outfitter
/ˈaʊtˌfɪtɝ/ noun**Outfitter** is a business or individual who supplies the gear needed for a specific activity, especially ones that take you into the great outdoors. They sell or rent everything from boots to tents, and can assemble a complete kit for a weekend trek. The term also covers specialists who equip military units, expedition teams, or sporting parties. An outfitter may offer expert advice, tailoring choices to the terrain, weather, and skill level. In rural areas the word often appears on signs outside a general store that also rents fishing rods and camping stoves. Using **outfitter** signals that the vendor prepares you for the adventure ahead.
【核心含义】指专为户外活动（如露营、登山等）提供全套装备租赁或销售的商家或个人。
注意与普通体育用品店区别，该词强调“一站式专业配备”服务，常出现在荒野探险语境中，而非泛指运动器材销售。
【Significado central】Negocio o persona que vende o alquila el equipo necesario para una actividad específica, sobre todo actividades al aire libre como excursionismo, pesca, caza o esquí.
En zonas rurales de Estados Unidos y Canadá es común ver este término en letreros de tiendas generales que también rentan cañas de pescar y estufas de acampar. Usar "outfitter" implica que el vendedor no solo ofrece productos, sino que también asesora al cliente y arma un kit completo según el terreno, el clima y el nivel de experiencia. El término también se aplica a empresas que equipan unidades militares, expediciones científicas o grupos deportivos. En español no existe una palabra equivalente exacta; se traduce según el contexto como "proveedor de equipo", "tienda de artículos para actividades al aire libre" o "equipador" (formal). Es frecuente en el ámbito del turismo de aventura y los deportes al aire libre.
noun A person or shop that sells specialized clothes and equipment. countable
We visited the local outfitter to purchase hiking boots and camping gear.
(名词) 装备供应商；户外用品店；运动用品店
我们去了当地的户外用品店购买登山靴和露营装备。
(sustantivo) proveedor de equipos; tienda de equipamiento; tienda de artículos especializados [Una persona o tienda que vende ropa y equipo especializados.]
Visitamos la tienda de equipamiento local para comprar botas de senderismo y equipo de campamento.
(nom) équipementier; magasin d'équipement; fournisseur d'équipement [Personne ou magasin qui vend des vêtements et des équipements spécialisés.]
Nous avons visité le outfitter local pour acheter des chaussures de randonnée et du matériel de camping.
(Substantiv) Ausrüster; Ausstatter; Fachhändler für Ausrüstung [Ein Geschäft oder eine Person, die spezielle Kleidung und Ausrüstung verkauft.]
Wir besuchten den lokalen **outfitter**, um Wanderschuhe und Campingausrüstung zu kaufen.
(名詞) 特殊な衣服や装備を売る人または店。
私たちは地元の用品店を訪れて、ハイキング用のブーツとキャンプ用品を購入しました。
(substantivo) lojista de equipamentos; fornecedor de artigos especializados; loja de equipamentos [Uma pessoa ou loja que vende roupas e equipamentos especializados.]
Visitamos o fornecedor de equipamentos local para comprar botas de caminhada e equipamentos de camping.
noun A business that provides services for outdoor activities including accommodations. countable
The mountain outfitter provided guided tours and cabin accommodations for our ski trip.
(名词) 户外活动服务商；户外旅行社；探险公司
这家山区户外服务公司为我们的滑雪之旅提供了导游服务和木屋住宿。
(sustantivo) empresa de turismo de aventura; operador de actividades al aire libre; proveedor de servicios al aire libre [Un negocio que ofrece servicios para actividades al aire libre, incluyendo alojamiento.]
La empresa de actividades al aire libre en la montaña ofreció recorridos guiados y alojamiento en cabañas para nuestra excursión de esquí.
(nom) prestataire de plein air; organisateur de séjours; pourvoyeur d'activités de plein air [Entreprise qui fournit des services pour les activités de plein air, y compris l'hébergement.]
Le outfitter de montagne a organisé des visites guidées et fourni un hébergement en chalet pour notre séjour de ski.
(Substantiv) Ausrüstungsbetrieb; Outdoor-Anbieter [Ein Unternehmen, das Dienstleistungen für Outdoor-Aktivitäten anbietet, einschließlich Unterkünfte.]
Der Berg-**outfitter** organisierte geführte Touren und stellte Hüttenunterkünfte für unseren Skiurlaub bereit.
(名詞) 宿泊設備を含むアウトドア活動のためのサービスを提供する事業。
その山岳用品店は、スキー旅行向けのガイド付きツアーと山小屋の宿泊施設を提供してくれました。
(substantivo) operadora de turismo de aventura; empresa de turismo rural; pousada de aventura [Um negócio que oferece serviços para atividades ao ar livre, incluindo hospedagem.]
O fornecedor de equipamentos de montanha ofereceu passeios guiados e hospedagem em cabanas para nossa viagem de esqui.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →