhante ao de uma flauta.]
O som flautado do vento através do desfiladeiro estreito criou uma melodia estranha.
noun The act of making such grooves. countable
The fluting of the marble pillars took the artisan weeks to complete.
(名词) 开槽；刻槽；挖槽
大理石柱的凹槽雕刻花了工匠数周时间才完成。
(sustantivo) estriado; acanalado; estriar; acanalar [La acción de hacer tales ranuras o estrías.]
El estriado de los pilares de mármol le tomó al artesano semanas en completarse.
(nom) cannelage; rainurage [Action de creuser ou de réaliser des cannelures dans une surface.]
Le fluting des piliers de marbre prit plusieurs semaines à l'artisan.
(Substantiv) Kannelieren; Rillen [Vorgang des Anbringens von Rillen oder Riefen in eine Oberfläche.]
Die **fluting** der Marmorsäulen erforderte viel Geduld und handwerkliches Geschick.
(名詞) そのような溝を彫る行為。
大理石の柱に溝を彫る作業に、職人は何週間も費やした。
(substantivo) estriação; canelagem [O ato de fazer tais sulcos.]
A confecção das caneluras dos pilares de mármore levou semanas para ser concluída pelo artesão.
noun A fluted pleat; a small, rounded or pressed pleat used as trimming on a garment. countable
The elegant dress was adorned with delicate fluting along the hem.
(名词) 褶边装饰；褶饰；皱褶装饰
这条优雅的连衣裙在下摆处装饰着精致的凹槽褶边。
(sustantivo) plisado; vivo; pliegue; festón [Un pliegue estriado; un pliegue pequeño, redondeado o prensado usado como adorno en una prenda.]
El elegante vestido estaba adornado con delicados pliegues estriados a lo largo del dobladillo.
(nom) pli cannelé; tuyautage; nervure [Petit pli arrondi ou nervuré, utilisé comme garniture sur un vêtement.]
L'élégante robe était ornée de délicates fluting le long de l'ourlet.
(Substantiv) Rüsche; Plissee [Kleine, gerundete oder gepresste Falte, die als Verzierung an Kleidungsstücken dient.]
Der Saum des Kleides war mit zarter **fluting** verziert.
(名詞) 丸みを持たせた小さなひだ。衣服の縁飾りなどに用いられる。
優雅なドレスの裾には繊細なひだが施されていた。
(substantivo) prega canelada; canelado; canelura [Uma prega canelada; uma prega pequena, arredondada ou prensada usada como acabamento em uma peça de roupa.]
O vestido elegante era adornado com caneluras delicadas ao longo da barra.
adj Making a sound like a flute.
The fluting notes of the songbird filled the morning air.
(形容词) 发出笛声的；笛声般的
鸣禽那如长笛般的声音充满了清晨的空气。
(adjetivo) flauteado; flautado; melodioso [Que produce un sonido como el de una flauta.]
Las notas melodiosas del pájaro cantor llenaron el aire matutino.
(adjectif) flûté [Qui produit un son analogue à celui d'une flûte.]
Les notes fluting du merle emplissaient l'air matinal.
(Adjektiv) flötend [Einen Klang erzeugend, der dem einer Flöte ähnelt; hell und melodisch.]
Die **fluting** Stimme des Sängers verzauberte das Publikum.
(形容詞) フルートのような音を出す。
小鳥のフルートのようなさえずりが朝の空気を満たした。
(adjetivo) flautado [Que produz um som como o de uma flauta.]
As notas melodiosas do pássaro encheram o ar da manhã.
noun The erosional process by which a well-jointed coarse-grained rock, such as granite or gneiss, surface develops a set of flutes. countable
The fluting on the granite surface was caused by centuries of wind erosion.
(名词) 岩面沟蚀作用；沟蚀作用
花岗岩表面的沟槽是由几个世纪的风蚀作用形成的。
(sustantivo) estriación erosiva; acanaladura; estriado; acanalado [El proceso erosivo por el cual la superficie de una roca de grano grueso bien diaclasada, como el granito o el gneis, desarrolla un conjunto de estrías.]
El estriado en la superficie de granito fue causado por siglos de erosión eólica.
(nom) cannelure; rainurage; érosion cannelée [Processus d'érosion par lequel une roche à gros grains bien diaclasée, comme le granit ou le gneiss, développe un ensemble de cannelures à sa surface.]
Les fluting visibles sur la surface du granit résultent de siècles d'érosion par le vent.
(Substantiv) Windschliff [Erosionsprozess, bei dem sich in grobkörnigem Gestein wie Granit oder Gneis durch Verwitterung Rillen oder Furchen bilden.]
Die **fluting** an der Felswand war ein beeindruckendes Beispiel für natürliche Erosion.
(名詞) 節理の発達した粗粒の岩石（花崗岩や片麻岩など）の表面が、一連の溝状の凹凸を生じる侵食作用。
花崗岩の表面に見られる縦溝は、何世紀もの風食によって形成された。
(substantivo) caneluramento; acaneluramento [O processo erosivo pelo qual a superfície de uma rocha de granulação grossa bem fraturada, como granito ou gnaisse, desenvolve um conjunto de caneluras.]
As caneluras na superfície do granito foram causadas por séculos de erosão eólica.
verb present participle and gerund of flute
She was fluting the edge of the pie crust with skilled fingers.
(动词) 吹长笛的
她正用熟练的手指给馅饼皮捏出花边。
(verbo) estriando; acanalando; repulgando [Participio presente y gerundio de flute (hacer estrías o repulgue).]
Ella estaba haciendo repulgues en el borde de la masa del pastel con dedos hábiles.
(verbe) cannelant; en cannelant [Participe présent et gérondif du verbe « to flute ».]
Elle était en train de fluting le bord de la croûte avec des doigts habiles.
(Verb) flötend; mit Rillen versehen [Präsenspartizip und Gerundium des Verbs *flute* (flöten, rillen).]
Sie war gerade dabei, die Kanten der Torte zu **fluting**, als der Gastgeber hereinkam.
(動詞) 「溝を刻む」の現在分詞および動名詞
彼女は熟練した指でパイ生地の縁に飾り模様をつけていた。
(verbo) estriando; canelurando; sulcando [particípio presente e gerúndio de flute]
Ela estava fazendo caneluras na borda da massa da torta com dedos habilidosos.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →