dustpan
/ˈdʌstpæn/ noun A1**Dustpan** is the humble flat scoop with a handle that catches the crumbs, dust, and rogue carpet fibers your broom sweeps into its waiting arms, turning floor cleaning into a tidy handshake between brush and receptacle.
【核心含义】一种带手柄的扁平簸箕，用于收集扫帚扫拢的垃圾。
常与“扫帚”搭配使用（“扫帚和簸箕”），注意区别于“垃圾桶”或“畚斗”。
【Significado central】Es una pala plana con mango que se usa junto con la escoba o el cepillo para juntar el polvo, las migajas y la basura del suelo.
En México y la mayor parte de Latinoamérica se le llama simplemente **recogedor** (del verbo *recoger*). En España también se usa "recogedor", aunque a veces aparece como "pala" o "pala de basura". Es un objeto doméstico básico que casi siempre viene en pareja con la escoba. Colocaciones útiles: *barrer con escoba y recogedor*, *verter la basura al recogedor*, *recoger las migajas con el recogedor*. No tiene un registro especial: es vocabulario cotidiano del hogar. Tip para recordarlo: piensa en que su función es **recoger** lo que la escoba **barre**.
noun a flat container used with a broom to collect dust A1
Use the dustpan to collect the dirt.
(名词) 簸箕
用簸箕收集垃圾。
(sustantivo) recogedor; pala recogedora [recipiente plano que se usa con una escoba para recoger polvo]
Usa el recogedor para juntar la suciedad.
(nom) pelle à poussière; ramassette [récipient plat muni d'un manche, utilisé avec un balai pour recueillir la poussière ou les saletés]
Utilise la pelle pour ramasser la saleté.
(Substantiv) Kehrschaufel; Schaufel [ein flaches, schaufelartiges Gefäß, das zusammen mit einem Besen verwendet wird, um Staub oder Schmutz aufzunehmen]
Nimm den **dustpan**, um den Schmutz aufzusammeln.
(名詞) ちりとり。ほうきと併用してごみやほこりを集めるための平らな容器。
ちりとりを使ってゴミを集めなさい。
(substantivo) pá de lixo; pá [um recipiente plano usado com uma vassoura para recolher poeira]
Use a pá para recolher a sujeira.
noun A flat scoop with a handle, into which dust, dirt and other material is conveyed with a brush or broom. countable
She swept the crumbs into the dustpan and disposed of them.
(名词) 簸箕
她把碎屑扫进簸箕里然后处理掉。
(sustantivo) recogedor; pala recogedora [Una pala plana con mango, en la que se depositan el polvo, la suciedad y otros materiales con un cepillo o una escoba.]
Barrió las migajas con el recogedor y las desechó.
(nom) pelle à poussière; ramassette [Petite pelle munie d'un manche, dans laquelle on rassemble la poussière, la saleté ou d'autres débris à l'aide d'un balai ou d'une brosse. (⚠️ Attention : en français, « pelle » désigne un outil, pas une « pelle à gâteau ».)]
Elle a balayé les miettes dans la dustpan et les a jetées à la poubelle.
(Substantiv) Kehrschaufel; Schaufel [Ein flaches, schaufelartiges Gerät mit Griff, in das Staub, Schmutz oder andere kleine Partikel mit einem Besen gekehrt werden.]
Sie fegte die Krümel in den **dustpan** und warf sie weg.
(名詞) ちりとり。柄のついた平らな受け皿で、ブラシやほうきで掃き集めたごみを入れる道具。
彼女はパンくずをちりとりに掃き集めて処分した。
(substantivo) pá de lixo; pá de poeira; ciscador [Uma pá achatada com cabo, na qual poeira, sujeira e outros materiais são recolhidos com uma escova ou vassoura.]
Ela varreu as migalhas para a pá de lixo e as descartou.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →