codpiece
/kˈɑdpis/ noun**Codpiece** is a pouch that covers a man’s genitals, typically stitched onto the front of breeches or trousers. It first appeared in the late Middle Ages as a modest flap of fabric, then grew into a padded, often extravagant, fashion statement during the Renaissance. By the 16th century it signaled both practicality and a hint of bravado. When you refer to a codpiece today, you invoke its historical role as a bold accent of male dress, not a hidden undergarment. Writers use it to evoke the flamboyant swagger of Tudor courtiers or to humorously describe any conspicuous, overly elaborate front covering. The term works best in contexts that play on its period costume roots or its metaphorical sense of obvious display.
【核心含义】指缝在男裤前部的兜状装饰，用于遮盖并突出裆部。
多用于历史服饰描述或文学隐喻，强调华丽夸张的视觉效果。中文使用时需注意避免与普通裤裆混淆，特指文艺复兴时期带有炫耀意味的装饰性设计。
【Significado central】Bolsa o pieza de tela que se cosía en la parte delantera de los calzones masculinos durante los siglos XV y XVI para cubrir y, a menudo, resaltar ostentosamente la zona genital.
Su traducción más directa al español es "bragueta", pero atención: no debe confundirse con la "bragueta" moderna, que designa simplemente la abertura con botones o cierre de los pantalones actuales. El "codpiece" es una prenda histórica asociada al Renacimiento, especialmente a la moda extravagante de las cortes europeas como la Tudor. Se usa en contextos de historia del vestir, teatro, novela histórica o, metafóricamente, para describir algo exageradamente llamativo o exhibicionista. (registro: histórico / literario).
noun A part of male dress in the 15th and 16th centuries, worn in front of the breeches to cover the male genitals. countable
The nobleman's velvet codpiece was elaborately embroidered with gold thread.
(名词) 下体盖片
这位贵族的丝绒遮阴袋上用金线精心刺绣着图案。
(sustantivo) bragueta [Una pieza de la vestimenta masculina de los siglos XV y XVI, usada al frente de los calzones para cubrir los genitales.]
La bragueta de terciopelo del noble estaba elaboradamente bordada con hilo de oro.
(nom) braguette [Pièce du costume masculin aux XVe et XVIe siècles, portée devant la culotte pour couvrir les parties génitales.]
La **braguette** en velours du noble était richement brodée de fils d'or.
(Substantiv) Schamkapsel [Ein Teil der männlichen Kleidung im 15. und 16. Jahrhundert, der vorne an der Hose getragen wurde, um die männlichen Genitalien zu bedecken.]
Der Samt-**codpiece** des Adligen war aufwendig mit Goldfäden bestickt.
(名詞) 15〜16世紀の男性衣装で、ズボン（breeches）の前面に着用し男性器を覆う布。
貴族のベルベットのcodpieceは、金糸で凝った刺繍が施されていた。
(substantivo) braguilha; bragueta [Peça do vestuário masculino nos séculos XV e XVI, usada na frente das calças para cobrir os órgãos genitais masculinos.]
O codpiece de veludo do nobre era elaboradamente bordado com fio de ouro.
noun A conspicuous protection for the male genitals in a suit of plate armor. countable
The knight's armor featured a prominently shaped steel codpiece for protection.
(名词) 护裆甲
骑士的盔甲有一个明显凸起的钢制护阴装置用于防护。
(sustantivo) bragueta [Una protección visible para los genitales masculinos en una armadura de placas.]
La armadura del caballero incluía una bragueta de acero prominentemente moldeada para protección.
(nom) braguette [Protection saillante des parties génitales dans une armure de plates.]
L'armure du chevalier comportait une **braguette** en acier de forme proéminente pour la protection.
(Substantiv) Genitalschutz (Rüstung); Schamkapsel (Rüstung) [Ein auffälliger Schutz für die männlichen Genitalien in einer Plattenrüstung.]
Die Rüstung des Ritters wies einen markant geformten stählernen **codpiece** zum Schutz auf.
(名詞) プレートアーマー（甲冑）における、男性器保護のための目立つ部品。
騎士の鎧には、保護のため目立つ形の鋼鉄製codpieceが備わっていた。
(substantivo) braguilha; bragueta [Proteção visível para os órgãos genitais masculinos em uma armadura de placas.]
A armadura do cavaleiro apresentava um codpiece de aço proeminentemente moldado para proteção.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →