handedness
/ˈhændədnəs/ noun**Handedness** is the quality of favoring one hand over the other. Most people are right‑handed, while a smaller group is left‑handed. Scientists study handedness to understand brain lateralization and to design better tools. It can shift over a lifetime—children may switch from left to right as they grow. In sports, handedness matters: a right‑handed pitcher faces a different batter than a left‑handed one. Knowing someone’s handedness helps you pick the right grip, pen, or even a door handle.
【核心含义】偏爱使用某一只手的习惯或特性。
通常指“左/右利手”，描述用手习惯而非能力。注意与“handiness”（灵巧性）区分，避免混淆。涉及工具设计或运动策略时需明确惯用手。
【Significado central】La preferencia natural, generalmente innata, por usar una mano más que la otra al realizar tareas cotidianas o específicas.
Se aplica principalmente a "diestros" (right‑handed) y "zurdos" (left‑handed); quien usa ambas manos con igual soltura es "ambidiestro" (ambidextrous). En deportes como béisbol, tenis o boxeo, esta preferencia es clave en la estrategia: un lanzador zurdo enfrenta retos muy distintos que uno diestro. En niños, la "handedness" puede cambiar durante el crecimiento, así que no siempre es definitiva. En contextos científicos, se vincula con la lateralización cerebral. Cuidado: no confundir con "handiness" (destreza o habilidad manual), que se refiere a la maña para hacer algo, no a la preferencia por una mano en particular.
noun A preference (usually innate) for using one hand rather than the other. countable
His natural handedness became apparent when he started writing.
(名词) 利手；用手习惯；左利手；右利手
当他开始写字时，他天生的用手偏好就显现出来了。
(sustantivo) lateralidad; dominancia manual [Una preferencia (generalmente innata) por usar una mano en lugar de la otra.]
Su lateralidad natural se hizo evidente cuando empezó a escribir.
(nom) latéralité; manualité; préférence manuelle [Préférence, généralement innée, pour l'usage d'une main plutôt que l'autre.]
Sa **handedness** naturelle est devenue évidente lorsqu'il a commencé à écrire.
(Substantiv) Händigkeit [**Händigkeit** *f* – die angeborene oder erworbene Präferenz, eine bestimmte Hand (links oder rechts) für feinmotorische Tätigkeiten wie Schreiben oder Werfen zu nutzen.]
Seine **handedness** als Linkshänder machte das Schreiben mit der rechten Hand besonders schwierig.
(名詞) 片方の手をもう一方の手より優先的に使う（通常、生まれつきの）傾向。利き手であること。
彼が字を書き始めたとき、生まれながらのhandednessが明らかになった。
(substantivo) lateralidade; dominância manual [Preferência (geralmente inata) por usar uma mão em vez da outra.]
Sua preferência natural por uma mão ficou evidente quando ele começou a escrever.
noun The property that distinguishes an asymmetric object from its mirror image. For example, the essential difference between a left and right glove. countable
The handedness of molecules is crucial in pharmaceutical development.
(名词) 手性；对映性
分子的手性在药物开发中至关重要。
(sustantivo) quiralidad [La propiedad que distingue a un objeto asimétrico de su imagen especular; por ejemplo, la diferencia esencial entre un guante izquierdo y uno derecho.]
La quiralidad de las moléculas es crucial en el desarrollo farmacéutico.
(nom) chiralité [Propriété qui distingue un objet asymétrique de son image miroir, comme la différence essentielle entre un gant gauche et un gant droit.]
La **handedness** des molécules joue un rôle crucial dans le développement pharmaceutique.
(Substantiv) Chiralität; Händigkeit [**Händigkeit** *f* *Phys./Chem.* – die Eigenschaft eines asymmetrischen Objekts, sich von seinem Spiegelbild zu unterscheiden, z. B. bei chiralen Molekülen oder Handschuhen.]
Die **handedness** von Enzymen bestimmt, welche Moleküle sie verarbeiten können.
(名詞) 鏡像から見たときに非対称となる物体を区別する性質。例えば、左手用と右手用の手袋の間に存在する構造上の本質的な違いを指す。
分子のhandednessは、医薬品の開発において極めて重要である。
(substantivo) quiralidade [A propriedade que distingue um objeto assimétrico de sua imagem espelhada. Por exemplo, a diferença essencial entre uma luva esquerda e uma direita.]
A quiralidade das moléculas é crucial no desenvolvimento farmacêutico.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →