whistling
/ˈhwɪsɫɪŋ/, /ˈwɪsɫɪŋ/ noun**Whistling** is the art of turning breath into a shrill, playful note, whether you’re summoning a train, scaring birds, or sneaking a tune down a hallway. It can be a verb—whistling a melody—or a noun describing that high‑pitched squeak that makes ears perk up like cats at a laser pointer.
【核心含义】用嘴唇吹气发出高亢、尖锐的声音。
常与“吹口哨”（whistle a tune）搭配；注意与“呼啸”（howling wind）区别，多指人为的轻快声响。
【Significado central】Es el sonido agudo y vibrante que se produce al hacer pasar aire entre los labios o por un objeto, así como la acción de producirlo.
El sustantivo "silbido" se emplea tanto para el sonido mismo como para la acción (el verbo correspondiente es "silbar"). Es muy común en expresiones cotidianas como "el silbido del viento", "dar un silbido de sorpresa" o "llamar a alguien con un silbido". No lo confundas con "silbato", que es el instrumento o aparato que se sopla. Funciona también como sustantivo verbal: "lo oí silbar una melodía" equivale a "oí el silbido de una melodía". El tono puede transmitir alegría, burla, admiración o alerta, según el contexto.
noun A shrill, breathy sound; a whistle. countable
The whistling of the wind through the trees created an eerie atmosphere.
(名词) 口哨声；哨声
风穿过树林的呼啸声营造出一种诡异的氛围。
(sustantivo) silbido; silbo [Un sonido agudo y silbante; un silbido.]
El silbido del viento entre los árboles creó una atmósfera misteriosa.
(nom) sifflement; sifflet [Son aigu et breathy ; un sifflement.]
Le **sifflement** du vent à travers les arbres créait une atmosphère étrange.
(Substantiv) Pfeifen; Pfiff [ein schrilles, pfeifendes Geräusch, das durch Luftbewegung oder ein Instrument entsteht.]
Das **whistling** des Windes durch die Ritzen machte die Nacht noch unheimlicher.
(名詞) 鋭く息を含んだ高い音。口笛や笛の音、風のひゅうひゅうという音。
木々の間を吹き抜ける風のひゅうひゅうという音が、不気味な雰囲気を作り出した。
(substantivo) assobio; silvo; silvado [Um som agudo e soprado; um assobio.]
O assobio do vento entre as árvores criou uma atmosfera sinistra.
verb present participle and gerund of whistle
He is whistling a cheerful tune while walking down the street.
(动词) 吹口哨；吹哨
他一边沿着街道行走，一边吹着欢快的曲调。
(verbo) silbando [participio presente y gerundio de silbar]
Él está silbando una melodía alegre mientras camina por la calle.
(verbe) Participe présent et gérondif de *whistle* ; en train de siffler.
Il **sifflote** un air joyeux en marchant dans la rue.
(Verb) pfeifen [einen hohen, klaren Ton durch Zusammenpressen der Lippen oder mit einem Instrument erzeugen, oft als Melodie oder Signal.]
Er geht die Straße entlang und **whistling** ein fröhliches Lied.
(動詞) 「口笛を吹く」の現在分詞および動名詞
彼は通りを歩きながら、陽気な曲を口笛で吹いている。
(verbo) assobiando; silvando [particípio presente e gerúndio de assobiar]
Ele está assobiando uma melodia alegre enquanto caminha pela rua.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →