prosthetic
/pɹɑsˈθɛtɪk/ adj B2A **prosthetic** is a device that replaces a missing body part, like a leg or arm. It lets people walk, grip, or stand without the original part. Think of it as a high‑tech bridge between biology and engineering. Modern prosthetics range from simple silicone toes to sophisticated, brain‑controlled limbs that feel like an extension of the body. Engineers tailor shape, weight, and grip to match a user’s daily life, sometimes adding style for a personal statement. In science fiction, the term pops up with a wink, but in everyday talk it often hints at the blend of tech and hope that lets people live beyond loss.
【核心含义】指替代缺失身体部位（如假肢、假眼等）的人造设备，帮助恢复功能。
常与具体部位搭配（如 prosthetic leg/arm），注意与“修复性”（reparative）医疗设备区分；科幻语境中可延伸指机械增强体，但日常多强调实用性与融合技术。
【Significado central】Una prótesis es un dispositivo artificial que sustituye una parte del cuerpo faltante o amputada, como una pierna o un brazo, para que la persona pueda volver a caminar, sujetar objetos o mantenerse de pie.
El término abarca desde piezas muy sencillas, como un dedo de silicona, hasta extremidades sofisticadas controladas por el cerebro que se sienten casi como una extensión natural del cuerpo. En el cine y el teatro también se usa para los elementos artificiales que se aplican sobre el cuerpo de un actor —lo que en inglés llaman "prosthetic applications" o "prosthetic makeup"— con el fin de transformar su apariencia, por ejemplo, para dar vida a un personaje de monstruo; en este contexto es común escuchar "prótesis de maquillaje" o hablar de "efectos protésicos". En la conversación cotidiana, la palabra suele evocar la mezcla de tecnología y esperanza que permite a las personas seguir adelante tras una pérdida. En la ciencia ficción aparece con frecuencia para describir reemplazos o mejoras corporales que van más allá de la función humana original, a veces con tono de broma. Registro: neutro en el ámbito médico; en el mundo del espectáculo es vocabulario profesional habitual de maquillaje y efectos especiales.
adj relating to an artificial body part B2
After losing his leg in the accident, he now uses a prosthetic limb to walk.
(形容词) 假肢的；义肢的
事故中失去一条腿后，他现在使用假肢行走。
(adjetivo) protésico; protético [relacionado con una parte artificial del cuerpo]
Después de perder su pierna en el accidente, ahora usa una extremidad **protésica** para caminar.
(adjectif) prothétique [Se dit d'un dispositif artificiel qui remplace ou supplée une partie du corps manquante ou défaillante.]
Après avoir perdu sa jambe dans l'accident, il marche désormais avec un membre **prosthetic**.
(Adjektiv) prothetisch; Prothesen- [sich auf ein künstliches Körperteil beziehend, das eine fehlende oder funktionsgestörte Gliedmaße ersetzt.]
Nach dem Unfall erhielt er eine **prosthetic** Hand, die ihm half, seinen Alltag wieder selbstständig zu bewältigen.
(形容詞) 人工の身体部位に関する
事故で脚を失った後、彼は今では義足を使って歩いている。
(adjetivo) protético; prostético; artificial [relacionado a uma parte artificial do corpo; protético]
Depois de perder a perna no acidente, ele agora usa um membro protético para andar.
adj Artificial, acting as a substitute for part of the body; relating to prosthesis.
After the accident, he was fitted with a prosthetic limb that restored much of his mobility.
(形容词) 假体的；修复的；义肢的 【假体的；修复的；替代身体部位的】
事故后，他安装了假肢，恢复了大部行动能力。
(adjetivo) protésico; artificial [Artificial, que actúa como sustituto de una parte del cuerpo; relacionado con la prótesis.]
Después del accidente, le colocaron una extremidad protésica que le devolvió gran parte de su movilidad.
(adjectif) prothétique [Artificiel, qui sert de substitut à une partie du corps ; relatif à une prothèse.]
Après l'accident, on lui a installé un membre prothétique qui lui a rendu une grande partie de sa mobilité.
(Adjektiv) prothetisch; Prothesen- [**prothetisch** *Adj.* – Künstlich hergestellt und als Ersatz für einen fehlenden oder funktionsuntüchtigen Körperteil dienend; die Prothetik betreffend.]
Nach dem Unfall erhielt er eine **prosthetic** Gliedmaße, die ihm einen Großteil seiner Beweglichkeit zurückgab.
(形容詞) 人工的で、身体の一部として代用する、義肢や義足に関する。
事故の後、彼は義肢を装着したことで、以前の多くの動きを取り戻すことができた。
(adjetivo) protético; prostético [Artificial, que atua como substituto de parte do corpo; relativo a prótese.]
Após o acidente, ele recebeu um membro protético que restaurou grande parte de sua mobilidade.
noun An artificial replacement for part of the body; a prosthesis, prosthetic device. countable
Modern prosthetics can be controlled through neural signals for more natural movement.
(名词) 假体；义肢；人工肢体；修复体 【假体；人工肢体】
现代假肢可以通过神经信号控制，实现更自然的运动。
(sustantivo) prótesis; miembro artificial [Un reemplazo artificial para una parte del cuerpo; una prótesis, dispositivo protésico.]
Las prótesis modernas pueden controlarse mediante señales neurales para un movimiento más natural.
(nom) prothèse; membre artificiel; dispositif prothétique [Dispositif artificiel remplaçant une partie du corps ; prothèse.]
Les prothèses modernes peuvent être contrôlées par des signaux neuronaux pour des mouvements plus naturels.
(Substantiv) Prothese; Prothesenvorrichtung [**Prothese** *f* – Ein künstlicher Ersatz für einen fehlenden Körperteil, der dessen Funktion ganz oder teilweise übernimmt.]
Moderne **prosthetics** lassen sich über neuronale Signale steuern, um natürliche Bewegungen zu ermöglichen.
(名詞) 身体の一部の機能を代替する人工的な装置、義肢や補綴具。
現代の**prosthetics**（義肢）はより自然な動きのために神経信号で制御できる。
(substantivo) prótese; dispositivo protético; membro artificial [Uma substituição artificial para parte do corpo; uma prótese, dispositivo protético.]
Próteses modernas podem ser controladas por sinais neurais para movimentos mais naturais.
noun An addition to an actor etc.'s body as part of a costume, intended to transform the person's appearance. countable
The actor spent three hours in makeup having prosthetic applications for his monster role.
(名词) 特效化妆；假体道具；化妆假体 【特效化妆道具】
这位演员花了三个小时化妆，为他的怪物角色安装假体配件。
(sustantivo) prótesis; aplicación protésica [Una adición al cuerpo de un actor, etc., como parte de un disfraz, destinado a transformar la apariencia de la persona.]
El actor pasó tres horas en el maquillaje aplicándose prótesis para su papel de monstruo.
(nom) prothèse de maquillage; prothèse de cinéma; prothèse (appliquée au corps) [Élément ajouté au corps d'un acteur dans le cadre d'un costume, destiné à transformer son apparence.]
L'acteur a passé trois heures en maquillage à se faire poser des prothèses pour son rôle de monstre.
(Substantiv) Kostümprothese; Maske (im Schauspiel) [**Prothesenauflage** *f* – Ein künstlicher Körperteil oder -aufsatz, der im Rahmen eines Kostüms (z. B. für Schauspieler) zur Veränderung des Aussehens verwendet wird.]
Der Schauspieler verbrachte drei Stunden im Make-up, um die **prosthetic** Anwendungen für seine Monsterrolle anzubringen.
(名詞) 俳優の身体に加え、衣装の一部として人物の外見を変えるためのもの。
その俳優は、怪物の役を演じるため、特殊メイクによる義肢の装着に3時間を費やした。
(substantivo) prótese; prótese de maquiagem; adereço de caracterização [Um acréscimo ao corpo de um ator etc. como parte de um figurino, destinado a transformar a aparência da pessoa.]
O ator passou três horas na maquiagem recebendo aplicações de próteses para seu papel de monstro.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →