natively

(副词) 如母语者般；地道地

她在巴黎长大，法语是她的母语。

(adverbio) De la manera de un nativo, especialmente un hablante nativo.

Ella habla francés de forma nativa, habiendo crecido en París.

(adverbe) nativement; comme un locuteur natif [De manière native, en parlant comme un locuteur natif, dès l'enfance.]

Elle parle français couramment de façon native, ayant grandi à Paris.

(Adverb) auf die Weise eines Muttersprachlers, insbesondere in Bezug auf Sprachkenntnisse.

Sie spricht Französisch **natively**, da sie in Paris aufgewachsen ist.

(副詞) 母語話者として、生まれ育った言語で。

「彼女はパリで育ったため、フランス語を母語として話す。」

(advérbio) nativamente; como falante nativa [De modo nativo, especialmente de um falante nativo.]

Ela fala francês nativamente, tendo crescido em Paris.

(副词) 自然地；天生地

鸟类天生就会筑巢，无需教导。

(adverbio) De la manera en que ocurre naturalmente; sin intervención o entrenamiento.

Las aves construyen nidos de forma natural sin que se les enseñe.

(adverbe) d'instinct; naturellement; spontanément; de manière innée [De manière naturelle, spontanément, sans intervention ni apprentissage.]

Les oiseaux construisent naturellement (natively) des nids sans qu'on le leur ait appris.

(Adverb) auf natürliche Weise, ohne äußere Einwirkung oder Training.

Vögel bauen **natively** Nester, ohne dass sie es lernen müssen.

(副詞) 介入や訓練なしに、自然に起こる様子。

鳥は生まれつき、教えられなくても巣を作る。

(advérbio) naturalmente; instintivamente; por instinto [De maneira que ocorre naturalmente; sem intervenção ou treinamento.]

Os pássaros constroem ninhos naturalmente, sem serem ensinados.

(副词) 天生地；与生俱来地

他天生好奇，总是对世界充满疑问。

(adverbio) Inherentemente, por naturaleza.

Es curioso por naturaleza, siempre hace preguntas sobre el mundo.

(adverbe) innément; intrinsèquement; naturellement; par nature [De manière innée, par nature, de façon inhérente.]

Il est naturellement curieux, posant sans cesse des questions sur le monde.

(Adverb) von Natur aus, angeboren.

Er ist **natively** neugierig und stellt ständig Fragen über die Welt.

(副詞) 本質的に、生来、生まれつき。

彼はどうしようもなく好奇心旺盛で、常に世界について質問する。

(advérbio) inerentemente; inatamente; naturalmente; por natureza [Inerentemente; inatamente.]

Ele é nativamente curioso, sempre fazendo perguntas sobre o mundo.

(副词) 原生地

这款软件在新操作系统上原生运行，无需任何模拟。

(adverbio) Pertinente a la computadora o arquitectura en cuestión; sin el uso de emulación, etc.

Este software se ejecuta de forma nativa en el nuevo sistema operativo sin ninguna emulación.

(adverbe) nativement; de manière native [En informatique, de manière native, c'est-à-dire sans recours à l'émulation ou à une couche de compatibilité.]

Ce logiciel fonctionne nativement sur le nouveau système d'exploitation, sans aucune émulation.

(Adverb) in Bezug auf ein bestimmtes Computersystem oder eine Architektur; ohne Emulation oder Anpassung.

Diese Software läuft **natively** auf dem neuen Betriebssystem, ohne dass eine Emulation nötig ist.

(副詞) エミュレーションや互換レイヤーを介さず、特定のシステムや環境上で直接実行される様子。

「このソフトウェアは、エミュレーションを必要とせず、新しいオペレーティングシステム上でネイティブに動作する。」

(advérbio) nativamente [Relativo ao computador ou arquitetura em questão; sem o uso de emulação, etc.]

Este software roda nativamente no novo sistema operacional sem qualquer emulação.