maladjustment
/mˈælædʒˌʌstmənt/ noun B2**Maladjustment** describes a state where a person fails to adapt properly to the demands of their environment, often producing psychological or social difficulty. It can appear in children who struggle with school routines or adults confronting new jobs. The term is frequently used by psychologists to label patterns that hinder healthy functioning, such as persistent anxiety, poor coping skills, or repeated conflict with peers. It also surfaces in everyday speech to comment on anyone whose behavior seems out of step with common expectations, though clinicians reserve it for more entrenched problems.
【核心含义】指个人无法良好适应环境要求，常导致心理或社交困难的状态。
多用于心理学领域描述适应功能障碍，如学业困难或职场不适；日常语境中慎用，避免随意评判他人行为异常。注意与"不适应"程度区别，专业术语指更持久顽固的问题模式。
【Significado central】Estado en el que una persona no logra adaptarse adecuadamente a las exigencias de su entorno, lo cual suele generar dificultades psicológicas o sociales.
Término empleado principalmente por psicólogos y profesionales de la salud mental para describir patrones persistentes que obstaculizan un funcionamiento saludable, como ansiedad constante, estrategias de afrontamiento deficientes o conflictos repetidos con los demás. En el lenguaje cotidiano puede usarse para señalar a alguien cuyo comportamiento parece fuera de lugar, pero los clínicos lo reservan para problemas más arraigados y duraderos, por lo que conviene evitarlo en conversaciones informales para no patologizar situaciones normales. También se aplica a objetos o mecanismos (por ejemplo, el desajuste del motor de un auto), donde equivale a "desajuste" o "mala calibración". No debe confundirse con "incomodidad" o "timidez", que son estados pasajeros y no implican un patrón disfuncional.
noun a poor fit B2
His maladjustment to the new school caused him to feel lonely.
(名词) 不适应；失调
他对新学校的不适应使他感到孤独。
(sustantivo) desajuste; inadaptación; desadaptación [un desajuste]
Su desajuste a la nueva escuela le hizo sentirse solo.
(nom) mauvais ajustement; défaut d'ajustement; inadaptation; mésadaptation [Adaptation insuffisante ou inadéquate à une situation ou à un environnement.]
Sa **maladjustment** au nouveau collège lui a causé un sentiment de solitude.
(Substantiv) Fehlanpassung; schlechte Anpassung [ein Zustand, in dem jemand oder etwas sich nicht gut an eine neue Situation anpassen kann]
Sein **maladjustment** an die neue Schule machte ihm das Leben schwer.
(名詞) うまく適応できないこと、不適応
新しい学校への不適応が彼を孤独に感じさせた。
(substantivo) desadaptação; desajustamento; mau ajustamento [uma adaptação ruim]
Sua dificuldade de adaptação à nova escola fez com que se sentisse solitário.
noun The inability to adapt oneself to the needs of others, or to the stresses of normal life. countable
His social maladjustment made it difficult for him to form lasting relationships.
(名词) 适应不良；失调；适应障碍
他的社会适应不良使他难以建立持久的关系。
(sustantivo) desadaptación; inadaptación; desajuste social [La incapacidad de adaptarse a las necesidades de los demás, o al estrés de la vida normal.]
Su inadaptación social le dificultaba formar relaciones duraderas.
(nom) inadaptation; désajustement; mauvaise adaptation; désadaptation [Incapacité à s'adapter aux besoins des autres ou au stress de la vie quotidienne; inadaptation sociale.]
Son incapacité à s'adapter rendait difficile la création de relations durables.
(Substantiv) Anpassungsstörung; Sozialisationsstörung [Die Unfähigkeit, sich an die Bedürfnisse anderer oder an die Anforderungen des normalen Lebens anzupassen.]
Seine soziale **maladjustment** erschwerte es ihm, dauerhafte Beziehungen aufzubauen.
(名詞) 他者や日常生活のストレスにうまく適応できない状態、社会的な不適応。
彼の社会的不適応により、長く続く人間関係を築くことが困難だった。
(substantivo) inadaptação; desadaptação; desajuste [A incapacidade de se adaptar às necessidades dos outros ou às pressões da vida normal.]
Sua desadaptação social dificultava a formação de relacionamentos duradouros.
noun A poor or faulty adjustment, especially of a mechanism. countable
The maladjustment of the engine's timing caused it to run poorly.
(名词) 失调；失配；调整不当
发动机正时的失调导致其运行不畅。
(sustantivo) desajuste; mala regulación; desregulación; descalibración [Un ajuste deficiente o defectuoso, especialmente de un mecanismo.]
El desajuste de la sincronización del motor hacía que funcionara mal.
(nom) dérèglement; désajustement; mauvais réglage; mauvais ajustement [Mauvais ajustement ou réglage défectueux, notamment d'un mécanisme.]
Le dérèglement du calage du moteur le faisait tourner de façon irrégulière.
(Substantiv) Fehleinstellung; falsche Justierung [Eine fehlerhafte oder unzureichende Einstellung, insbesondere bei einem mechanischen System.]
Die **maladjustment** der Motorsteuerung führte zu schlechter Leistung.
(名詞) 機械や装置などの調整がうまくいっていない状態、調律の不具合。
エンジンのタイミングの調整不良により、走行状態が悪くなった。
(substantivo) desajuste; mau ajuste; regulagem defeituosa [Um ajuste ruim ou defeituoso, especialmente de um mecanismo.]
O ajuste defeituoso do ponto do motor fez com que ele funcionasse mal.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →