navigation
/ˈnævəˈɡeɪʃən/, /ˌnævəˈɡeɪʃən/ noun B1, B2**Navigation** is the act of charting a course and following it, whether by ship, plane, or the next button on a website. It blends planning, steering, and constant adjustment to avoid getting lost. Think of a GPS for your brain, pointing you toward the next destination. Navigation isn't just about directions—it's also the skill of deciding which paths to take when options abound. In software, navigation menus guide users through menus and features; in life, it signals the way we move through choices. A good navigator maps potential pitfalls and keeps the route clear. Practicing navigation makes you less likely to wander into a black hole of confusion.
【核心含义】导航指规划路线并沿之前行的行为，涵盖从船舶航行到网页跳转的各种场景。
常与系统/菜单搭配（如「导航系统」），注意与单纯指路的「指引」区别，强调动态路径规划能力。
【Significado central】Un canal o vía de agua artificial o acondicionada que permite la circulación de embarcaciones entre dos puntos.
Este es un sentido especializado y poco frecuente de "navigation" en inglés, que se usa sobre todo en contextos históricos o geográficos para describir rutas fluviales habilitadas o creadas para el transporte de mercancías, como el "old navigation" del ejemplo. No debe confundirse con el significado más común y conocido de la palabra, que se refiere al acto de trazar una ruta y guiarse hasta un destino (en español: "navegación" u "orientación"). En este sentido específico, la traducción más natural al español suele ser simplemente "canal" o "vía navegable". Registro: formal o técnico.
noun finding out where a ship is B1
Navigation across the ocean took many days.
(名词) 航海定位；船舶定位 【确定船只的位置】
良好的导航取决于知道船只的准确位置。
(sustantivo) navegación [el acto de determinar dónde se encuentra un barco]
La navegación a través del océano tomó muchos días.
(nom) navigation; localisation; point (nautique) [Détermination de la position et de la route d'un navire en mer.]
La navigation à travers l'océan a pris plusieurs jours.
(Substantiv) Ortung; Positionsbestimmung [die Bestimmung des aktuellen Standortes eines Schiffes auf See oder die Methoden, die dazu verwendet werden.]
Die **navigation** über den Ozean dauerte viele Tage und erforderte präzise Berechnungen.
(名詞) 測位、船舶や航空機の位置を測定すること
大洋を渡る航海では、船の位置を正確に知ることが何日もかかった。
(substantivo) navegação [determinar a localização de um navio]
A navegação pelo oceano levou muitos dias.
noun the act of traveling B1
Navigation through the desert requires careful planning.
(名词) 航行；旅行
穿越沙漠的旅行需要仔细规划。
(sustantivo) viaje; tránsito; recorrido [el acto de viajar]
La navegación por el desierto requiere planificación cuidadosa.
(nom) déplacement; voyage; circulation [Action de se déplacer ou de voyager à travers un lieu, souvent complexe.]
La navigation à travers le désert exige une planification minutieuse.
(Substantiv) Reise; Fortbewegung [die Tätigkeit, sich von einem Ort zu einem anderen zu bewegen, insbesondere über längere Strecken oder schwieriges Gelände.]
**Navigation** durch die Wüste erfordert sorgfältige Planung und ausreichend Vorräte.
(名詞) 移動、通過、ある場所から別の場所へ進むこと
砂漠の横断には慎重な計画と準備が必要だ。
(substantivo) navegação; travessia [o ato de viajar]
A navegação pelo deserto requer um planejamento cuidadoso.
noun steering a boat B1
The captain's careful navigation helped the ship avoid rocks.
(名词) 操舵；驾驶船只
船长小心的导航帮助船只避开了岩石。
(sustantivo) navegación; gobierno; dirección [la dirección de un barco]
La cuidadosa navegación del capitán ayudó al barco a evitar las rocas.
(nom) pilotage; manœuvre; gouvernail [Pilotage d'un bateau, art de le diriger.]
Le pilotage habile du capitaine a permis au navire d'éviter les rochers.
(Substantiv) Steuerung; Lenkung [das Steuern oder Lenken eines Schiffes, um es sicher auf seinem Kurs zu halten.]
Dank der vorsichtigen **navigation** des Kapitäns konnte das Schiff die Felsen umfahren.
(名詞) 操縦、船舶の舵取りや進路の制御
船長の注意深い操縦のおかげで、船は岩礁を避けられた。
(substantivo) navegação; pilotagem [direção de um barco]
A navegação cuidadosa do capitão ajudou o navio a evitar as rochas.
noun The theory, practice and technology of charting a course for a road vehicle, ship, aircraft, or spaceship. B2 ✓ countable
Modern navigation relies on GPS technology to chart precise courses for aircraft.
(名词) 导航技术；导航学
现代导航依靠GPS技术为飞机规划精确航线。
(sustantivo) navegación; navegación aérea; navegación marítima; navegación espacial; náutica [La teoría, práctica y tecnología de trazar una ruta para un vehículo de carretera, barco, aeronave o nave espacial.]
La **navegación** moderna depende de la tecnología GPS para trazar rutas precisas para las aeronaves.
(nom) navigation; pilotage; guidage [Théorie, pratique et technologie consistant à déterminer et suivre une trajectoire pour un véhicule routier, un navire, un aéronef ou un engin spatial.]
La **navigation** moderne s'appuie sur le GPS pour établir des trajectoires précises.
(Substantiv) Navigation; Ortung; Kursbestimmung [**navigation** *Substantiv*: die Theorie, Praxis und Technik, einen Kurs für Fahrzeuge wie Schiffe, Flugzeuge, Raumfahrzeuge oder Straßenfahrzeuge zu planen und zu steuern.]
Moderne **navigation** nutzt GPS-Technologie, um präzise Flugrouten zu berechnen.
(名詞) 道路車両、船舶、航空機、宇宙船の進路を定めるための理論、実践、および技術。
現代の**ナビゲーション**はGPS技術を利用して、航空機の正確な経路を定める。
(substantivo) navegação [A teoria, prática e tecnologia de traçar uma rota para um veículo rodoviário, navio, aeronave ou nave espacial.]
A navegação moderna depende da tecnologia GPS para traçar rotas precisas para aeronaves.
noun The process of finding a way through a difficult situation. B2 ✓ countable
Her careful navigation of the corporate merger avoided major conflicts.
(名词) 应对困境；渡过难关；化解危机 【困境应对】
她对公司合并的审慎处理避免了重大冲突。
(sustantivo) navegación [El proceso de encontrar el camino a través de una situación difícil.]
Su cuidadosa **gestión** de la fusión corporativa evitó conflictos importantes.
(nom) gestion; manœuvre; navigation [Action de se frayer un chemin à travers une situation complexe ou délicate.]
Sa **navigation** prudente de la fusion d'entreprises a évité des conflits majeurs.
(Substantiv) Bewältigung; Meisterung [**navigation** *Substantiv*: der Prozess, sich durch eine schwierige Situation oder ein komplexes Problem hindurchzufinden, oft mit strategischem Vorgehen.]
Ihre geschickte **navigation** durch die Unternehmensfusion verhinderte größere Konflikte.
(名詞) 困難な状況を切り抜ける方法を見つける過程。
彼女の企業合併における**ナビゲーション**（慎重な舵取り）により、大きな衝突が回避された。
(substantivo) navegação; desembaraço [O processo de encontrar um caminho através de uma situação difícil.]
Sua navegação cuidadosa pela fusão corporativa evitou grandes conflitos.
noun The act of accessing different components of the user interface of software. B2 ✓ countable
The app's navigation is intuitive, with clear menus and buttons.
(名词) 导航；界面导航；菜单导航
该应用程序的导航直观，菜单和按钮清晰。
(sustantivo) navegación [El acto de acceder a diferentes componentes de la interfaz de usuario de un software.]
La **navegación** de la aplicación es intuitiva, con menús y botones claros.
(nom) navigation; parcours utilisateur [Action de se déplacer entre les différents éléments de l'interface utilisateur d'un logiciel.]
La **navigation** de cette application est intuitive, avec des menus et des boutons clairs.
(Substantiv) Navigation; Bedienung [**navigation** *Substantiv*: das Bewegen durch und Zugreifen auf verschiedene Elemente einer Software-Benutzeroberfläche, insbesondere Menüs und Schaltflächen.]
Die **navigation** der App ist intuitiv gestaltet und bietet klare Menüführungen.
(名詞) ソフトウェアのユーザーインターフェースの異なるコンポーネントにアクセスする行為。
このアプリの**ナビゲーション**は直感的で、メニューとボタンが明確に配置されている。
(substantivo) navegação; navegação de interface [O ato de acessar diferentes componentes da interface de usuário de um software.]
A navegação do aplicativo é intuitiva, com menus e botões claros.
noun Traffic or travel by vessel, especially commercial shipping. B2 ✓ countable
The increase in navigation through the Panama Canal has boosted regional trade.
(名词) 航运；航行；航海；船舶交通
巴拿马运河航运量的增加促进了区域贸易。
(sustantivo) navegación; tráfico marítimo; navegación comercial; tráfico naval [Tráfico o viaje por embarcación, especialmente transporte comercial.]
El aumento de la **navegación** por el canal de Panamá ha impulsado el comercio regional.
(nom) navigation; trafic maritime; transport maritime [Circulation maritime, en particulier le transport commercial par bateau.]
L'augmentation de la **navigation** dans le canal de Panama a stimulé le commerce régional.
(Substantiv) Schifffahrt; Schiffsverkehr [**navigation** *Substantiv*: der Schiffsverkehr, insbesondere der kommerzielle Transport von Gütern über Wasserwege.]
Die Zunahme der **navigation** durch den Panamakanal hat den regionalen Handel gestärkt.
(名詞) 船舶による交通または航行、特に商業航海。
パナマ運河における**ナビゲーション**（船舶交通）の増加は、地域の貿易を活気づけた。
(substantivo) navegação marítima; tráfego marítimo; navegação comercial [Tráfego ou viagem por embarcação, especialmente o transporte comercial.]
O aumento da navegação pelo Canal do Panamá impulsionou o comércio regional.
noun navigation (theory and practice of charting a course for a ship, aircraft or spaceship) B2 ✓ countable
Modern navigation relies heavily on GPS technology for precise positioning.
(名词) 导航
现代导航在很大程度上依赖GPS技术进行精确定位。
(sustantivo) navegación [navegación (teoría y práctica de trazar una ruta para un barco, aeronave o nave espacial)]
La navegación moderna depende en gran medida de la tecnología GPS para un posicionamiento preciso.
(nom) navigation; pilotage [Navigation ; théorie et pratique consistant à déterminer et à suivre la route d'un navire, d'un aéronef ou d'un vaisseau spatial.]
La **navigation** moderne repose largement sur la technologie GPS pour un positionnement précis.
(Substantiv) Navigation; Schifffahrtskunde; Luftfahrtnavigation [Die Theorie und Praxis der Kursbestimmung für Schiffe, Flugzeuge oder Raumfahrzeuge.]
Moderne **navigation** stützt sich stark auf GPS-Technologie für präzise Positionsbestimmung.
(名詞) 航海術、航空術。船・航空機・宇宙船の進路を決定し誘導する理論と実践。
現代の navigation（航海術・航行）は、正確な位置決定のために GPS 技術に大きく依存している。
(substantivo) navegação [navegação (teoria e prática de traçar uma rota para um navio, aeronave ou espaçonave)]
A navegação moderna depende muito da tecnologia GPS para posicionamento preciso.
noun A canal. B2 ✓ countable
The old navigation connecting the two rivers was crucial for transporting goods in the 19th century.
(名词) 运河
连接两条河流的古老运河在19世纪对货物运输至关重要。
(sustantivo) canal; canal navegable [Un canal.]
La antigua **vía navegable** que conectaba los dos ríos fue crucial para el transporte de mercancías en el siglo XIX.
(nom) canal; voie navigable; chenal [Canal aménagé pour permettre la circulation des bateaux.]
L'ancienne **navigation** reliant les deux rivières était cruciale pour le transport de marchandises au XIXe siècle.
(Substantiv) Kanal; Schifffahrtskanal [**navigation** *Substantiv* (veraltet): ein künstlich angelegter Kanal, der der Schifffahrt dient.]
Der alte **navigation**, der die beiden Flüsse verband, war im 19. Jahrhundert für den Warentransport entscheidend.
(名詞) 運河。
二つの川を結ぶ古い**ナビゲーション**（運河）は、19世紀の貨物輸送に不可欠だった。
(substantivo) canal; hidrovia; canal de navegação; via navegável [Um canal.]
O antigo canal que ligava os dois rios foi crucial para o transporte de mercadorias no século XIX.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →