optical
/ˈɑptɪkəɫ/ adj B1**Optical** refers to light and how it behaves. It often describes gadgets that use lenses, like cameras or glasses. When you say something is optical, you point to its relationship with sight rather than with other senses. The term appears in physics to set visual effects apart from auditory ones, and in everyday talk you might label a trick as optical when it tricks your eyes. Remember that an optical illusion depends on how the brain interprets light; the light itself simply supplies the visual data.
【核心含义】指与光及其行为相关，常描述使用透镜的设备（如相机、眼镜）。
多用于科技语境，强调视觉而非听觉等感官；注意“optical illusion”（视错觉）等固定搭配，勿与“auditory”（听觉的）混淆。
【Significado central】"Óptico" se relaciona con la luz y con todo lo referente a la vista; como sustantivo en el cine, designa un efecto especial que se logra mediante trabajo de laboratorio sobre la película.
En la industria cinematográfica, este uso como sustantivo (frecuente en plural: "los ópticos") se refiere a efectos como sobreimpresiones, fundidos o matte paintings que se crean en el laboratorio, no durante el rodaje; es un término técnico propio del lenguaje del cine. En el uso general, "óptico" siempre se asocia con el sentido de la vista, no con el oído u otros sentidos: una ilusión óptica engaña a los ojos, mientras que una ilusión auditiva engaña al oído. Como adjetivo ("efecto óptico", "ilusión óptica") es mucho más común que su uso como sustantivo, que queda casi restringido a la jerga cinematográfica.
adj designed to help with seeing B1
He used an optical microscope to see the tiny cells.
(形容词) 光学的；视觉的；助视的 【帮助视力的】
他用光学显微镜观察微小的细胞。
(adjetivo) óptico [diseñado para ayudar a ver]
Usó un microscopio **óptico** para ver las diminutas células.
(adjectif) optique [conçu pour aider à voir; qui concerne la vision]
Il a utilisé un microscope optique pour observer les minuscules cellules.
(Adjektiv) optisch; Seh- [dazu bestimmt, das Sehen zu unterstützen oder zu verbessern]
Er benutzte ein **optical** Mikroskop, um die winzigen Zellen zu betrachten.
(形容詞) 見ることを助けるための、視覚に関する
彼は微小な細胞を観察するために光学顕微鏡を使った。
(adjetivo) óptico; visual [projetado para ajudar a ver]
Ele usou um microscópio óptico para ver as células minúsculas.
adj Of or relating to sight; visual.
The optical illusion created the impression of movement where there was none.
(形容词) 视觉的；视力的；光学的 【视觉的；与视力相关的】
这种视错觉在静止处创造了运动的印象。
(adjetivo) óptico; visual [Perteneciente o relativo a la vista; visual.]
La ilusión óptica creó la impresión de movimiento donde no lo había.
(adjectif) visuel [Relatif à la vue ; visuel.]
L'illusion d'optique créait l'impression de mouvement là où il n'y en avait aucun.
(Adjektiv) optisch; visuell; Seh- [Das Sehen oder den Gesichtssinn betreffend; visuell.]
Die **optical** Täuschung erweckte den Eindruck von Bewegung, obwohl keine vorhanden war.
(形容詞) 視覚に関する。目の働きに関する。
その錯覚は、実際には何もないところに動きの印象を作り出した。
(adjetivo) visual; ótico [Relativo ou pertencente à visão; visual.]
A ilusão de óptica criou a impressão de movimento onde não havia nenhum.
adj Designed to assist or enhance sight
The hiker used optical binoculars to spot distant mountain peaks.
(形容词) 助视的；光学辅助的 【用于辅助或增强视力的】
这位徒步旅行者使用光学双筒望远镜观察远处的山峰。
(adjetivo) óptico [Diseñado para asistir o mejorar la vista]
El excursionista usó binoculares ópticos para avistar picos montañosos lejanos.
(adjectif) optique [Conçu pour aider ou améliorer la vision.]
Le randonneur a utilisé des jumelles optiques pour repérer des sommets lointains.
(Adjektiv) Sehhilfe-; optisch [Dazu bestimmt, das Sehen zu unterstützen oder zu verbessern.]
Der Wanderer nutzte ein **optical** Fernglas, um die entfernten Berggipfel zu erkennen.
(形容詞) 視覚を補助したり、強化したりするように設計された。
そのハイカーは光学双眼鏡を使って遠くの山頂を探した。
(adjetivo) ótico; de visão [Projetado para auxiliar ou melhorar a visão]
O excursionista usou binóculos ópticos para avistar picos de montanhas distantes.
adj Of or relating to optics.
The professor's research focuses on optical phenomena in atmospheric conditions.
(形容词) 光学的 【光学领域的】
这位教授的研究聚焦于大气条件下的光学现象。
(adjetivo) óptico [Perteneciente o relativo a la óptica.]
La investigación del profesor se enfoca en fenómenos ópticos en condiciones atmosféricas.
(adjectif) optique [Relatif à l'optique, science de la lumière et de la vision.]
Les recherches du professeur portent sur les phénomènes optiques dans les conditions atmosphériques.
(Adjektiv) optisch [Die Optik oder die Lehre vom Licht betreffend.]
Die Forschung des Professors konzentriert sich auf **optical** Phänomene unter atmosphärischen Bedingungen.
(形容詞) 光学に関する。
教授の研究は、大気条件下における光学現象に焦点を当てている。
(adjetivo) ótico; óptico [Relativo ou pertencente à óptica.]
A pesquisa do professor se concentra em fenômenos ópticos em condições atmosféricas.
adj Of or relating to visible light.
The optical spectrum reveals the different wavelengths of visible light.
(形容词) 光学的；可见光的
光谱揭示了可见光的不同波长。
(adjetivo) óptico [Perteneciente o relativo a la luz visible.]
El espectro óptico revela las diferentes longitudes de onda de la luz visible.
(adjectif) lumineux; optique [Relatif à la lumière visible.]
Le spectre optique révèle les différentes longueurs d'onde de la lumière visible.
(Adjektiv) optisch [Sichtbares Licht oder dessen Eigenschaften betreffend.]
Das **optical** Spektrum zeigt die verschiedenen Wellenlängen des sichtbaren Lichts.
(形容詞) 可視光に関する。
光学スペクトルは、可視光のさまざまな波長を明らかにする。
(adjetivo) óptico [Relativo ou pertencente à luz visível.]
O espectro óptico revela os diferentes comprimentos de onda da luz visível.
adj Incorporating light-sensitive devices.
Modern smartphones contain multiple optical sensors for facial recognition.
(形容词) 光敏的；光学传感器的 【光敏器件的】
现代智能手机包含多个用于面部识别的光敏传感器。
(adjetivo) óptico [Que incorpora dispositivos fotosensibles.]
Los teléfonos inteligentes modernos contienen múltiples sensores ópticos para reconocimiento facial.
(adjectif) optique; photosensible [Qui intègre des dispositifs photosensibles.]
Les smartphones modernes contiennent plusieurs capteurs optiques pour la reconnaissance faciale.
(Adjektiv) optisch; lichtempfindlich [Mit lichtempfindlichen Geräten oder Sensoren ausgestattet.]
Moderne Smartphones verfügen über mehrere **optical** Sensoren für die Gesichtserkennung.
(形容詞) 光を感知する装置を用いた。
現代のスマートフォンには、顔認識のための複数の光学センサーが搭載されている。
(adjetivo) óptico [Que incorpora dispositivos sensíveis à luz.]
Smartphones modernos contêm múltiplos sensores ópticos para reconhecimento facial.
noun Any special effect requiring laboratory work on the film. countable
The director added a stunning optical to create the dream sequence.
(名词) 光学特效；特技效果 【光学特效的】
导演添加了一个令人惊叹的光学特效来创造梦境序列。
(sustantivo) efecto óptico; trucaje [Cualquier efecto especial que requiera trabajo de laboratorio sobre la película.]
El director agregó un impresionante óptico para crear la secuencia de sueño.
(nom) effet optique; effet spécial [Effet spécial nécessitant un travail en laboratoire sur la pellicule.]
Le réalisateur a ajouté un effet optique saisissant pour créer la séquence onirique.
(Substantiv) Trick; Spezialeffekt; Optik (Film) [Ein spezieller Filmeffekt, der durch Nachbearbeitung im Labor entsteht.]
Der Regisseur fügte einen beeindruckenden **optical** hinzu, um die Traumsequenz zu gestalten.
(名詞) フィルム上における実験室での作業を必要とする特殊効果。
監督は、夢の場面を演出するために、見事な光学効果を加えた。
(substantivo) efeito óptico [Qualquer efeito especial que requer trabalho de laboratório no filme.]
O diretor adicionou um efeito óptico impressionante para criar a sequência do sonho.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →