yuletide
/ˈjuɫˌtaɪd/ noun B1**Yuletide** refers to the Christmas season, the period of festive merriment surrounding December 25. It connotes bright lights, hearty meals, and the general sense that the world has temporarily paused for celebration. The term descends from the ancient Germanic holiday Yule, a winter solstice rite that predated Christianity. When Christian missionaries adopted the calendar, Yule merged with Christ’s birth, and the word survived as a poetic synonym for the holiday period. Writers often use yuletide to evoke a nostalgic, slightly old‑fashioned atmosphere, as in “Yuletide carols floated through the snow‑laden streets.” Because it names a time rather than a specific event, yuletide can be applied to any seasonally festive context, from office parties to neighborhood light displays.
【核心含义】指圣诞节期间，包含节日庆典与欢乐氛围的时段。
常与"carols（颂歌）"、"cheer（欢乐）"等词搭配，带有怀旧文雅色彩，泛指所有圣诞季活动（如派对、灯饰），不单指12月25日当天。注意与"Christmas"相比更侧重时段而非宗教含义。
【Significado central】Temporada festiva de Navidad, el período de celebración y alegría en torno al 25 de diciembre.
Término literario y evocador, mucho menos frecuente que "Navidad" en el habla cotidiana; se usa sobre todo en textos poéticos, tarjetas de felicitación, villancicos y decoraciones, transmitiendo un aire nostálgico y tradicional anglosajón. Colocaciones típicas: "yuletide carols" (villancicos), "yuletide cheer" (alegría navideña), "yuletide celebrations" (celebraciones decembrinas). A diferencia de "Christmas/Navidad", abarca toda la temporada y no solo el 25 de diciembre, y enfatiza el ambiente festivo más que el aspecto religioso. Su origen germánico (del antiguo "Yule", solsticio de invierno) le da un matiz cultural e histórico. Resulta útil al hablar de tradiciones inglesas o en publicidad y literatura.
noun Christmas time B1
During yuletide, we decorate the tree and exchange gifts.
(名词) 圣诞节期间
在圣诞节期间，我们装饰圣诞树并交换礼物。
(sustantivo) Navidad; temporada navideña; fiestas navideñas; época navideña [la temporada navideña]
Durante la Navidad, decoramos el árbol e intercambiamos regalos.
(nom) la période de Noël; les fêtes de Noël; le temps de Noël [la période des fêtes de Noël.]
Pendant la **période de Noël**, nous décorons le sapin et échangeons des cadeaux.
(Substantiv) Weihnachtszeit; Julzeit [die Zeit um das Weihnachtsfest, besonders die Tage zwischen Weihnachten und Neujahr.]
In der **yuletide** schmücken wir das Haus mit Lichtern und Girlanden.
(名詞) クリスマスの時期。クリスマス前後の期間。
**yuletide**には、ツリーを飾って贈り物を交換する。
(substantivo) Natal; período natalício; época natalina; consoada [período de Natal]
Durante o período natalino, decoramos a árvore e trocamos presentes.
noun The period around Christmas; the Christmas season, Christmastime; specifically, Christmas itself. countable
We always exchange gifts during the yuletide season.
(名词) 圣诞时节；圣诞节期；圣诞季
我们总是在圣诞季节互相交换礼物。
(sustantivo) Navidad; Navidades; temporada navideña; fiestas navideñas [El período alrededor de la Navidad; la temporada navideña; específicamente, la Navidad misma.]
Siempre intercambiamos regalos durante la temporada navideña.
(nom) Noël; période de Noël; fêtes de Noël; temps de Noël; Nativité [La période autour de Noël ; la saison de Noël.]
Nous échangeons toujours des cadeaux pendant la saison de yuletide (Noël).
(Substantiv) Weihnachtszeit; Weihnachtsfest; Weihnacht [Die Zeit um Weihnachten herum; die Weihnachtszeit, insbesondere das Weihnachtsfest selbst.]
Wir tauschen immer Geschenke während der **yuletide**-Saison aus.
(名詞) クリスマスの時期。クリスマス・シーズン。特にクリスマス当日を指すこともある。
私たちの家族はいつもyuletideに贈り物を交換する。
(substantivo) natal; época natalina; temporada natalina; período natalino [O período ao redor do Natal; a temporada natalina, época do Natal; especificamente, o Natal em si.]
Sempre trocamos presentes durante a temporada natalina.
noun The period of celebration of a pre-Christian festival associated with the (northern) winter solstice, later absorbed into the festival of Christmas (but sometimes recreated by modern neo-pagans). countable
Modern pagans celebrate yuletide as a winter solstice festival.
(名词) 冬至庆典；冬至节 【冬至庆典（前基督教时期的冬至节）】
现代异教徒将圣诞季节作为冬至节来庆祝。
(sustantivo) Yule [El período de celebración de una festividad precristiana asociada con el solsticio de invierno (del hemisferio norte), que luego fue absorbida por la festividad de la Navidad (pero a veces recreada por neopaganos modernos).]
Los paganos modernos celebran el yuletide como una festividad del solsticio de invierno.
(nom) Yule [La période de célébration d'une fête préchrétienne associée au solstice d'hiver, ensuite absorbée par la fête de Noël (mais parfois recréée par les néopaïens modernes).]
Les païens modernes célèbrent le yuletide comme une fête du solstice d'hiver.
(Substantiv) Julfest [Die Zeit der Feier eines vorchristlichen Festes, das mit der (nördlichen) Wintersonnenwende verbunden ist und später in das Weihnachtsfest integriert wurde; heute manchmal von modernen Neuheiden nachgeahmt.]
Moderne Heiden feiern **yuletide** als Fest der Wintersonnenwende.
(名詞) （北半球の）冬至に関連するキリスト教以前の祭りの祝祭期間。後にクリスマスに吸収されたが、近代のネオ・ペイガンにより復興されることもある。
現代のペイガンたちは冬至の祭りとしてyuletideを祝っている。
(substantivo) Yule [O período de celebração de um festival pré-cristão associado ao solstício de inverno (setentrional), posteriormente absorvido pelo festival de Natal (mas às vezes recriado por neopagãos modernos).]
Pagãos modernos celebram o yuletide como um festival do solstício de inverno.
noun The period of southern winter in the middle of the year, sometimes celebrated in the colder, snowy regions of Australia with allusions to Christmas, which originated as a marketing gimmick. countable
Australian ski resorts promote yuletide celebrations in July to attract tourists.
(名词) 南半球圣诞季 【南半球圣诞季（澳大利亚冬季的圣诞节庆）】
澳大利亚滑雪胜地推广七月的圣诞季节庆祝活动以吸引游客。
(sustantivo) El período del invierno austral a mediados de año, que a veces se celebra en las regiones más frías y nevadas de Australia con alusiones a la Navidad, originado como una estrategia de marketing.
Las estaciones de esquí australianas promueven celebraciones navideñas en julio para atraer turistas.
(nom) La période de l'hiver austral en milieu d'année, parfois célébrée dans les régions froides et enneigées d'Australie avec des références à Noël, à l'origine comme un coup marketing.
Les stations de ski australiennes promeuvent les célébrations de yuletide en juillet pour attirer les touristes.
(Substantiv) Die südliche Winterzeit in der Mitte des Jahres, die in schneereichen Regionen Australiens mit Anklängen an Weihnachten gefeiert wird, ursprünglich als Marketingidee entstanden.
Australische Skigebiete bewerben **yuletide**-Feiern im Juli, um Touristen anzulocken.
(名詞) 年の中頃にあたる南半球の冬の期間。マーケティング戦略として始まり、オーストラリアの寒い降雪地域でクリスマスになぞらえて祝われることがある。
オーストラリアのスキーリゾートは観光客誘致のため、7月にyuletideの祝祭を宣伝している。
(substantivo) O período de inverno no hemisfério sul no meio do ano, às vezes celebrado nas regiões mais frias e nevadas da Austrália com alusões ao Natal, que se originou como um truque de marketing.
Estações de esqui australianas promovem celebrações de yuletide em julho para atrair turistas.
noun The flower Camellia sasanqua, native to Japan and nearby islands. countable
The yuletide bloomed with delicate pink flowers in her garden.
(名词) 茶梅
山茶花在她花园中绽放出精致的粉红色花朵。
(sustantivo) camelia sasanqua; sasanqua [La flor Camellia sasanqua, originaria de Japón e islas cercanas.]
La yuletide floreció con delicadas flores rosadas en su jardín.
(nom) camélia sasanqua; camélia de Noël [Fleur du camélia sasanqua, plante originaire du Japon et des îles voisines.]
Le yuletide s'est épanoui de délicates fleurs roses dans son jardin.
(Substantiv) Camellia sasanqua; Weihnachtskamelie [die Pflanze *Camellia sasanqua*, eine Kamelienart, die in Japan und auf benachbarten Inseln heimisch ist]
Die **yuletide** blühte mit zarten rosa Blüten in ihrem Garten.
(名詞) 山茶花（サザンカ）。日本や近隣諸島原産のツバキ科の常緑低木。
彼女の庭では、yuletide が淡いピンク色の花を咲かせていた。
(substantivo) camélia-sasanqua; sasanqua [A flor Camellia sasanqua, nativa do Japão e ilhas próximas.]
A camélia sasanqua floresceu com delicadas flores rosa em seu jardim.
noun Alternative letter-case form of Yuletide (“Christmas or the Christmas season”). countable
The town was decorated beautifully for yuletide celebrations.
(名词) 圣诞时节；圣诞节期
小镇为圣诞节的庆祝活动装饰得十分漂亮。
(sustantivo) Navidad; época navideña; fiestas navideñas; tiempo navideño [Variante de grafía de Yuletide («Navidad o la temporada navideña»).]
El pueblo estaba decorado hermosamente para las celebraciones navideñas.
(nom) Noël; période de Noël; fêtes de Noël; Nativité [Variante typographique de Yuletide ; la période de Noël.]
La ville était magnifiquement décorée pour les célébrations de yuletide.
(Substantiv) Weihnachtszeit; Weihnachten [alternative Schreibweise von *Yuletide* (Weihnachten oder die Weihnachtszeit)]
Die Stadt war festlich für die **yuletide**-Feierlichkeiten geschmückt.
(名詞) クリスマス、またはクリスマスの季節。
町は yuletide の祝いのために美しく飾り付けられていた。
(substantivo) Natal; época natalina; tempo natalino [Forma alternativa de capitalização de Yuletide (Natal ou temporada natalina).]
A cidade estava decorada lindamente para as celebrações de yuletide.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →