preceptor
/ˈpɹiˌsɛp.tɚ/ noun C1**Preceptor** is a seasoned guide who imparts practical knowledge to novices, often in medical schools, monasteries, or apprenticeships. Think of them as the human version of a user manual who actually talks back. The role blends teaching with supervision; a preceptor demonstrates procedures, answers questions, and evaluates performance, shaping the learner’s confidence and competence. In hospitals, a senior doctor who shows interns how to stitch wounds is a preceptor; in a seminary, an experienced monk who mentors a novice is a preceptor. Use the word when you want to highlight the mentor’s hands‑on, authoritative presence rather than a distant lecturer.
【核心含义】指经验丰富的实践导师，在医疗、宗教或技艺领域亲自指导新人，传授实操知识与经验。
多用于正式或专业语境，强调“亲自示范、监督评估”的教导角色，区别于普通教师或理论教授。中文常译作“导师”或“带教老师”，注意与“讲师”（lecturer）区分。
【Significado central】Guía experimentado que enseña conocimientos prácticos a aprendices, combinando la enseñanza con la supervisión directa del desempeño.
En español existe el mismo término (preceptor/preceptora) y se usa sobre todo en el ámbito médico para referirse al médico o profesional senior que capacita a internos, residentes o estudiantes de enfermería durante sus prácticas clínicas. Es una palabra más formal que "maestro" o "tutor" e implica una presencia activa y autoritaria: el preceptor no solo explica, sino que demuestra procedimientos, responde dudas y evalúa el trabajo del aprendiz en el momento. Es la diferencia frente a un profesor que solo da clases teóricas. También puede aplicarse a contextos como seminarios religiosos (el monje que acompaña a un novicio) o antiguos oficios artesanales. No confundir con "preceptor" en el sentido antiguo de "ayo" o "persona que educa a un niño en casa", que es un uso arcaico en español.
noun an instructor C1
My preceptor at the hospital taught me how to take blood pressure.
(名词) 导师；教师；指导老师；师傅 【导师；教师】
医院里的导师教了我如何测量血压。
(sustantivo) preceptor; instructor; tutor; mentor; maestro [un instructor; un preceptor]
Mi preceptor en el hospital me enseñó cómo tomar la presión arterial.
(nom) précepteur; instructeur; tuteur; mentor [Personne qui enseigne ou encadre un apprenant, notamment en milieu médical.]
Mon **preceptor** à l'hôpital m'a appris à prendre la tension artérielle.
(Substantiv) Lehrer; Ausbilder; Mentor [eine Person, die in einem praktischen oder akademischen Umfeld als Lehrer, Ausbilder oder Mentor fungiert]
Mein **preceptor** im Krankenhaus brachte mir bei, wie man den Blutdruck misst.
(名詞) 指導員、教師。実地の訓練や教育を行う人。
病院での指導医が、私に血圧の測定方法を教えてくれた。
(substantivo) preceptor; instrutor; mentor; tutor [um instrutor; preceptor]
Meu preceptor no hospital me ensinou como medir a pressão arterial.
noun A teacher or tutor. countable
The wise preceptor guided his students through complex philosophical texts.
(名词) 导师；教师；师傅；师长；先生
这位睿智的导师指导学生阅读复杂的哲学文本。
(sustantivo) preceptor; tutor; maestro; instructor [Un maestro o tutor.]
El sabio preceptor guió a sus estudiantes a través de complejos textos filosóficos.
(nom) précepteur; tuteur; enseignant; professeur; maître [Personne qui enseigne ou donne des leçons particulières ; enseignant, précepteur.]
Le sage **preceptor** guida ses élèves à travers des textes philosophiques complexes.
(Substantiv) Lehrer; Dozent; Mentor; Ausbilder; Lehrmeister [Eine Person, die Schüler oder Studierende unterrichtet oder anleitet, insbesondere in einem individuellen oder fachspezifischen Rahmen.]
Der erfahrene **preceptor** half seinen Schülern, die komplexen philosophischen Texte zu verstehen.
(名詞) 教師、指導員、チューター。
賢明な指導者は、難解な哲学の書物を通して生徒たちの手引きをした。
(substantivo) preceptor; tutor; professor; mestre [Um professor ou tutor.]
O sábio preceptor guiou seus alunos por textos filosóficos complexos.
noun A doctor who gives practical training to medical students, nurses etc. countable
The medical preceptor supervised the interns during their hospital rotations.
(名词) 临床指导医师；带教医师；指导医生
这位医学导师在医院轮转期间指导实习医生。
(sustantivo) preceptor; tutor clínico; instructor clínico [Un médico que imparte formación práctica a estudiantes de medicina, enfermeros, etc.]
El preceptor médico supervisó a los internos durante sus rotaciones hospitalarias.
(nom) maître de stage; tuteur de stage; précepteur; chargé d'enseignement [Médecin chargé de la formation pratique des étudiants en médecine, des infirmiers ou d'autres soignants.]
Le **preceptor** médical supervisait les internes pendant leurs stages à l'hôpital.
(Substantiv) Betreuer; Ausbilder; Praxisanleiter [Ein Arzt oder eine Ärztin, der bzw. die Medizinstudierende, Pflegekräfte oder andere Gesundheitsberufe in der praktischen Ausbildung anleitet.]
Der medizinische **preceptor** beaufsichtigte die Praktikanten während ihrer Rotationen im Krankenhaus.
(名詞) 臨床指導医。医学生や看護師などに実践的な訓練を行う医師。
医学の指導者は、研修医たちが病院内の各科を回る実習を監督した。
(substantivo) preceptor; preceptor médico; supervisor clínico [Um médico que dá treinamento prático a estudantes de medicina, enfermeiros etc.]
O preceptor médico supervisionou os internos durante seus estágios hospitalares.
noun The head of a preceptory of Knights Templar. countable
The preceptor of the Knights Templar commanded great respect among his peers.
(名词) 圣殿骑士团团长
圣殿骑士团的团长在同僚中享有崇高的尊敬。
(sustantivo) preceptor; comendador [El jefe de una encomienda de los Caballeros Templarios.]
El preceptor de los Caballeros Templarios merecía un gran respeto entre sus pares.
(nom) précepteur; commandeur [Chef d'une commanderie de l'ordre des Templiers.]
Le **preceptor** des Templiers jouissait d'un grand respect parmi ses pairs.
(Substantiv) Präzeptor [Der Leiter einer Niederlassung des Templerordens (Prezeptorei), der innerhalb der Ordenshierarchie eine führende Position einnimmt.]
Der **preceptor** der Templer genoss großen Respekt unter seinen Ordensbrüdern.
(名詞) テンプル騎士団の preceptory（支部修道院）の長。
テンプル騎士団の長は、仲間たちから大きな敬意を集めていた。
(substantivo) preceptor [O chefe de uma preceptoraria dos Cavaleiros Templários.]
O preceptor dos Cavaleiros Templários comandava grande respeito entre seus pares.
noun preceptor (a teacher or tutor) countable
As a preceptor, she was responsible for mentoring new teachers.
(名词) 导师；教师；师傅；师长；先生
作为导师，她负责指导新教师。
(sustantivo) preceptor; tutor; maestro; mentor [preceptor (un maestro o tutor)]
Como preceptor, ella era responsable de orientar a los nuevos maestros.
(nom) précepteur; tuteur; enseignant; professeur [Précepteur, c'est-à-dire enseignant ou tuteur chargé d'encadrer et de former quelqu'un.]
En tant que **preceptor**, elle était responsable de l'accompagnement des nouveaux enseignants.
(Substantiv) Lehrer; Dozent; Mentor; Ausbilder; Lehrmeister [Eine Lehrkraft oder ein Mentor, der neue Lehrende oder Berufseinsteiger in ihrem Fachgebiet begleitet und unterstützt.]
Als **preceptor** war sie dafür verantwortlich, neue Lehrkräfte zu betreuen.
(名詞) 教師、指導教官。
指導者として、彼女は新たに赴任した教師たちの育成を担当していた。
(substantivo) preceptor; tutor; professor; mestre [preceptor (um professor ou tutor)]
Como preceptor, ela era responsável por orientar novos professores.
noun preceptor, private tutor countable
The young prince's preceptor taught him Latin and philosophy in the palace library.
(名词) 私人教师；家庭教师；私塾先生
小王子的私人教师在宫殿图书馆里教他拉丁语和哲学。
(sustantivo) preceptor; tutor; ayo; mentor [preceptor, tutor privado]
El preceptor del joven príncipe le enseñaba latín y filosofía en la biblioteca del palacio.
(nom) précepteur; précepteur privé; tuteur privé; répétiteur [Précepteur privé, c'est-à-dire enseignant particulier attaché au service d'un élève, souvent issu d'une famille noble.]
Le **preceptor** du jeune prince lui enseignait le latin et la philosophie dans la bibliothèque du palais.
(Substantiv) Hauslehrer; Privatlehrer [Ein privater Hauslehrer, der einem Schüler oder einer Schülerin, oft in adligen oder wohlhabenden Kreisen, individuellen Unterricht erteilt.]
Der **preceptor** des jungen Prinzen unterrichtete ihn in Latein und Philosophie in der Palastbibliothek.
(名詞) 家庭教師、個人指導員。
若い王子の家庭教師が、宮殿の図書館で彼にラテン語と哲学を教えた。
(substantivo) preceptor; tutor particular; professor particular; aio [preceptor, tutor particular]
O preceptor do jovem príncipe ensinava-lhe latim e filosofia na biblioteca do palácio.
noun teacher countable
The village preceptor was respected by all for his wisdom and knowledge.
(名词) 教师；老师；教员；师长；先生
村里的老师因其智慧和学识受到所有人的尊敬。
(sustantivo) maestro; preceptor; profesor; docente
El preceptor de la aldea era respetado por todos por su sabiduría y conocimiento.
(nom) précepteur; enseignant; professeur; maître; instituteur [Enseignant, maître chargé de l'instruction.]
Le **preceptor** du village était respecté de tous pour sa sagesse et son savoir.
(Substantiv) Lehrer [Eine Lehrperson, die in einer Gemeinschaft oder Schule unterrichtet und aufgrund ihres Wissens und ihrer Erfahrung geschätzt wird.]
Der Dorf-**preceptor** wurde von allen für seine Weisheit und sein Wissen verehrt.
(名詞) 教師、先生。
村の教師は、その知恵と知識によって皆から尊敬されていた。
(substantivo) professor; mestre; docente; educador
O preceptor da aldeia era respeitado por todos por sua sabedoria e conhecimento.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →