reorientation
/ɹɪˌɔɹiəntˈeɪʃən/ noun**Reorientation** is the act of changing direction, focus, or position after a shift. It can refer to a physical turn or a mental adjustment. The word implies a deliberate reset. In business, a reorientation may follow a merger, urging staff to learn new procedures and fit a different culture. Travelers use it when returning home after living abroad and needing to readjust. Psychologists talk about a reorientation of habits after a life-changing event. The term pairs well with verbs such as undergo, plan, or facilitate.
【核心含义】指方向、重心或位置的重新调整，既可以是物理转向，也可以是心态或习惯的主动转变。
常与“进行/规划/促进”(undergo/plan/facilitate)搭配，注意与“调整”(adjustment)的区别在于强调“系统性重置”。企业并购或文化适应场景高频使用。
【Significado central】La acción de cambiar de dirección, enfoque o posición de manera deliberada después de un cambio previo, ya sea un giro físico o un ajuste mental.
(Formal) Se usa con frecuencia en contextos profesionales, por ejemplo, en el ámbito empresarial tras una fusión, cuando se busca que el personal adopte nuevos procedimientos y se adapte a una cultura distinta. Los viajeros que regresan a su país después de vivir en el extranjero también lo emplean para describir el proceso de readaptación, y los psicólogos lo aplican al cambio de hábitos después de un evento significativo. Se combina bien con verbos como *experimentar*, *planificar* o *facilitar*. A diferencia de *orientación* (que puede referirse a la dirección inicial), *reorientación* subraya explícitamente la idea de un nuevo ajuste posterior a un cambio ya ocurrido.
noun The act of changing the direction of something. countable
The reorientation of the satellite antenna improved the signal strength significantly.
(名词) 方向调整；重新定向
卫星天线的重新定向显著提高了信号强度。
(sustantivo) reorientación; reencauzamiento [El acto de cambiar la dirección de algo.]
La reorientación de la antena satelital mejoró la intensidad de la señal significativamente.
(nom) réorientation; réajustement; redirection [Action de modifier l'orientation ou la direction de quelque chose.]
La **réorientation** de l'antenne satellite a nettement amélioré la puissance du signal.
(Substantiv) Neuausrichtung; Umorientierung [der Vorgang, die Richtung, Ausrichtung oder den Kurs von etwas zu ändern, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen.]
Die **reorientation** der Satellitenantenne verbesserte die Signalstärke deutlich.
(名詞) あるものの方向を変える行為。向きや方針を転換すること。
衛星アンテナの向きの調整により、信号強度が大幅に改善された。
(substantivo) reorientação; redirecionamento [O ato de mudar a direção de algo.]
A reorientação da antena do satélite melhorou significativamente a intensidade do sinal.
noun A new orientation. countable
After her career change, she experienced a complete reorientation of her professional goals.
(名词) 重新定向；重新定位；方向调整
转行后，她的职业目标经历了彻底的重新定位。
(sustantivo) reorientación; nueva orientación [Una nueva orientación.]
Después de su cambio de carrera, experimentó una reorientación completa de sus metas profesionales.
(nom) réorientation; nouvelle orientation [Nouvelle orientation, direction prise différemment.]
Après son changement de carrière, elle a connu une **réorientation** complète de ses objectifs professionnels.
(Substantiv) Neuausrichtung; Umorientierung [eine grundlegende Neuausrichtung oder Umorientierung, insbesondere in Bezug auf Ziele, Einstellungen oder Prioritäten.]
Nach ihrem Berufswechsel erlebte sie eine vollständige **reorientation** ihrer beruflichen Ziele.
(名詞) 新しい方向づけや指向。別の向きへと向かうこと。
キャリアを変えた後、彼女は職業的な目標の完全な方向転換を経験した。
(substantivo) reorientação; nova orientação [Uma nova orientação.]
Após sua mudança de carreira, ela experimentou uma reorientação completa de seus objetivos profissionais.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →