odorant
/ˈoʊdɝənt/ noun**Odorant** is any chemical that can be detected by the nose, a molecule that makes the air smell. It’s the perfume in a rose and the whiff that tells you the gas leak is there. In science, odorants are volatile compounds that bind to receptors in the olfactory epithelium, triggering the brain’s smell center. They range from the sweet esters of fruit to the sharp sulfur of rotten eggs, and engineers harness them in electronic noses to sniff out explosives or spoilage. In everyday speech, you can call a scented candle’s perfume an odorant, but the term feels most at home in labs and industrial settings.
【核心含义】指能被鼻子嗅到的气味分子，是构成气味的基本化学物质。
多用于科技或工业语境（如化学检测、电子鼻技术），日常描述香味/臭味时更常用"scent"或"smell"。注意与"odor（气味现象）"区分：odorant是物质本身，odor是嗅觉体验。
【Significado central】Un odorante es cualquier sustancia química que puede ser detectada por el olfato, es decir, una molécula que provoca que algo tenga un olor particular.
En contextos científicos e industriales (registro técnico), los odorantes son compuestos volátiles que se unen a receptores del epitelio olfativo y desencadenan la percepción del olor; abarcan desde los ésteres dulces de las frutas hasta el azufre penetrante de un huevo podrido. Un uso muy práctico y frecuente es añadirlos a gases inodoros como el gas natural para que las fugas se detecten a tiempo, y los ingenieros los aprovechan en "narices electrónicas" para identificar explosivos o alimentos descompuestos. En el habla cotidiana podrías llamar odorante al aroma de una vela perfumada, pero el término suena más natural en laboratorios, manuales de seguridad y textos técnicos que en una conversación informal. No lo confundas con "olor" (la sensación que se percibe) ni con "desodorante" (producto que neutraliza o enmascara los olores corporales).
noun Any substance that has a distinctive smell, especially one added to something (such as household gas) for safety purposes countable
Natural gas companies add an odorant to help detect leaks quickly.
(名词) 气味剂；加臭剂
天然气公司添加气味剂以帮助快速检测泄漏。
(sustantivo) odorante [Cualquier sustancia que tiene un olor distintivo, especialmente aquella añadida a algo (como el gas doméstico) con fines de seguridad]
Las empresas de gas natural añaden un odorante para ayudar a detectar fugas rápidamente.
(nom) odorants; odorisants; agents odorants [Substance ajoutée à un produit inodore ou à un gaz dangereux pour le rendre détectable à l'odorat, notamment à des fins de sécurité.]
Les compagnies de gaz naturel ajoutent un odorant pour aider à détecter rapidement les fuites.
(Substantiv) Geruchsstoff; Odoriermittel; Duftstoff (im Sicherheitskontext) [**Odorant** ist ein Stoff mit einem charakteristischen Geruch, der oft aus Sicherheitsgründen (z. B. in Gas) zugesetzt wird.]
Gasversorger fügen ein **odorant** hinzu, um Lecks schneller erkennbar zu machen.
(名詞) 臭気付与剤。特に安全上の目的から（家庭用ガスなどに）添加される、独特の臭いを持つ物質。
ガス会社は漏洩をすぐに検知できるよう、天然ガスに臭気付与剤を加えている。
(substantivo) odorizante; odorante [Qualquer substância que tem um odor característico, especialmente uma adicionada a algo (como gás doméstico) para fins de segurança]
As companhias de gás natural adicionam um odorante para ajudar a detectar vazamentos rapidamente.
adj Having an odour/odor.
The odorant chemicals in the lab required proper ventilation.
(形容词) 有气味的
实验室里有气味的化学品需要适当通风。
(adjetivo) oloroso [Que tiene olor.]
Los productos químicos olorosos en el laboratorio requerían ventilación adecuada.
(adjectif) odorant [Qui possède une odeur, qui émet un parfum perceptible.]
Les produits chimiques odorants du laboratoire nécessitaient une ventilation adéquate.
(Adjektiv) riechend; mit Geruch [**odorant** bedeutet, dass etwas einen wahrnehmbaren Geruch besitzt.]
Die **odorant** Chemikalien im Labor erforderten eine gute Belüftung.
(形容詞) 臭いがある。特有の匂いを持っているさま。
研究室の臭いのある化学物質を扱うには、十分な換気が必要だった。
(adjetivo) odorante; odorífero; cheiroso [Que tem odor; odorante.]
Os produtos químicos odorantes no laboratório exigiam ventilação adequada.
adj scented, aromatic
She lit an odorant candle that filled the room with the scent of lavender.
(形容词) 芳香的；芬芳的；馥郁的
她点燃了一支芳香的蜡烛，让房间里充满了薰衣草的香味。
(adjetivo) aromático; perfumado; fragante [perfumado, aromático]
Encendió una vela aromática que llenó la habitación con aroma a lavanda.
(adjectif) parfumé; aromatique; odorant [Parfumé, aromatique ; qui répand une odeur agréable.]
Elle alluma une bougie odorante qui embauma la pièce d'un parfum de lavande.
(Adjektiv) duftend; wohlriechend; aromatisch [**odorant** bedeutet *duftend* oder *aromatisch* und beschreibt etwas, das einen angenehmen Geruch verströmt.]
Sie zündete eine **odorant** Kerze an, die den Raum mit Lavendelduft erfüllte.
(形容詞) 香り付きの、芳香のある。心地よい匂いがするさま。
彼女は部屋にラベンダーの香りを漂わせる芳香キャンドルに火を灯した。
(adjetivo) perfumado; aromático; fragrante; cheiroso [Perfumado, aromático.]
Ela acendeu uma vela aromática que encheu a sala com o cheiro de lavanda.
adj odorous, odoriferous
The odorant blossoms attracted bees from all around the garden.
(形容词) 有气味的；散发气味的
这些芬芳的花朵吸引了花园四周的蜜蜂。
(adjetivo) odorífero; oloroso; fragante [oloroso, odorífero]
Las flores olorosas atrajeron abejas de todo el jardín.
(adjectif) odorant; odoriférant [Qui dégage une odeur, généralement forte ou marquée.]
Les fleurs odorantes ont attiré les abeilles de tout le jardin.
(Adjektiv) duftend; geruchverbreitend [**odorant** bedeutet *geruchsintensiv* oder *duftend* und beschreibt etwas, das einen starken oder auffälligen Geruch abgibt.]
Die **odorant** Blüten lockten Bienen aus dem ganzen Garten an.
(形容詞) 匂いを放つ、芳香のある。
香りのよい花々が庭の至る所からミツバチを引き寄せた。
(adjetivo) odorífero; odorante; cheiroso [Odorífero, odorante.]
As flores odoríferas atraíram abelhas de todo o jardim.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →