bottler
/ˈbɑtɫɝ/ noun**Bottler** is a person or firm that fills containers with liquids—typically water, soda, beer, or wine—so they can be sold. In everyday talk the term often describes the factory that caps the caps and ships the goods to the store. Beyond the literal, the word pops up when discussing the supply chain: a small‑scale bottler might hand‑craft craft brews, while a multinational bottler operates sprawling lines that can fill thousands of bottles per minute. Writers also use it metaphorically for someone who “bottles” a competition, meaning they defeat an opponent decisively. Use **bottler** when you want to highlight the act of packaging drinks or, with a wink, the act of crushing an adversary.
【核心含义】指将液体（如水、汽水、啤酒等）灌装进容器以便销售的个人或企业。
常与饮品类型搭配（如矿泉水/精酿啤酒装瓶商）；注意其隐喻用法可表示"彻底击败对手的人"，需根据语境区分。
【Significado central】Persona o empresa que se dedica a llenar botellas con líquidos —como agua, refrescos, cerveza o vino— para su comercialización.
Se combina habitualmente con el tipo de bebida: *embotellador de agua mineral*, *embotelladora de cerveza artesanal*, *embotelladora de refrescos*. En contextos de producción, se usa más el femenino *la embotelladora* para referirse a la fábrica. En inglés británico informal (especialmente en el ámbito deportivo), tiene un uso metafórico: *bottler* designa a quien "embotella" una competencia, es decir, aplasta al rival de forma contundente; este sentido figurado no tiene equivalente directo en español, por lo que conviene adaptarlo con expresiones como *"el que arrolló al contrincante"* según el contexto.
noun A person, company, or thing who bottles, especially in bulk. countable
As the local bottler for several beverage brands, they process thousands of bottles daily.
(名词) 灌装工；灌装企业；装瓶工；装瓶厂 【灌装工/灌装企业】
作为几个饮料品牌的本地装瓶商，他们每天处理数千个瓶子。
(sustantivo) embotellador; embotelladora [Una persona, empresa o cosa que embotella, especialmente a granel.]
Como el embotellador local de varias marcas de bebidas, procesan miles de botellas diariamente.
(nom) embouteilleur; mise en bouteille [Personne, entreprise ou installation qui met des liquides en bouteille, généralement en grande quantité.]
En tant qu'embouteilleur local de plusieurs marques de boissons, ils traitent des milliers de bouteilles chaque jour.
(Substantiv) Abfüller; Abfüllbetrieb [Eine Person, ein Unternehmen oder eine Einrichtung, die Flaschen, insbesondere in großen Mengen, abfüllt.]
Als regionaler **bottler** für mehrere Getränkemarken verarbeitet das Unternehmen täglich Tausende Flaschen.
(名詞) 特に大量に瓶詰めを行う人、企業、または装置。
複数の飲料ブランドの地元瓶詰業者として、彼らは毎日何千本もの瓶を処理している。
(substantivo) engarrafador; envasador; engarrafadora [Pessoa, empresa ou coisa que engarrafa, especialmente em grande quantidade.]
Como engarrafador local de várias marcas de bebidas, eles processam milhares de garrafas por dia.
noun A truck used for transporting bottled goods in crates. countable
The brewery loaded the crates of beer onto the bottler for delivery.
(名词) 瓶装货运车；运瓶车
啤酒厂将板条箱装的啤酒装上运瓶车准备配送。
(sustantivo) camión de reparto de bebidas; camión repartidor; repartidor de bebidas [Un camión utilizado para transportar productos embotellados en cajas.]
La cervecería cargó las cajas de cerveza en el camión de reparto para su entrega.
(nom) camion de livraison; camion-bouteilles [Camion utilisé pour transporter des marchandises en bouteille, disposées dans des cageots.]
La brasserie a chargé les cageots de bière sur le camion-porteur pour la livraison.
(Substantiv) Flaschentransporter [Ein Lastwagen, der zum Transport von Flaschenware in Kisten verwendet wird.]
Die Brauerei lud die Bierkisten auf den **bottler** für die Auslieferung.
(名詞) クレートに入った瓶詰め商品を輸送するためのトラック。
醸造所はビールの入ったクレートを配送用の bottler 車に積み込んだ。
(substantivo) caminhão de bebidas; caminhão de entrega de garrafas [Caminhão usado para transportar produtos engarrafados em engradados.]
A cervejaria carregou os engradados de cerveja no caminhão engarrafador para entrega.
noun a person or thing that is excellent or admirable. countable
That new song is an absolute bottler—I can't stop listening to it!
(名词) 杰出之人；了不起的人；顶尖人物
那首新歌真是太棒了——我听得停不下来！
(sustantivo) genial; buenísimo; una pasada; bestial; tremendo [una persona o cosa excelente o admirable.]
¡Esa nueva canción es absolutamente genial, no puedo dejar de escucharla!
(nom) une tuerie; du lourd; quelque chose de terrible; un truc de ouf [Personne ou chose remarquable, exceptionnelle ou particulièrement admirable. (argot familier)]
Cette nouvelle chanson est absolument géniale, je ne peux pas m'arrêter de l'écouter !
(Substantiv) Knaller (ugs.); Hammer (ugs.) [Eine Person oder Sache, die hervorragend oder bewundernswert ist.]
Dieser neue Song ist ein absoluter **bottler** – ich kann nicht aufhören, ihn zu hören!
(名詞) 非常に優れている、または素晴らしい人や物。英・アイルランドの俗語。
あの新しい曲は本当に bottler だ—何度も繰り返し聴いてしまう！
(substantivo) espetáculo; monstro; jóia; fora de série [pessoa ou coisa que é excelente ou admirável.]
Essa música nova é simplesmente incrível — não consigo parar de ouvir!
noun A person or group that fails to meet expectations, especially one prone to such failure. Frequently used in reference to the Cork senior hurlers. countable
After missing the final penalty, he was called a bottler by disappointed fans.
(名词) 令人失望者；掉链子的人；关键时刻掉链子的人
在罚丢最后一个点球后，失望的球迷称他为关键时刻掉链子的人。
(sustantivo) cobarde; gallina [Una persona o grupo que no cumple las expectativas, especialmente uno propenso a tales fracasos. Frecuentemente usado en referencia al equipo senior de hurling de Cork.]
Después de fallar el penalti final, los aficionados decepcionados lo llamaron fracasado.
(nom) raté; perdant; nul [Personne ou équipe qui ne parvient pas à expectations, particulièrement sujette à de tels échecs. Terme fréquemment employé à propos de l'équipe senior de hurling de Cork.]
Après avoir raté le penalty de la finale, il a été traité de « bottler » par les supporters déçus.
(Substantiv) Versager; Pfeife (ugs.) [Eine Person oder Gruppe, die Erwartungen nicht erfüllt, insbesondere jemand, der zu solchen Versagen neigt (häufig in Bezug auf die Cork-Hurling-Mannschaft).]
Nach dem verpassten Elfmeter wurde er von enttäuschten Fans als **bottler** beschimpft.
(名詞) 期待に応えられない人や集団。特にアイルランドのコーク県ハーリング代表チームを指す俗語として使われる。
最後のペナルティキックを失敗した後、彼は失望したファンから bottler と呼ばれた。
(substantivo) covarde; fracote; medroso; maricas [Pessoa ou grupo que não corresponde às expectativas, especialmente alguém propenso a tais fracassos. Frequentemente usado em referência aos jogadores seniores de hurling de Cork.]
Depois de perder o pênalti na final, ele foi chamado de fracassado pelos torcedores decepcionados.
noun A Punchman's assistant who collects money ("bottle") from the audience. countable
The puppeteer's bottler moved through the crowd with a hat to collect coins.
(名词) 收钱助手；敛钱者
木偶师的收钱助手拿着帽子在人群中穿梭收集硬币。
(sustantivo) Un asistente del titiritero de Punch que recoge dinero ("botella") del público.
El asistente del titiritero se movía entre el público con un sombrero para recoger monedas.
(nom) Assistant du montreur de marionnettes (notamment dans un spectacle de Punch and Judy) chargé de collecter la monnaie auprès du public.
L'assistant du marionnettiste circulait dans la foule avec un chapeau pour recueillir les pièces.
(Substantiv) Geldsammler (historisch) [Ein Gehilfe eines Punchman (Straßenkünstlers), der Geld („bottle“) von den Zuschauern einsammelt.]
Der **bottler** des Puppenspielers ging mit einem Hut durch die Menge, um Münzen zu sammeln.
(名詞) 人形劇で、観客からお金（bottle）を集めて回る役者の助手。
人形遣いの bottler は帽子を持って観客の中を巡り、硬貨を集めた。
(substantivo) moleque; ajudante; cobrador; assistente [Assistente de um Punchman que recolhe dinheiro ("garrafa") do público.]
O assistente do titereiro passou pelo público com um chapéu para coletar moedas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →