noel

(名词) 圣诞节；圣诞季

我们每年和家人一起庆祝圣诞节。

(sustantivo) Navidad; Navidades; temporada navideña [la temporada navideña]

Celebramos la navidad con nuestra familia cada año.

(nom) Noël; période de Noël; saison de Noël; fêtes de Noël; Nativité [la période ou la fête de Noël]

Nous célébrons la période de Noël en famille chaque année.

(Substantiv) Weihnachtszeit; Weihnachtsfest [die Weihnachtszeit, insbesondere die festliche Periode um den 25. Dezember]

Wir schmücken das Haus jedes Jahr zur **Noel** mit Lichtern und Kränzen.

(名詞) クリスマスシーズン。クリスマスの時期。

私たちは毎年家族と一緒にクリスマスを祝う。

(substantivo) Natal; época natalícia; tempo de Natal [a temporada de Natal]

Celebramos o Natal com nossa família todos os anos.

(名词) 圣诞颂歌；圣诞歌曲

我们在圣诞音乐会上唱了一首美丽的圣诞颂歌。

(sustantivo) villancico; canción navideña [una canción navideña]

Cantamos un hermoso villancico en el concierto de Navidad.

(nom) chant de Noël; cantique de Noël; noël [chant traditionnel de Noël]

Nous avons chanté un beau chant de Noël au concert.

(Substantiv) Weihnachtslied; Noel [ein traditionelles Weihnachtslied, das die Geburt Christi oder die festliche Stimmung besingt]

Das Kinderchor sang ein altes **Noel** in der Kirche.

(名詞) クリスマスソング。クリスマスキャロル。

クリスマスのコンサートで美しいキャロルを歌った。

(substantivo) canção de Natal; canto de Natal [uma canção de Natal]

Cantamos uma bela canção de Natal no concerto natalino.

(名词) 圣诞

圣诞精神让人们聚在一起庆祝。

(sustantivo) Navidad; la Navidad; Natividad

El espíritu de la Navidad une a las personas en celebración.

(nom) Noël [Noël, la fête chrétienne célébrant la naissance du Christ.]

L'esprit de **noel** rassemble les gens dans la célébration.

(Substantiv) das Weihnachtsfest, besonders im religiösen oder feierlichen Kontext.

Der Geist von **Noel** bringt die Menschen in der Weihnachtszeit zusammen.

(名詞) クリスマス。

クリスマスの精神は人々を集め、ともに祝う。

(substantivo) Natal

O espírito do Natal une as pessoas em celebração.

(感叹词) 圣诞快乐 【圣诞祝词】

“圣诞快乐！”他欢呼着举起酒杯庆祝圣诞节。

(interjección) ¡Feliz Navidad!; ¡Felices Pascuas!; ¡Navidad! [Un deseo o expresión de conmemoración de la Navidad.]

—¡Noel! —exclamó, levantando su copa en un brindis navideño.

(interjection) Joyeux Noël !; Bon Noël ! [Vœu ou formule exprimant la commémoration de Noël.]

« **Noel** ! » s'exclama-t-il en levant son verre à la joie de Noël.

(Interjektion) Frohe Weihnachten [Ein Ausruf oder Wunsch zur Feier oder Erinnerung an Weihnachten.]

„**Noel!**“, rief er und hob sein Glas zum Weihnachtsgruß.

(感動詞) クリスマスを記念する願いや表現。

「ノエル！」と彼はクリスマスの喜びを込めてグラスを掲げて叫んだ。

(interjeição) Feliz Natal!; Boas Festas! [Um desejo ou expressão de comemoração do Natal.]

"Noel!" ele exclamou, erguendo o copo em brinde natalino.

(名词) 圣诞颂歌

唱诗班在平安夜仪式上演唱了一首中世纪的圣诞颂歌。

(sustantivo) villancico [Un tipo de himno o cántico, de origen medieval, cantado en honor del nacimiento de Cristo; un villancico.]

El coro cantó un villancico medieval durante el servicio de Nochebuena.

(nom) chant de Noël; cantique de Noël; noël; hymne de Noël [Cantique d'origine médiévale chanté en l'honneur de la naissance du Christ ; chant de Noël.]

La chorale interpréta un **noel** médiéval lors de la messe de la veille de Noël.

(Substantiv) Weihnachtslied; Noel [Ein mittelalterliches Weihnachtslied oder Lobgesang, der zur Ehre der Geburt Christi gesungen wird.]

Der Chor sang ein mittelalterliches **noel** während des Weihnachtsgottesdienstes.

(名詞) 中世起源の、キリストの誕生を称える賛美歌または歌謡；クリスマスのキャロル。

聖歌隊はクリスマスイブの礼拝で中世の **noel** を歌った。

(substantivo) cântico de Natal; canção de Natal [Um tipo de hino, ou cântico, de origem medieval, cantado em honra ao nascimento de Cristo; um cântico de Natal.]

O coro cantou um noel medieval durante a missa de Natal.

(专有名词) 圣诞节

合唱团在整个城镇唱起了欢乐的圣诞颂歌。

(nombre propio) Navidad; Natividad [Navidad.]

El coro cantó alegres villancicos de Navidad por todo el pueblo.

(nom propre) Noël; fête de Noël [Noël, la fête de Noël.]

La chorale a chanté de joyeux chants de noël dans toute la ville.

(Eigenname) Weihnachten; Weihnachtsfest [Weihnachten (veraltet oder poetisch, besonders in Liedern und Gedichten).]

Der Chor sang fröhliche **Noel**-Lieder durch die ganze Stadt.

(固有名詞) クリスマス。

聖歌隊は町中を巡って楽しいクリスマスのキャロルを歌い上げた。

(nome próprio) Natal [Natal.]

O coro cantou alegres canções de Natal por toda a cidade.

(专有名词) 圣诞节

今年我们要和家人一起过圣诞节。

(nombre propio) Navidad; la Navidad; Natividad

Vamos a pasar la Navidad con la familia este año.

(nom propre) Noël [Noël, la fête chrétienne célébrant la naissance du Christ.]

Nous passons **Noel** en famille cette année.

(Eigenname) das Weihnachtsfest (veraltet oder poetisch).

Wir verbringen dieses Jahr **Noel** mit der Familie.

(固有名詞) クリスマス。

今年は家族とクリスマスを過ごす予定だ。

(nome próprio) Natal

Vamos passar o Natal com a família este ano.

(专有名词) 圣诞节 【圣诞节（基督教节日）】

我们在平安夜礼拜时唱了《第一个圣诞节》这首歌。

(nombre propio) Navidad; la Navidad; Natividad; fiesta de Navidad [Navidad (festividad cristiana)]

Cantamos 'The First Noel' durante el servicio de Nochebuena.

(nom propre) Noël [Noël, fête chrétienne célébrant la naissance du Christ.]

Nous avons chanté « The First **Noel** » pendant la messe de la veille de Noël.

(Eigenname) das christliche Fest der Geburt Jesu Christi (Weihnachten).

Wir sangen *The First Noel* während des Gottesdienstes an Heiligabend.

(固有名詞) クリスマス（キリスト教の祝日）。

クリスマスイブの礼拝で「The First Noel」を歌った。

(nome próprio) Natal [Natal (festividade cristã)]

Cantamos 'The First Noel' durante a celebração da Véspera de Natal.

(专有名词) 诺埃尔 【法语男性名字】

诺埃尔是一个流行的法语名字，意思是圣诞节。

(nombre propio) Noel [Un nombre propio masculino de origen francés.]

Noel es un nombre francés popular que significa Navidad.

(nom propre) Noël [Prénom masculin d'origine française.]

Noel est un prénom français populaire qui signifie Noël.

(Eigenname) Noël [Ein männlicher Vorname französischer Herkunft mit der Bedeutung „Weihnachten“.]

**Noel** ist ein beliebter französischer Name, der „Weihnachten“ bedeutet.

(固有名詞) フランス語起源の男性名。

ノエルはクリスマスを意味する人気のフランスの名前です。

(nome próprio) Um nome próprio masculino de origem francesa.

Noel é um nome francês popular que significa Natal.

(专有名词) 诺埃尔 【英语男性名字】

诺埃尔是一个英语名字，近年来变得越来越常见。

(nombre propio) Noel [un nombre propio masculino de origen inglés]

Noel es un nombre propio inglés que se ha vuelto más común en los últimos años.

(nom propre) Noël [Prénom masculin d'origine anglaise.]

Noel est un prénom anglais devenu plus courant ces dernières années.

(Eigenname) Noel [Ein männlicher Vorname englischer Herkunft.]

**Noel** ist ein englischer Vorname, der in den letzten Jahren häufiger vergeben wird.

(固有名詞) 英語起源の男性名。

ノエルは英語の名前で、近年ますます一般的になってきている。

(nome próprio) um nome próprio masculino de origem inglesa

Noel é um nome próprio inglês que se tornou mais comum nos últimos anos.

(专有名词) 诺埃尔 【男性名字】

他们给儿子取名诺埃尔，因为他在平安夜出生。

(nombre propio) un nombre propio masculino

Llamaron Noel a su hijo porque nació en Nochebuena.

(nom propre) Noël [Prénom masculin.]

Ils ont appelé leur fils **Noel** parce qu'il est né la veille de Noël.

(Eigenname) ein männlicher Vorname.

Sie nannten ihren Sohn **Noel**, weil er an Heiligabend geboren wurde.

(固有名詞) 男性名。

クリスマスイブに生まれたことから、彼らは息子をノエルと名付けた。

(nome próprio) um nome próprio masculino

Eles nomearam seu filho Noel porque ele nasceu na Véspera de Natal.

(专有名词) 诺埃尔 【法语女性名字】

她的名字叫诺埃尔，这是从她的法国祖母那里继承来的。

(nombre propio) Noel; Noelia [Un nombre propio femenino de origen francés.]

Su nombre es Noel, que heredó de su abuela francesa.

(nom propre) Noël; Noëlle [Prénom féminin d'origine française.]

Elle s'appelle Noel, un prénom qu'elle a hérité de sa grand-mère française.

(Eigenname) Noël [Ein weiblicher Vorname französischer Herkunft mit der Bedeutung „Weihnachten“.]

Ihr Name ist **Noel**, den sie von ihrer französischen Großmutter geerbt hat.

(固有名詞) フランス語起源の女性名。

彼女の名前はノエルで、フランスの祖母から受け継いだものです。

(nome próprio) Um nome próprio feminino de origem francesa.

O nome dela é Noel, herdado de sua avó francesa.

(专有名词) 诺埃尔 【源于父名的姓氏】

诺埃尔家族在这个地区有着悠久的历史。

(nombre propio) Noel [Un apellido originado como patronímico.]

La familia Noel tiene una larga historia en esta región.

(nom propre) Nom de famille d'origine patronymique.

La famille Noel a une longue histoire dans cette région.

(Eigenname) Noël [Ein Familienname, der als Patronym entstanden ist.]

Die Familie **Noel** hat eine lange Geschichte in dieser Region.

(固有名詞) 父称に由来する姓。

ノエル家はこの地域で長い歴史があります。

(nome próprio) Um sobrenome originado como patronímico.

A família Noel tem uma longa história nesta região.

(专有名词) 诺埃尔 【姓氏】

诺埃尔教授明天将发表主题演讲。

(nombre propio) un apellido

El profesor Noel dará el discurso principal mañana.

(nom propre) Noël [Nom de famille.]

Le professeur **Noel** prononcera le discours inaugural demain.

(Eigenname) ein Familienname.

Professor **Noel** hält morgen die Eröffnungsrede.

(固有名詞) 姓。

ノエル教授が明日、基調講演を行うことになっている。

(nome próprio) um sobrenome

O Professor Noel fará a palestra principal amanhã.

(专有名词) 诺埃尔 【美国密苏里州城市】

密苏里州的诺埃尔以其一年一度的圣诞节日而闻名。

(nombre propio) Noel [Una ciudad en el condado de McDonald, Misuri, Estados Unidos.]

Noel, Misuri, es conocido por su festival anual de Navidad.

(nom propre) Ville située dans le comté de McDonald, au Missouri, aux États-Unis.

Noel, au Missouri, est connue pour son festival annuel de Noël.

(Eigenname) Eine Stadt im McDonald County, Missouri, Vereinigte Staaten.

**Noel** in Missouri ist für sein jährliches Weihnachtsfest bekannt.

(固有名詞) アメリカ合衆国ミズーリ州マクドナルド郡にある都市。

ミズーリ州のノエル市は、恒例のクリスマス祭りで知られている。

(nome próprio) Uma cidade no condado de McDonald, Missouri, Estados Unidos.

Noel, Missouri, é conhecida por seu festival anual de Natal.

(专有名词) 诺埃尔 【加拿大新斯科舍省社区】

新斯科舍省诺埃尔的小社区风景如画。

(nombre propio) Noel [Una comunidad en el municipio de East Hants, condado de Hants, Nueva Escocia, Canadá.]

La pequeña comunidad de Noel en Nueva Escocia es muy pintoresca.

(nom propre) Communauté située dans la municipalité d'East Hants, comté de Hants, en Nouvelle-Écosse, au Canada.

La petite communauté de Noel en Nouvelle-Écosse est très pittoresque.

(Eigenname) Eine Gemeinde in der East Hants Municipality, Hants County, Nova Scotia, Kanada.

Die kleine Gemeinde **Noel** in Nova Scotia ist sehr malerisch.

(固有名詞) カナダ・ノバスコシア州ハンツ郡東ハンツ自治体に位置するコミュニティ。

ノバスコシア州にあるノエルという小さな集落は、大変風光明媚である。

(nome próprio) Uma comunidade no município de East Hants, condado de Hants, Nova Escócia, Canadá.

A pequena comunidade de Noel, na Nova Escócia, é bastante pitoresca.

(名词) 无可见不良效应水平

研究中该化学物质的无观察效应水平（NOEL）确定为50毫克/千克。

(sustantivo) NSEO [Acrónimo de no observed effect level (nivel sin efecto observado).]

El **NOEL** de la sustancia química se estableció en 50 mg/kg en el estudio.

(nom) DSEO; dose sans effet observable [NOEL : acronyme de « no observed effect level », dose la plus élevée d'une substance qui ne produit aucun effet observable dans une étude toxicologique.]

La NOEL de ce produit chimique a été établie à 50 mg/kg dans l'étude.

(Substantiv) NOEL; höchstes dosisniveau ohne beobachtete Wirkung [**NOEL** ist die Abkürzung für *No Observed Effect Level* (höchste Dosis ohne beobachtbare Wirkung), ein toxikologischer Grenzwert in Studien.]

In der Studie wurde der **NOEL** der Chemikalie bei 50 mg/kg festgelegt.

(名詞) no observed effect level（無作用量、化学物質などで影響が観察されない最大の投与量）の略語。

その化学物質のNOELは研究で体重1kgあたり50mgと設定された。

(substantivo) NOEL; NSEO; nível sem efeito observado [Sigla de no observed effect level (nível de efeito não observado).]

O NOEL da substância química foi estabelecido em 50 mg/kg no estudo.

(专有名词) 圣诞 【圣诞（Nô-el的变体拼写）】

这份古老的手稿使用了'noel'而不是'Nô-el'的拼写。

(nombre propio) ortografía alternativa de Nô-el

El manuscrito antiguo utilizaba la grafía 'noel' en lugar de 'Nô-el'.

(nom propre) Graphie alternative de Nô-el.

Le vieux manuscrit utilisait l'orthographe « **noel** » au lieu de « Nô-el ».

(Eigenname) eine alternative Schreibweise von *Nô-el*, einer älteren oder poetischen Form des Wortes *Noël*.

Die alte Handschrift verwendete die Schreibweise *noel* statt *Nô-el*.

(固有名詞) Nô-el の別の綴り。

その古い写本では、「Nô-el」ではなく「noel」という綴りが用いられていた。

(nome próprio) grafia alternativa de Nô-el

O manuscrito antigo usava a grafia 'noel' em vez de 'Nô-el'.

(名词) 绳结；结；结扣；死结；活结

她在绳子上打了个牢固的结，将船系在码头上。

(sustantivo) nudo [nudo (entrelazado de hilos)]

Hizo un nudo seguro en la cuerda para sujetar el bote al muelle.

(nom) nœud; entrelacement; entrelacs [Nœud ; entrelacement de fils ou de cordes. (⚠️ Attention : « noël » en français désigne la fête de Noël, et non un nœud.)]

Elle fit un **noel** solide dans la corde pour amarrer le bateau au quai.

(Substantiv) Knoten [Eine feste Verschlingung von Fäden oder Schnüren; ein Knoten.]

Sie machte einen sicheren **noel** in das Seil, um das Boot am Steg festzumachen.

(名詞) 結び目（糸の絡み合い）。

彼女はボートを桟橋に固定するため、ロープにしっかりした noel を結んだ。

(substantivo) nó; laçada [nó (entrelaçamento de fios)]

Ela deu um nó firme na corda para prender o barco ao cais.

(名词) 扣环；搭扣；带扣；环扣；卡扣

那条皮带上用一个华丽的银扣固定着。

(sustantivo) hebilla; broche; lazo [hebilla, lazo, broche]

El cinturón de cuero estaba sujeto con una hebilla de plata ornamentada.

(nom) boucle; fermoir; agrafe; attache [Boucle, passant ou fermoir. (⚠️ Attention : « noël » en français désigne la fête de Noël, et non une boucle.)]

La ceinture en cuir était ornée d'un **noel** en argent.

(Substantiv) Schnalle; Spange [Eine Schnalle, Öse oder ein Verschluss, mit dem etwas befestigt wird.]

Der Ledergürtel wurde mit einer verzierten silbernen **noel** geschlossen.

(名詞) 留め金、輪、留め具。

革のベルトは、装飾的な銀の noel で留められていた。

(substantivo) fivela; fecho; laço [fivela, laço, fecho]

O cinto de couro estava preso com uma fivela prateada ornamentada.

(名词) 硬块；结节；肿块；疙瘩；瘤

伤口愈合处的皮肤下形成了一个小结节。

(sustantivo) nódulo; bulto; protuberancia [tocón, nódulo, bulto]

Se había formado un pequeño bulto bajo la piel donde la herida había sanado.

(nom) nodule; grosseur; bosse; excroissance; moignon [Morceau, nodule ou petite bosse. (⚠️ Attention : « noël » en français désigne la fête de Noël, et non une bosse.)]

Un petit **noel** s'était formé sous la peau là où la blessure avait guéri.

(Substantiv) Knötchen; Verdickung [Ein kleiner, harter Auswuchs oder Knoten, z. B. unter der Haut.]

Unter der Haut hatte sich an der verheilten Verletzung ein kleiner **noel** gebildet.

(名詞) 切り株、結節、こぶ状の固まり。

傷が治った皮膚の下に小さな noel ができていた。

(substantivo) nódulo; caroço; coto [coto, nódulo, caroço]

Formou-se um pequeno caroço sob a pele onde o ferimento havia cicatrizado.

(名词) 果核；核；籽；仁；内核

吃樱桃时要小心别吞下果核。

(sustantivo) hueso; cuesco [hueso, cuesco (de una fruta)]

Ten cuidado de no tragarte el cuesco cuando comas la cereza.

(nom) noyau [Noyau d'un fruit. (⚠️ Attention : « noël » en français désigne la fête de Noël, et non un noyau.)]

Fais attention de ne pas avaler le **noel** en mangeant la cerise.

(Substantiv) Kern; Stein [Der harte Kern einer Frucht; der Stein.]

Pass auf, dass du den **noel** nicht verschluckst, wenn du die Kirsche isst.

(名詞) 果物の種や核。

さくらんぼを食べるときは noel を飲み込まないように注意しよう。

(substantivo) caroço [caroço (de fruta)]

Tome cuidado para não engolir o caroço ao comer a cereja.

(名词) 琐物；小玩意儿；不值钱的东西；无价值之物；琐碎之物

他把那块古董手表当作不值钱的小玩意儿，不知道它真正的价值。

(sustantivo) nadería; bagatela; fruslería [nadería (algo de poco valor)]

Desestimó el reloj antiguo como una mera nadería, sin saber su verdadero valor.

(nom) bagatelle; babiole; broutille; futilité [Bagatelle ; chose de peu de valeur. (⚠️ Attention : « noël » en français désigne la fête de Noël, et non une babiole.)]

Il considéra la montre ancienne comme un simple **noel**, ignorant sa vraie valeur.

(Substantiv) Kleinigkeit; Lappalie [Etwas, das als wertlos oder unbedeutend angesehen wird; eine Kleinigkeit.]

Er hielt die antike Uhr für einen bloßen **noel**, ohne ihren wahren Wert zu kennen.

(名詞) 些細な物（価値のほとんどない物）。

彼はそのアンティークの時計を単なる noel だと片付け、本当の価値に気づかなかった。

(substantivo) bagatela; ninharia; futilidade [bagatela (algo de pouco valor)]

Ele descartou o relógio antigo como uma mera quinquilharia, sem saber do seu verdadeiro valor.