orientate
/ˈɔɹiəntˌeɪt/ verb B1**Orientate** means to adjust or position something so that it faces a particular direction. It often applies to maps, devices, or people learning a new environment. When you orientate a compass, you set its needle to true north. In classrooms, teachers orientate students to new topics by linking them to familiar concepts. In business, orientating a team involves clarifying goals and roles so everyone moves in the same direction.
【核心含义】调整方向或位置，使其朝向特定方位。
常与地图、设备或新环境搭配使用，如“orientate the map”（调整地图方向）。注意与“orient”同义，但更强调调整过程而非结果。
【Significado central】Ajustar o colocar algo de manera que quede en una dirección o posición determinada, o familiarizar a una persona con un lugar, tema o situación nueva.
En español, el verbo equivalente más común es *orientar*, que comparte la misma raíz etimológica (del latín *oriens*, "este, oriente"). En inglés, *orientate* se usa con mayor frecuencia en el inglés británico, mientras que en el estadounidense se prefiere la forma más corta *orient*; ambas son aceptadas y significan lo mismo. Es muy útil en contextos como la lectura de mapas o brújulas (*to orientate a map towards north* — orientar un mapa hacia el norte), la adaptación a un entorno nuevo (*to orientate oneself in a new city* — orientarse en una ciudad nueva) y la introducción a un tema (*to orientate students to the course* — orientar a los estudiantes sobre el curso). Se construye frecuentemente con la preposición *to* cuando introduce el tema o dirección de referencia. No debe confundirse con *originate* ("originarse, provenir"), una palabra distinta con la que podría confundirse por su parecido fonético.
verb to adjust or align B1
He orientated the map to match the direction he was walking.
(动词) 定向；校准；对齐 【调整或对齐】
他调整地图的方向以匹配他行走的方向。
(verbo) orientar; ajustar; alinear [ajustar o alinear]
Él **orientó** el mapa para que coincidiera con la dirección en la que caminaba.
(verbe) orienter; aligner; ajuster [Ajuster ou aligner selon une direction donnée.]
Il a orientated la carte pour qu'elle corresponde à la direction dans laquelle il marchait.
(Verb) ausrichten; einrichten; orientieren [etwas so ausrichten oder anpassen, dass es mit einer bestimmten Richtung oder einem Bezugspunkt übereinstimmt]
Er **orientated** die Karte, um sicherzugehen, dass er in die richtige Richtung lief.
(動詞) 自分の位置や方向を調整する、または合わせる
彼は歩いている方向と合うように、地図の向きを調節した。
(verbo) orientar; ajustar; alinhar; direcionar [ajustar ou alinhar]
Ele orientou o mapa para corresponder à direção em que estava caminhando.
verb To determine one's position relative to the surroundings; to orient (oneself).
After getting off the subway, I needed a moment to orientate myself in the unfamiliar neighborhood.
(动词) 确定方位；辨明方向；定位
下地铁后，我需要一点时间在这个陌生的街区确定自己的方位。
(verbo) orientarse; ubicarse; situarse; localizarse [Determinar la propia posición con respecto al entorno; orientarse.]
Después de bajarme del metro, necesité un momento para orientarme en el barrio desconocido.
(verbe) s'orienter; se repérer; se situer [Déterminer sa position par rapport à son environnement ; se repérer dans l'espace.]
Après être sorti du métro, j'ai eu besoin d'un instant pour m'orientate dans ce quartier inconnu.
(Verb) sich orientieren; sich zurechtfinden [seine eigene Position in Bezug auf die Umgebung bestimmen; sich zurechtfinden.]
Nach dem Aussteigen aus der U-Bahn brauchte ich einen Moment, um mich in der unbekannten Gegend zu **orientate**.
(動詞) 周囲との相対的な位置を確認すること。自分の位置を把握すること。
地下鉄を降りた後、見慣れない地域で自分の位置を **orientate** するのに少し時間が必要だった。
(verbo) orientar-se; situar-se; localizar-se [Determinar a própria posição em relação ao ambiente; orientar-se.]
Depois de sair do metrô, precisei de um momento para me orientar no bairro desconhecido.
verb To face a given direction.
Please orientate the map so that north is pointing toward the window.
(动词) 朝向；面向；对准
请将地图定向，让北方朝向窗户。
(verbo) orientar; orientar hacia; dirigir [Orientar hacia una dirección dada.]
Por favor, oriente el mapa de manera que el norte apunte hacia la ventana.
(verbe) orienter; diriger; tourner; faire face [Faire face à une direction donnée ; tourner ou aligner vers un point précis.]
Veuillez orientate la carte de sorte que le nord pointe vers la fenêtre.
(Verb) ausrichten [etwas so ausrichten, dass es in eine bestimmte Richtung zeigt.]
Bitte **orientate** die Karte so, dass Norden zum Fenster zeigt.
(動詞) 特定の方向を向くこと。
北が窓の方を指すように、地図の向きを **orientate** してください。
(verbo) estar voltado para; voltar-se para; ficar orientado para [Estar voltado para uma determinada direção.]
Por favor, oriente o mapa de modo que o norte fique apontado para a janela.
verb To position (something), to align relative to a given position.
The engineer had to orientate the satellite dish precisely toward the communication satellite.
(动词) 定位对齐；对准位置；校准方向
工程师必须将卫星天线精确对准通信卫星。
(verbo) posicionar; alinear; orientar [Posicionar (algo), alinear en relación con una posición dada.]
El ingeniero tuvo que orientar la antena parabólica con precisión hacia el satélite de comunicaciones.
(verbe) positionner; aligner; orienter; ajuster; régler [Positionner quelque chose avec précision ; aligner par rapport à un point de référence.]
L'ingénieur a dû orientate la parabole précisément vers le satellite de communication.
(Verb) ausrichten; positionieren [etwas in Bezug auf eine bestimmte Position oder Richtung ausrichten.]
Der Techniker musste die Satellitenschüssel genau auf den Kommunikationssatelliten **orientate**.
(動詞) 特定の方向や位置に対して向きを合わせること。位置決めすること。
技術者は、通信衛星の方向に向けて正確に衛星アンテナの向きを合わせなければならなかった。
(verbo) orientar; alinhar; posicionar [Posicionar (algo), alinhar em relação a uma posição determinada.]
O engenheiro teve que orientar a antena parabólica precisamente em direção ao satélite de comunicação.
verb To arrange in order; to dispose or place (a body) so as to show its relation to other bodies, or the relation of its parts among themselves.
The archaeologist carefully orientate the artifacts to show their original placement in the burial chamber.
(动词) 有序排列；按序摆放；定向安置
考古学家仔细排列文物，展示它们在墓室中的原始位置。
(verbo) disponer; colocar; situar; ordenar [Disponer en orden; colocar o situar (un cuerpo) de manera que muestre su relación con otros cuerpos, o la relación de sus partes entre sí.]
El arqueólogo orientó cuidadosamente los artefactos para mostrar su ubicación original en la cámara funeraria.
(verbe) disposer; placer; ranger; positionner; agencer [Disposer dans un ordre précis ; placer de manière à mettre en évidence les relations entre les éléments ou les parties.]
L'archéologue a soigneusement orientate les artefacts pour montrer leur emplacement d'origine dans la chambre funéraire.
(Verb) anordnen; ausrichten [Gegenstände oder Körper so anordnen, dass ihre Lage zueinander oder zu anderen Objekten deutlich wird.]
Der Archäologe **orientierte** die Fundstücke sorgfältig, um ihre ursprüngliche Position in der Grabkammer zu zeigen.
(動詞) 順序立てて配置すること。他の物体との関係や各部分の関係がわかるように配置すること。
考古学者は、埋葬室における遺物の本来の位置を示すため、注意深く遺物の向きを定めた。
(verbo) orientar; dispor; posicionar [Dispor em ordem; dispor ou colocar (um corpo) de modo a mostrar sua relação com outros corpos, ou a relação de suas partes entre si.]
O arqueólogo orientou cuidadosamente os artefatos para mostrar sua posição original na câmara funerária.
verb To move or turn toward the east; to veer from the north or south toward the east.
As we sailed further south, the coastline began to orientate gradually toward the east.
(动词) 转向东方；朝东移动
随着我们向南航行，海岸线开始逐渐向东转向。
(verbo) Moverse o girar hacia el este; desviarse del norte o del sur hacia el este.
A medida que navegábamos más al sur, la línea costera comenzó a orientarse gradualmente hacia el este.
(verbe) virer vers l'est; tourner vers l'est; s'orienter vers l'est [Tourner ou s'incliner progressivement vers l'est ; dévier du nord ou du sud en direction de l'est.]
Alors que nous naviguions plus au sud, la côte a commencé à s'orientate progressivement vers l'est.
(Verb) nach Osten drehen; ostwärts ausrichten [sich allmählich nach Osten wenden oder bewegen; von Norden oder Süden in östliche Richtung abweichen.]
Als wir weiter nach Süden segelten, begann die Küste sich langsam nach Osten zu **orientate**.
(動詞) 東に向かって動いたり向きを変えること。北や南から東へ向きを変えること。
南へさらに進むと、海岸線はやがて東に向かって向きを変えていった。
(verbo) orientar-se para leste; voltar-se para leste [Mover-se ou virar-se para o leste; desviar-se do norte ou do sul em direção ao leste.]
Conforme navegávamos mais ao sul, a linha da costa começou a se orientar gradualmente para o leste.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →