curer

(名词) 腌制师傅；腌渍师；熏制师；腌肉师傅

我的祖父是一位专业的腌制师傅，在他的定制熏房里熏制肉类。

(sustantivo) curador; ahumador; salador [Una persona o dispositivo que preserva alimentos mediante el curado.]

Mi abuelo era un experto curador de alimentos que ahumaba carnes en su ahumador hecho a medida.

(nom) saleur; fumeur; fumoir [Personne qui, ou appareil qui, conserve des aliments par salaison, fumage ou saumurage.]

Mon grand-père était un expert du fumage qui préparait ses viandes dans un fumoir construit sur mesure.

(Substantiv) Pökler; Räucherer; Konservierer [Eine Person, die Lebensmittel durch Pökeln, Räuchern oder andere Methoden haltbar macht, oder ein Gerät, das diesen Prozess unterstützt.]

Mein Großvater war ein erfahrener **curer**, der Fleisch in seinem selbstgebauten Räucherhaus haltbar machte.

(名詞) 食品を燻製や塩漬けなどにすることで保存する人、またはそうした保存を行うための装置。

私の祖父は、自分で建てた燻製小屋で肉を燻製する熟練した燻製職人でした。

(substantivo) salgador; defumador; conservador [Uma pessoa ou dispositivo que preserva alimentos por meio de cura.]

Meu avô era um especialista em curar carnes e as defumava em seu defumador feito sob medida.

(名词) 治疗者；医者；疗者；医治者；治病者

村里的治疗师使用传统草药治疗各种疾病。

(sustantivo) sanador; curandero; médico; terapeuta [Un sanador.]

El curandero del pueblo usaba hierbas tradicionales para tratar diversas dolencias.

(nom) guérisseur; rebouteux; thérapeute; soigneur [Personne qui guérit ; guérisseur, guérisseuse. (⚠️ Attention : « curer » en français signifie nettoyer ou vider, pas guérir !)]

Le guérisseur du village utilisait des herbes traditionnelles pour soigner divers maux.

(Substantiv) Heiler; Heilerin; Heilkundiger; Heilkundige [Eine Person, die Krankheiten oder Beschwerden mit traditionellen oder natürlichen Methoden behandelt und heilt.]

Der Dorf-**curer** nutzte traditionelle Kräuter, um verschiedene Leiden zu lindern.

(名詞) 病人を治す人、ヒーラー、癒し手。

村の治療師は、伝統的な薬草を用いて様々な病気を治療した。

(substantivo) curandeiro; curador; médico; terapeuta [Um curandeiro.]

O curandeiro da vila usava ervas tradicionais para tratar várias doenças.