refurnish
/ɹᵻfˈɜnɪʃ/ verbTo **refurnish** means to supply a room, office, or house with new furniture, effectively swapping out the old set for something fresher. It is the verb you reach for when a sofa has seen better centuries and a table needs a modern makeover. The word carries a sense of intentional renewal; you refurnish a space to improve comfort, aesthetics, and functionality, and you often bring in fresh pieces while reorganizing what's already there. It is common in real‑estate listings, interior‑design blogs, and announcements about office relocations. Though most often literal, writers sometimes borrow it metaphorically to describe revamping a curriculum or a website, any scenario where the old framework gets a brand‑new set of furnishings.
【核心含义】指为房间、办公室或房屋更换新家具，用更新的陈设替换旧物。
常与“客厅”、“办公室”等空间名词搭配；注意与“redecorate”（重装饰）区别，本词侧重家具更换而非整体装修。
【Significado central】Reamueblar un espacio (como una habitación, oficina o casa), sustituyendo los muebles anteriores por unos nuevos.
Implica una renovación deliberada para mejorar la comodidad, la estética o la funcionalidad, y a menudo se reorganiza lo que ya se tiene. Es un término habitual en anuncios inmobiliarios, blogs de diseño de interiores y comunicados sobre reubicación de oficinas. Aunque su uso más frecuente es literal, también se emplea metafóricamente para describir la renovación de un programa educativo, un sitio web o cualquier proyecto que necesite un cambio completo de estructura. Se diferencia de "remodelar" (que se enfoca en cambios estructurales como paredes o pisos) y de "redecorar" (que se centra en aspectos visuales como colores o textiles).
verb To furnish again; to get new furniture for.
We need to refurnish the entire office after the recent renovation.
(动词) 重新布置家具；更换家具
最近翻新后，我们需要为整个办公室重新配备家具。
(verbo) Volver a amueblar; obtener muebles nuevos para.
Necesitamos volver a amueblar toda la oficina después de la reciente renovación.
(verbe) remeubler; meubler à nouveau; renouveler le mobilier de [Meubler à nouveau ; équiper de meubles neufs.]
Nous devons refurnish tout le bureau après les récents travaux de rénovation.
(Verb) neu einrichten; neu möblieren [Einen Raum oder ein Gebäude erneut mit Möbeln ausstatten, oft nach einer Renovierung oder Umgestaltung.]
Nach der Renovierung müssen wir das gesamte Büro **refurnish**, um es funktionaler zu machen.
(動詞) 新しい家具を備える；家具を入れ替える。
最近のリノベーションの後、オフィス全体に新しい家具を備えなければならなかった。
(verbo) remobiliar; mobiliar novamente; remobilar [Mobiliar novamente; obter móveis novos para.]
Precisamos mobiliar todo o escritório novamente após a recente reforma.
verb To supply or provide anew.
After the fire, the family had to refurnish their entire home with new furniture.
(动词) 重新供应；重新配备
火灾后，这家人不得不重新购置全新家具来布置整个家。
(verbo) Suministrar o proveer de nuevo.
Después del incendio, la familia tuvo que volver a amueblar toda su casa con muebles nuevos.
(verbe) réapprovisionner; renouveler; rééquiper; repourvoir; fournir à nouveau [Fournir ou équiper de nouveau.]
Après l'incendie, la famille a dû refurnish entièrement sa maison avec de nouveaux meubles.
(Verb) neu ausstatten; neu bestücken [Etwas erneut mit den notwendigen Gegenständen oder Einrichtungen ausstatten, insbesondere nach einem Verlust oder einer Zerstörung.]
Nach dem Brand musste die Familie ihr ganzes Haus **refurnish**, um wieder einziehen zu können.
(動詞) 改めて備え付ける；新たに供給する。
火事の後、家族は新しい家具で家全体に改めて備えなければならなかった。
(verbo) suprir novamente; fornecer novamente; reequipar; reabastecer [Suprir ou fornecer novamente.]
Após o incêndio, a família teve que mobiliar novamente toda a casa com móveis novos.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →